[Lirik+Terjemahan] Yuzu - Ai Koso (Cinta)

Yuzu - Ai Koso (Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ai koso sekai wo kaeru
Kimi to nara shinjirareru nda

Yume kara samete mo yume mitai da
Kikoeru yo itsumo soba ni
Deaeta ano hi ni moshi modorete mo
Onaji michi kimi to arukou

Hitori kiri (zenbu) kakaekonde
Hontou no (yume) tozasanaide
Kimi no tame (boku wa) koko ni iru
Subete wo kakete mamoritai'n da tada hitotsu

Itsu datte
Ai koso sekai wo kaeru kimi to nara kanaerareru nda
Ima koko kara hajimaru kimi to nara shinjirareru nda
La la la LOVE

Sakki no ame ga uso mitai da
Mite goran hikari no KAATEN

Iikaketa (kotoba) terenaide
Kikasete yo (yume) monogatari
Sagashiteru (boku ni) dekiru koto
Chikara no kagiri hanasanai'n da mou nido to

Itsu datte
Ai koso mirai wo kaeru nando demo nando datte ii nda
Ima koko kara hajimeyou kimi to ashita he susumu nda
La la la LOVE

Itsu datte
Ai koso sekai wo kaeru kimi to nara kanaerareru nda
Ima koko kara hajimaru kimi to nara shinjirareru nda
Ai koso mirai wo kaeru nando demo nando datte ii nda
Ima koko kara hajimeyou kimi to ashita he susumu nda
La la la LOVE

Yume kara samete mo yumemitai da
Kikoeru yo itsumo soba ni

KANJI:

ゆず - 愛こそ

愛こそ世界を変える
君となら信じられるんだ

夢から醒めても　夢みたいだ
聞こえるよ　いつもそばに
出会えたあの日に　もし戻れても
同じ道　君と歩こう

一人きり(全部)抱え込んで
本当の(夢)閉ざさないで
君のため(僕は)ここにいる
すべてをかけて　守りたいんだ　ただひとつ

いつだって
愛こそ世界を変える　君となら叶えられるんだ
今ここから始まる　君となら信じられるんだ
La la la LOVE

さっきの雨が　嘘みたいだ
見てごらん　光のカーテン

言いかけた(言葉)照れないで
聞かせてよ(夢)物語
探してる(僕に)できること
力の限り　離さないんだ　もう二度と

いつだって
愛こそ未来を変える　何度でも　何度だっていいんだ
今ここから始めよう　君と明日へ進むんだ
La la la LOVE

いつだって
愛こそ世界を変える　君となら叶えられるんだ
今ここから始まる　君となら信じられるんだ
愛こそ未来を変える　何度でも　何度だっていいんだ
今ここから始めよう　君と明日へ進むんだ
La la la LOVE

夢から醒めても　夢みたいだ
聞こえるよ　いつもそばに

INDONESIA:

Cinta adalah sesuatu yang mengubah dunia
Aku dapat mempercayainya selama bersamamu

Aku pun bermimpi terbangun dari mimpiku
Aku dapat mendengar suaramu di sisiku
Meski pun aku dapat memutar balik waktu
Kita pasti akan melangkah di jalan yang sama

Mengenggam erat segalanya di hati ini
Jangan menyerah pada mimpimu yang sebenarnya
Aku ada di sini demi dirimu
Aku hanya ingin melindungi segala tentangmu saja

Selamanya
Cinta adalah sesuatu yang mengubah dunia. Semua pasti bisa selama bersama denganmu
Dimulai dari sini dan sekarang juga. Aku dapat mempercayainya selama bersamamu
La la la Love

Meski pun saat itu sedang hujan
Langit pun berubah menjadi cahaya terang

Jangan takut untuk mengeluarkan kata-katamu
Aku ingin mendengar cerita dari mimpi-mimpimu
Aku mencari sesuatu yang dapat kulakukan
Mengenggam erat dan takkan pernah melepaskannya

Selamanya
Cinta adalah sesuatu yang mengubah masa depan. Kita dapat melakukannya berkali-kali
Dimulai dari sini dan sekarang juga. Aku dapat menuju hari esok bersama denganmu
La la la Love

Selamanya
Cinta adalah sesuatu yang mengubah dunia. Semua pasti bisa selama bersama denganmu
Dimulai dari sini dan sekarang juga. Aku dapat mempercayainya selama bersamamu
Cinta adalah sesuatu yang mengubah masa depan. Kita dapat melakukannya berkali-kali
Dimulai dari sini dan sekarang juga. Aku dapat menuju hari esok bersama denganmu

Aku pun bermimpi terbangun dari mimpiku
Aku dapat mendengar suaramu di sisiku

Translator: Egy Erzagian