[Lirik+Terjemahan] Watarirouka Hashiritai 7 - Kibou Sanmyaku (Pegunungan Harapan)

Watarirouka Hashiritai 7 - Kibou Sanmyaku (Pegunungan Harapan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa saa saa

Saa saa saa

Minna no shuu douzo tebyoushi shite

Utai mashou

Ikite yuku koto wa yama wo koeru koto

Tsugi kara tsugi e to yamayama wa tsudzuku

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

Tsurai noborizaka kanashii kudorizaka

Ase kaki beso kaki jinsei saka bakari

Ochikonde ite mo hajimaranai yo

Shoumen muitara un mo hirakete kuru sa

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku

Yume wo yasumanai de

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku

Aa aa aa~ kibou sanmyaku

Saa saa saa

Saa saa saa

Minna no shuu douzo tebyoushi shite

Utai mashou

Kumo no kirema kara hi ga sashikomu you ni

Kibou no hikari wa shinjitereba mieru

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

Tsumazuite shimattari nayami kurushindari

Mogaite nukedasu sore ga jinsei sa

Tachidomattara michi ga owaru dake

Mou sukoshi ganbareba choujou chikadzuite kuru

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku

Yume wo akirameru na

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku

Aa aa aa~ kibou sanmyaku

Ochikonde ite mo hajimaranai yo

Shoumen muitara un mo hirakete kuru sa

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku

Yume wo yasumanai de

Mae e! Mae e! Mae e! Koushinkyoku

Aa aa aa~ kibou sanmyaku

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku

Yume wo akirameru na

Susume! Susume! Susume! Koushinkyoku

Aa aa aa~ kibou sanmyaku

KANJI:

渡り廊下走り隊7 - 希望山脈

さあ　さあ　さあ

さあ　さあ　さあ

皆の衆 どうぞ 手拍子して

歌いましょう

生きてゆくことは山を越えること

次から次へと山々は続く

(チャッチャラチャチャチャチャン)

つらい上り坂悲しい下り坂

汗かきべそかき 人生　坂ばかり

落ち込んでいても始まらないよ

正面　向いたら運も開(ひら)けて来るさ

前へ!前へ!前へ!行進曲

夢を休まないで

前へ!前へ!前へ!行進曲

あ～あ～　ああ～　希望山脈

さあ　さあ　さあ

さあ　さあ　さあ

皆の衆 どうぞ 手拍子して

歌いましょう

雲の切れ間から陽が射し込むように

希望の光は信じてれば見える

(チャッチャラチャチャチャチャン)

つまずいてしまったり悩み苦しんだり

もがいて抜け出すそれが人生さ

立ち止まったら道が終わるだけ

もう少し頑張れば 頂上 近づいて来る

進め!進め!進め!行進曲

夢をあきらめるな

進め!進め!進め!行進曲

あ～あ～　ああ～　希望山脈

落ち込んでいても始まらないよ

正面　向いたら運も開(ひら)けて来るさ

前へ!前へ!前へ!行進曲

夢を休まないで

前へ!前へ!前へ!行進曲

あ～あ～　ああ～　希望山脈

進め!進め!進め!行進曲

夢をあきらめるな

進め!進め!進め!行進曲

あ～あ～　ああ～　希望山脈

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Come on, come on, come on

Come on, come on, come on

Everyone, let's clap our hands

And sing together

Living means climbing over mountains

Mountain after mountain stretches endlessly, one after another

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

There are difficult uphill climbs, and there are sorrowful descents

Sweating, crying, life is full of ups and downs

If you only sit there feeling gloomy, nothing will ever begin

Face forward, and good fortune will open up for you

Forward! Forward! Forward! March on!

Never let your dreams take a rest

Forward! Forward! Forward! March on!

Ah-ah, ah-ah... Mountains of hope

Come on, come on, come on

Come on, come on, come on

Everyone, let's clap our hands

And sing together

Like sunlight shining through the gaps between the clouds

If we believe, the light of hope will come into view

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

Sometimes we stumble, worry, and suffer, too

Struggling and striving to break free, that's what life is

If you stop moving forward, only the road will come to an end

Try just a little harder, and the summit will draw closer

Forward! Forward! Forward! March on!

Never give up on your dreams

Forward! Forward! Forward! March on!

Ah-ah, ah-ah... Mountains of hope

If you only sit there feeling gloomy, nothing will ever begin

Face forward, and good fortune will open up for you

Forward! Forward! Forward! March on!

Never let your dreams take a rest

Forward! Forward! Forward! March on!

Ah-ah, ah-ah... Mountains of hope

Forward! Forward! Forward! March on!

Never give up on your dreams

Forward! Forward! Forward! March on!

Ah-ah, ah-ah... Mountains of hope

INDONESIA:

Ayo, ayo, ayo

Ayo, ayo, ayo

Semuanya, mari tepuk tangan

Dan bernyanyi bersama

Menjalani hidup itu berarti mendaki melewati gunung

Gunung demi gunung terus terbentang, satu demi satu

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

Ada tanjakan yang berat, ada turunan yang menyedihkan

Berkeringat, menangis, hidup ini penuh tanjakan dan turunan

Jika hanya bermuram durja, takkan ada yang bisa dimulai

Hadapilah ke depan, dan keberuntungan akan terbuka untukmu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Jangan pernah istirahatkan mimpimu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Ah-ah, ah-ah... Pegunungan harapan

Ayo, ayo, ayo

Ayo, ayo, ayo

Semuanya, mari tepuk tangan

Dan bernyanyi bersama

Seperti sinar matahari yang menembus celah-celah awan

Jika kita percaya, maka cahaya harapan akan terlihat

(Cha-cha-la-cha-cha-cha-chan)

Terkadang kita tersandung, khawatir, dan juga menderita

Berjuang dan berusaha keluar darinya, itulah kehidupan

Jika berhenti melangkah, hanya jalanlah yang akan berakhir

Berusahalah sedikit lagi, maka puncak akan semakin dekat

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Jangan menyerah pada mimpimu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Ah-ah, ah-ah... Pegunungan harapan

Jika hanya bermuram durja, takkan ada yang bisa dimulai

Hadapilah ke depan, dan keberuntungan akan terbuka untukmu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Jangan pernah istirahatkan mimpimu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Ah-ah, ah-ah... Pegunungan harapan

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Jangan menyerah pada mimpimu

Maju! Maju! Maju! Berbaris dan maju!

Ah-ah, ah-ah... Pegunungan harapan

Watarirouka Hashiritai 7 - Kibou Sanmyaku | Audio