[Lirik+Terjemahan] FictionJunction - stone cold (Batu Dingin)

FictionJunction - stone cold (Batu Dingin)
Sacren Seven Opening



ROMAJI:
 
katakuna na kokoro no mama de ishikoro wa dokomade yukeru
suna no you ni moroku kuzureru hitomoji mo yomenai mirai

don’t believe in action
tada mae ni susumu dake ja mienai
show me your emotion
kotoba ni dekinai mono wo kudasai

hitotsubu no tsumetai ishi ni himerareta netsu mo aru darou
dousenara kachi ni yukitai nanimokamo mienai mirai

you are my illusion
karappo no mama no kokoro de mo ii
show me your addiction
tozasareta yume wo sagashite

ikioi makase de tsukanda te ga kitto kimi mo kaeteku signal
aitakute, tondatte ochite yuku keredo
mou ichido sora wo mezashite hourinageru omoi subete
naitatte wakeatte kimi ga warau made

hitotsubu no namida no tame ni ishikoro wa hibiwarete yuku
yume hitotsu mamoreru no nara kudakechiru imi mo aru darou

show me your emotion
katakuna na mama no kokoro de mo ii
no more contradiction
gomakashi kirenai mono wo kudasai

[i sole via]

damasareta basho de mitsukeru taisetsu na omoi mo aru sa
nakigoto wo waraitobaseba ashita sae tsukameru you de

it’s all for affection
donna uso yori mo, hidoi shinjitsu
you are my devotion
nigeru koto wa mou dekinai

sore wa kimi no tame soretomo tada boku no tame tsunaida passion
ai nante itsu datte hitoribocchi dakedo
hohoemi hitotsude sukuwaretanda chippoke na kokoro nanda
ganbatte, korogatte kimi ni deau made
stone cold

[vidia solta via sito maria]

katakuna na kokoro no mama de ishikoro wa hohoende iru
hitotsu dake doa wo aketara mabushikute mienai mirai
itsudatte sonobashinogi de dokomademo korogatte yuku
dakedo hora, hikari no hou e sukoshizutsu yukeru ki ga suru

[soltiya minisomai ador
ivia soria konsole dia
madia imikamai ador
]

hajimete no koi wo shitanda kimi dake ga soko ni itanda
aitakute, dakiatte hitoribocchi ni naru toki mo

itsumo tada kimi ga nakanai you ni sabishisa ni furueru you ni
ganbatte, yobiatte soba ni iru to tsutaetai
yasashisa ni me wo samashita chippoke na kokoro nanda
aitakute, korogatte fureau futatsu no
stone cold

[soltiya minisomai ador
ivia soria konsole dia
madia imikamai ador
adola sola astimia
ivia
]



INDONESIA:

 
Dengan hati yang tetap berkeras kepala, batu itu dapat pergi ke mana pun
Masa depan dengan satu huruf pun tak terbaca runtuh dengan mudahnya bagaikan pasir

Jangan percaya pada tindakan
Aku takkan dapat melihatnya hanya dengan bergerak maju
Tunjukkan emosimu padaku
Berikanlah sesuatu yang tak dapat dikatakan

Bahkan di dalam sebuah batu yang dingin juga terdapat panas yang tersembunyi, bukan?
Aku lebih baik pergi untuk menang, tak ada yang dapat dilihat dalam masa depan

Kau adalah khayalanku
Jika hatimu tetap kosong, tak apalah
Tunjukkan rasa kecanduanmu padaku
Dengan mencari impian yang terkurung

Semangat yang tersisa dalam genggamanmu merupakan tanda yang pasti juga akan mengubahmu
Aku ingin menemuimu dan terbang bersama, meskipun tetap berjatuhan
Aku mengarah pada langit sekali lagi dan kulemparkan seluruh perasaan
Jika kau menangis, bagilah perasaanmu. Hingga dirimu tertawa

Demi setetes air mata, batu itu meretak
Jika aku dapat melindungi satu mimpi, juga ada makna yang hancur, bukan?

Tunjukkan emosimu padaku
Jika hatimu tetap keras kepala, tak apalah
Tak ada lagi kontradiksi
Berikanlah sesuatu yang tak dapat dicurangi

[i sole via]

Kutemukan tempat yang diperdaya dan juga terdapat perasaan yang berharga
Jika aku dapat menertawai keluhan ini, rasanya seperti dapat menggenggam hari esok bahkan

Itu semua untuk rasa kasih sayang
Kenyataan itu kejam, lebih dari kebohongan apa pun
Kau adalah kesetiaanku
Kita tak dapat melarikan diri lagi

Itulah semangat yang dikaitkan untukmu, atau mungkin hanya untukku
Yang disebut cinta, tapi aku selalu menjadi seorang diri
Aku diselamatkan oleh sebuah senyuman, walau itu adalah hati yang begitu kecil
Aku berjuang dan berjatuhan, hingga aku bertemu denganmu
Batu dingin

[vidia solta via sito maria]

Dengan hati yang tetap berkeras kepala, batu itu tersenyum
Jika aku dapat membuka satu pintu saja, masa depan tak terlihat itu menyilaukan
Selalu, jika itu hanya sementara, kita terjatuh ke mana pun kita pergi
Namun lihatlah, rasanya dapat pergi menuju cahaya sedikit demi sedikit

[soltiya minisomai ador
ivia soria konsole dia
madia imikamai ador
]

Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya, hanya jika kau ada di sana
Aku ingin bertemu dan saling berpelukan, meski saat kita menjadi seorang diri

Selalu, agar kau tak menangis dan terguncangkan oleh rasa kesepian
Aku berjuang dan memanggilmu, ingin kukatakan bahwa aku berada di sampingmu
Kubuka mataku dalam kelembutan, walau itu adalah hati yang begitu kecil
Aku ingin menemuimu dan berjatuhan, keduanya dapat saling bersentuhan
Batu dingin

[soltiya minisomai ador
ivia soria konsole dia
madia imikamai ador
adola sola astimia
ivia
]


Translator: Nena

Note:
* Lirik yang bertanda kurung hanya sebagai chorus, tanpa arti atau terjemahan

(Download MP3) (Download PV)

1 komentar

  1. Chorus dalam tanda kurung berasal dari bahasa portugis

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram