tag:blogger.com,1999:blog-161343021304740996.post7404816876830707430..comments2024-03-26T14:08:02.936+07:00Comments on Kazelyrics: [Lirik+Terjemahan] Pmarusama - S'il Vous President (Kumohon Jadikan Aku Presiden)Kazelyricshttp://www.blogger.com/profile/17521701059607162217noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-161343021304740996.post-73368964809674949952023-10-07T15:24:42.292+07:002023-10-07T15:24:42.292+07:00Ohhh, jadi itu teknik penyiksaan. Terimakasih peje...Ohhh, jadi itu teknik penyiksaan. Terimakasih pejelasannya kak 😁Rafi Ferdian Nugrohohttps://www.blogger.com/profile/07527140551245486265noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-161343021304740996.post-34433110251875757872023-10-06T22:20:53.389+07:002023-10-06T22:20:53.389+07:00Oh iya, terima kasih atas pertanyaannya dan justru...Oh iya, terima kasih atas pertanyaannya dan justru ini menjadi koreksi buat penerjemah ya. Sebenarnya lirik tersebut adalah teknik penyiksaan dengan menggunakan handuk basah yang bisa menyebabkan target menjadi sulit bernapas hingga mati lemas. Harusnya terjemahannya adalah "menggunakan handuk yang basah"Kazelyricshttps://www.blogger.com/profile/17521701059607162217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-161343021304740996.post-85813384455236786572023-10-06T11:23:33.532+07:002023-10-06T11:23:33.532+07:00Kak mau tanya, kenapa bagian lirik "nureta ta...Kak mau tanya, kenapa bagian lirik "nureta taoru de, araizarai hakaseru ne" Artinya jadi "dengan kekuasaan ku, aku akan membuatmu mengakui semuanya"? Padahal arti aslinya menurut saya" Dengan handuk basah, akan ku buat mereka menggunakannya tanpa dicuci". Apa arti tersembunyi yang terkandung dari lirik itu?Rafi Ferdian Nugrohohttps://www.blogger.com/profile/07527140551245486265noreply@blogger.com