[Lirik+Terjemahan] FictionJunction YUUKA - Honoo no Tobira (Pintu Nyala Api)

FictionJunction YUUKA - Honoo no Tobira (Pintu Nyala Api)
Gundam SEED Destiny Insert Song



ROMAJI:

kizutsuita yubi de akatsuki no DOA wo hiraku yo
ashita wo kono te de erabitoru to kimeta kara

kaze yo ima tsuyoku
kono mi ni matotta homura wo sasaete

tobira no mukou e yasashii te wo furikazashite
namida wo ubau yo mouichido ai wo shinjiru tame ni

chiisaku matataku
are wa dare wo okuru hikari

sora ni saku hana wo kodomotachi wa yubisashite
kieta chihei e to
kibou no tane wo sagashini tobitatsu

sugiyuku yuunagi
kanashimi yo ima wa shizuka ni watashi wo mimamotte
itsuka mata furusato e kaeru
sono hi made

nageki no daichi ni akai ame wa furisosogu
kaze no naku koe wa kurai honoo wo aotte

sore wa tooi yakusoku natsukashii koe
furueru mune wo douka sasaete
my dear...

honoo no tobira e
yasashii te wo furikazashite ashita wo ubau yo
mouichido ai wo shiritai, kokoro kara
ima hiraku unmei no sora

INDONESIA:


Kubuka pintu fajar dengan jari-jariku yang terluka
Karena sudah kuputuskan untuk memilih hari esok dengan tangan ini

Kini angin berhembus dengan kuatnya
Menunjang api yang terbungkus dalam tubuhku

Melintas menuju pintu, akan kulambaikan tanganku yang lembut
Dan mengambil air mataku, agar dapat mempercayai cinta sekali lagi

Kekerlapan cahaya yang samar itu
Adalah cahaya yang dikirimkan seseorang

Anak-anak menunjuk pada bunga-bunga yang bermekaran di langit
Menuju ke cakrawala yang melenyap
Mereka terbang jauh untuk mencari benih harapan

Sore hari yang berlalu
Kini dengan tenangnya kesedihan mengawasiku
Suatu hari nanti aku akan kembali lagi ke kampung halaman itu
Hingga di hari itu

Hujan merah tertuangkan di tanah yang berduka
Dan suara tangisan angin dipicu oleh nyala api yang gelap

Itulah janji yang jauh di mana terdapat suara yang kurindukan
Biarkan itu mendukung hatiku yang bergetaran ini
Sayangku...

Menuju pintu nyala api
Akan kulambaikan tanganku yang lembut dan mengambil hari esokku
Aku ingin mengetahui cinta sekali lagi dari dalam hatiku
Langit takdir kini telah terbuka



Translator: Nena

 (Download MP3) (Download PV)

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram