[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Junjou U-19 (Kesucian Hingga Usia 19 Tahun)

NMB48 - Junjou U-19 (Kesucian Hingga Usia 19 Tahun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Gakkou kaeri anata ni sasowareta

"Kon'ya uchi ni asobi ni koi yo"

Kazoku wa minna ryokouchuu tte koto ne

Futari kiri de mongen yaburi

Aa~ sonna toki ga itsuka yatte kuru to

Onna no ko wa dare mo yume wo miteiru kedo...

Juuku made junjou wo mamorasete kure

Mottaibutte jirashu n janakute

Sou kimeteita no yo

Otona ni wa nareru deshou itsu no hi ni ka

Dakara mou sukoshi dake

Tetsu no pantsu

"Nani mo shinai" tte torappu no joutouku

Oneechan-tachi ga itteita wa

Koi no umami wa suriru ga supaisu de

Osaekirenai koukishin

Nee~ sonna kao de maji de sunete nai de

Otokonoko wa motto gaman wo shinasai

Juuku made junjou wo tsuranukitai yo

Amai kotoba ya nariyuki nanka de

Nagasaretakunai no

Anata no koto aishiteru daiji na hito

Ikutsu toshi wo tottara

Wakariaeru?

Juuku made junjou wo mamorasete kure

Mottaibutte jirashu n janakute

Sou kimeteita no yo

Otona ni wa nareru deshou itsu no hi ni ka

Dakara mou sukoshi dake

Tetsu no pantsu

KANJI:

NMB48 - 純情U-19

学校帰りあなたに誘われた

「今夜　うちに遊びに来いよ」

家族はみんな旅行中ってことね

2人きりで門限破り

あ～そんな時がいつかやって来ると

女の子は誰も　夢を見ているけど…

19歳(じゅうく)まで純情を守らせてくれ

もったいぶって焦(じ)らすんじゃなくて

そう決めていたのよ

大人にはなれるでしょういつの日にか

だから　もう少しだけ

鉄のパンツ

「何もしない」ってトラップの常套句(じょうとうく)

お姉ちゃんたちが言っていたわ

恋の旨味はスリルがスパイスで

抑えきれない好奇心

ねえ～そんな顔でマジで拗ねてないで

男の子はもっと　我慢をしなさい

19歳(じゅうく)まで純情を貫きたいよ

甘い言葉や成り行きなんかで

流されたくないの

あなたのこと愛してる大事な人

何歳(いくつ)　歳を取ったら

わかり合える?

19歳(じゅうく)まで純情を守らせてくれ

もったいぶって焦(じ)らすんじゃなくて

そう決めていたのよ

大人にはなれるでしょういつの日にか

だから　もう少しだけ

鉄のパンツ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

You invited me over after school,

"Come over to my place tonight"

Your family is away, right?

Just the two of us, breaking curfew

Ah, someday a moment like that is bound to come

Every girl dreams of it, but...

Let me keep my purity until I'm nineteen

I'm not trying to play hard to get and keep you guessing

I've already made up my mind

Someday, it'll be okay when I'm all grown up, right?

So wait just a little longer

Iron underwear

"Nothing's going to happen" is a common trap

The older girls have already told me that

The pleasure of love tastes sweeter with the thrill as its seasoning

A curiosity that can never be held back

Hey, don't really sulk with a face like that

Boys should be better at holding themselves back

I want to keep my purity until I'm nineteen

I don't want to be swept away by sweet words

Or by things like

"I love you, you're someone precious to me"

As we grow older, at what age

Will we be able to understand each other?

Let me keep my purity until I'm nineteen

I'm not trying to play hard to get and keep you guessing

I've already made up my mind

Someday, it'll be okay when I'm all grown up, right?

So wait just a little longer

Iron underwear

INDONESIA:

Kau mengajakku ketika pulang sekolah, 

"Malam ini, datanglah bermain ke rumahku"

Keluargamu sedang bepergian, iya kan?

Berdua saja, melanggar jam malam

Ah, suatu saat momen seperti itu pasti akan datang

Setiap gadis memang memimpikannya, tetapi...

Biarkan aku menjaga kesucianku hingga usia 19 tahun

Bukan bermaksud jual mahal dan membuatmu penasaran

Aku memang sudah memutuskannya

Suatu saat pasti bisa ketika menjadi dewasa, iya kan?

Kerananya, tunggu sedikit lagi

Celana dalam besi

"Takkan melakukan apa pun" adalah ungkapan jebakan yang umum

Kakak-kakak perempuan sudah mengatakan itu padaku

Kenikmatan cinta lebih nikmat dengan sensasi sebagai bumbunya

Rasa ingin tahu yang takkan bisa ditahan

Hei, jangan benar-benar merajuk dengan wajah seperti itu

Anak laki-laki seharusnya lebih bisa menahan diri

Aku ingin mempertahankan kesucianku hingga usia 19 tahun

Aku tak ingin terseret oleh kata-kata yang manis

Ataupun keadaan seperti

Aku mencintaimu, kau adalah orang yang berharga

Setelah bertambah tua, pada usia berapa 

Kita bisa saling memahami?

Biarkan aku menjaga kesucianku hingga usia 19 tahun

Bukan bermaksud jual mahal dan membuatmu penasaran

Aku memang sudah memutuskannya

Suatu saat pasti bisa ketika menjadi dewasa, iya kan?

Kerananya, tunggu sedikit lagi

Celana dalam besi

NMB48 - Junjou U-19 | Music Video