[Lirik+Terjemahan] The Sketchbook - Clover (Semanggi)

The Sketchbook - Clover (Semanggi)
Sket Dance Ending #3

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kono mitsuba no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake

Kodomo no koro ni
Sagashitari shita
Dakedo mitsukannai
Akirameyou ka

Hirogaru mugen no midori iro
Chiisakatta ore no me ni wa tada
Onaji mitsuba ni
Miete

Aru toki sotto tsumiageta
Sanmai shiyou
Tebanasenai riyuu ga atta

Kono mitsuba no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashite ita
Mittsu no wa ga yure terukara

Fumitsuke rarete
Chotto hekotarete
Dakedo ki ni nan nai
Waratteyou ka

Naite waratte okotte terete
Kono isogashii san mai no wa wa
Itsu demo onaji
Basho de

Sorezore muita houkou wa
Chigatte ite mo
Nekko wa onnaji tsunagatte ite

Kono chiisana KUROOBAA wa
Mainichi koko de waratteru
Mada shiranai kanashimi mo
Mittsu no wa ga ketobasu kara

I WISH THIS LEAVES WILL STAND LAST FOREVER
Kisetsu ga mawatte ite mo

Kono mitsuba no KUROOBAA wa
Sekai de tatta hitotsu dake
Jibun dake ga sagashite ita
Mittsu no wa ga yure terukara
Kaze ni yurare waratte iru yo

INDONESIA:

Semanggi yang berdaun tiga

Hanya ada satu di dunia ini

Ketika aku masih kecil

Aku selalu mencarinya

Namun aku tidak dapat menemukannya

Apakah aku harus menyerah?

Warna abadi yang tersebar

Pada mata kecilku

Sama seperti berdaun tiga

Lihatlah..

Terkadang aku mengambilnya dengan lembut

semanggi yang berdaun tiga

Entah kenapa aku tak dapat membiarkannya

Semanggi yang berdaun tiga

Hanya ada satu di dunia ini

Karena inilah satu-satunya yang kucari

Tiga daun pun melayang-layang di udara

Semangginya pun tertinjak

Dan aku merasa sedih

Namun aku tidak boleh mengkhawatirkannya

Haruskah aku tersenyum?

Kita menangis, tersenyum, marah dan malu

Tiga daun yang merepotkan ini

Akan selalu di tempat yang sama

Meski pun kita diarahkan

Menuju tempat yang berbeda

Akar kita akan tetap sama dan terhubung

Semanggi yang kecil ini

Tersenyum di sini setiap hari

Meski ada kesedihan yang tidak ku ketahui

Tiga daun ini akan membuangnya

Aku berharap daun ini akan selalu bersama

Meski pun musim akan berubah

Semanggi yang berdaun tiga

Hanya ada satu di dunia ini

Karena inilah satu-satunya yang kucari

Tiga daun pun melayang-layang di udara
Melayang-layang di udara dan tersenyum