[Lirik+Terjemahan] NMB48/JKT48 - Seishun no Lap Time (Lap Time Di Masa Remaja)

NMB48/JKT48 - Seishun no Lap Time (Perputaran Waktu Remaja)


ROMAJI:

Kimi to no yakusoku wo
Wasureta wake janaku
BASUKE no renshuu de
Okurete shimattanda

"Kanojo wo mataseteru kara" nante
Iidase ya shinai darou?
Gakkou wo dete
Eki made no michi
AH- zenryoku shissou
(GO! GO! GO! GO! GO!)

Seishun no RAPPU TAIMU
Kisou mitai ni
Iki wo kirashi
Ase bisshori ni natte
Ichibyou de mo makikaesou
Tatta hitotsu no riyuu wa
Suki dakara

Keitai kakeru yori
Juutai no BASU yori
Kimi ga matsu basho made
Hashiru hou ga ii sa

Yuuhi ga ochiru chokuzen no sora wa
Tameiki no kaze ga fuki
Yotei no zureta
Kyou no jijou wo
AH- wasurete kureru
(GO! GO! GO! GO! GO!)

Seishun no RAPPU TAIMU
Jiko BESUTO da yo
Ikijoubu kara
SUKAUTO sareru kamo ne
Ai ga boku wo hashiraserunda
Konna ni isoide iru no wa
Suki dakara

Seishun no RAPPU TAIMU
Kisou mitai ni
Iki wo kirashi
Ase bisshori ni natte
Ichibyou de mo makikaesou

Seishun no RAPPU TAIMU
Jiko BESUTO da yo
Wakime furazu
Kimi ga matsu basho made
Isshoukenmei ni
Hashiru koto sa
Tatta hitotsu no riyuu wa
Suki dakara

INDONESIA (JKT48 Version):

Bukannya aku melupakan
Janji untuk bertemu kamu
Tapi aku jadi terlambat
Karena ada latihan basket

"Aku lagi ditunggu pacar nih"
Tidak mungkin kan aku bilang seperti itu
Keluar sekolah lari sampai stasiun
Ah- sekuat tenaga
(Go!Go! Go!Go!Go!)

Lap time di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas
Dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat
Alasan satu-satunya
Adalah karena suka

Daripada hanya menelpon
Daripada macet naik bis
Sampai tempat engkau menunggu
Lebih baik aku berlari

Langit sesaat sebelum mentari terbenam
Angin helaan nafas berhembus
Kondisi yang berbeda dari jadwal semula
Ah- sudah lupakan saja
(Go!Go! Go!Go!Go!)

Lap time di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun
Mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini
Karena kusuka

Lap time di masa remajaku ini
Bagai sedang berlomba
Kehabisan nafas
Dan basah bermandikan keringat
Sedetik pun harus bisa lebih cepat

Lap time di masa remajaku ini
Ini rekor diriku
Oleh tim atletik pun
Mungkin akan ditarik 'tuk masuk
Cintalah yang membuatku terus berlari
Aku pun bergegas seperti ini
Karena kusuka

INDONESIA (BlackEorcist Version):

Aku pasti tak akan lupa
Dengan kencan bersamamu
Namun aku datang terlambat
Karena latihan basket di sekolah

Satu yang tidak mungkin dikatakan
"Aku membuat pacarku menunggu" iya kan?
Ketika aku keluar dari sekolah
Aku berlari sekuat tenaga
Ah- menuju ke stasiun
(Go!Go! Go!Go!Go!)

Perputaran waktu di masa remaja
Aku pun mulai balapan
Aku kehabisan nafas
Dan basah oleh keringat
Aku berlari untuk setiap detiknya
Satu-satunya alasan adalah
Karena aku mencintaimu

Daripada menelponmu dengan handphone
Atau naik bus di jalan
Akan lebih baik jika berlari
Menuju ke tempat yang telah kau janjikan

Langit ketika sebelum matahari terbenam
Meniupkan angin yang sepoi-sepoi
Melupakan keadaan sekarang
Ah- yang membuat jadwalku berantakan
(Go!Go! Go!Go!Go!)

Perputaran waktu remaja
Inilah rekor terbaikku
Mungkin akan dimarahi
Oleh klub olahraga sekolah
Cinta membuatku berlari
Alasan kenapa aku terburu-buru adalah
Karena aku mencintaimu

Perputaran waktu remaja
Aku pun mulai balapan
Aku kehabisan nafas
Dan basah oleh keringat
Aku berlari untuk setiap detiknya

Perputaran waktu remaja
Inilah rekor terbaikku
Mungkin akan dimarahi
Oleh klub olahraga sekolah
Cinta membuatku berlari
Alasan kenapa aku terburu-buru adalah
Karena aku mencintaimu

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram