[Lirik+Terjemahan] FLOW - GO!!! (MAJU!!!)

FLOW - GO!!! (MAJU!!!)
Naruto Opening #4

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me mihiraite shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa iza mairou!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de onore no asu kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante doko ni mo nai sa naa sou daro!?

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers subete wo makikomi
Fighting Dreamers kokorozashi takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

KANJI:

We are Fighting Dreamers　高みを目指して
Fighting Dreamers　なりふり構わず
Fighting Dreamers　信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)
ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)

険しい修羅の道の中　他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く？
極彩色のカラスが　それを奪い取って破り捨てた

さぁ心の目　見開いて　しかと真実(いま)を見極めろ！(Yeah！)
失うモノなんてないさ　いざ参ろう！

We are Fighting Dreamers　高みを目指して
Fighting Dreamers　なりふり構わず
Fighting Dreamers　信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)

音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる
有言実行　大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる

かざした鋭い刀で　己の　未来(あす)切り開け！(Yeah！)
保証なんて　どこにも無いさ　なぁ　そうだろ！？

We are Fighting Dreamers　高みを目指して
Fighting Dreamers　なりふり構わず
Fighting Dreamers　信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)
ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)
ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

We are Fighting Dreamers　この仲間達と
Fighting Dreamers　全てを巻き込み
Fighting Dreamers　志　高く
Oli Oli Oli Oh-！

We are Fighting Dreamers　高みを目指して
Fighting Dreamers　なりふり構わず
Fighting Dreamers　信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)
ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

Right here Right now (Bang！)
ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
Right here Right now (Burn！)
ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

INDONESIA:

Kita adalah pemimpi yang berjuang, berusaha menuju puncak
Pemimpi yang berjuang, tak peduli apa pun yang terjadi
Pemimpi yang berjuang, melakukan hal yang dipercaya
Oli Oli Oli Oh-! Terus maju ke depan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)
Hancurkan semuanya dan tembakkan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)

Di jalan pertempuran yang curam, ke mana kita pergi dengan membuka peta manusia?
Gagak yang berwarna gelap pun mengambil peta itu dan menghancurkannya

Sekarang bukalah mata hatimu kemudian pastikan kebenaran di hadapanmu (Yeah!)
Tanpa takut kehilangan apa pun, mari kita terus maju!

Kita adalah pemimpi yang berjuang, berusaha menuju puncak
Pemimpi yang berjuang, tak peduli apa pun yang terjadi
Pemimpi yang berjuang, melakukan hal yang dipercaya
Oli Oli Oli Oh-! Terus maju ke depan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)

Bayangan yang menyelinap tanpa suara itu selalu membuat kita merasa bingung
Angin besar yang melanda pun mengangkat angin dan turut menerbangkannya

Dengan memegang katana yang tajam, mari membuka masa depan masing-masing (Yeah!)
Bahkan jaminan masa depan tak dapat ditemukan di mana pun, iya kan?

Kita adalah pemimpi yang berjuang, berusaha menuju puncak
Pemimpi yang berjuang, tak peduli apa pun yang terjadi
Pemimpi yang berjuang, melakukan hal yang dipercaya
Oli Oli Oli Oh-! Terus maju ke depan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)
Hancurkan semuanya dan tembakkan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)
Hancurkan semuanya dan tembakkan!

Kita adalah pemimpi yang berjuang, bersama teman-teman ini
Pemimpi yang berjuang, melibatkan segalanya
Pemimpi yang berjuang, dengan tekad yang tinggi
Oli Oli Oli Oh-!

Kita adalah pemimpi yang berjuang, berusaha menuju puncak
Pemimpi yang berjuang, tak peduli apa pun yang terjadi
Pemimpi yang berjuang, melakukan hal yang dipercaya
Oli Oli Oli Oh-! Terus maju ke depan!

(Jangan pernah melupakan debaran pertama)
(Mari kita terus melanjutkan petualangan)

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)
Hancurkan semuanya dan tembakkan!

Di sini, sekarang juga (Tembak!)
Pantulkan seperti liner peluru
Di sini, sekarang juga (Bakar!)
Hancurkan semuanya dan tembakkan!

Translator: Egy Erzagian