[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Mikazuki no Senaka (Punggung Bulan Sabit)

NMB48 - Mikazuki no Senaka (Punggung Bulan Sabit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chotto kanashii koto ga attara hitomi wo tojiyou

Mabuta no maku surusuru agari shoo ga hajimaru yo

Dokoka shiranai sekai no fushigi na suteeji

Hiroi yozora de ichiban hikaru anata ga hiroin yo

Yume wa itsudemo kirakira to kokoro no naka de kagayaku yo

Sotto sono te de tsukamaete mite goran

Mikazuki no senaka wo suberi

Saa ryuusei no booto ni notte

Hoshi-tachi no umi koete

Hora ne nandatte dekiru yo

Mikazuki no senaka wo suberi

Saa ginga made ikki ni ikou

Kuusou no monogatari

Tsugi no ichi peeji hirakou

Chotto genki ni nattara hitomi wo akeyou

Sakki made to wa keshiki mo kawatte tanoshiku natta desho?

Tsurai toki ni wa kanarazu namida ga deru no wa

Iroiro na koto kangaesugite mekakushi shiteru dake

Oshare na fuku ni kigaetari tsuinteeru ni shite mitari

Juerii tsuketari yatte mireba daijoubu

Taiyou no manto wo haori

Sou ochikonda kimochi wo sutete

Kurayami wo yokogitte

Tooi mirai no basho sagasou

Taiyou no manto wo haori

Minna ganbatte negai wo komete...

Onna no ko wa dare demo

Sonna mahou wo tsukaeru yo

Mikazuki no senaka wo suberi

Saa ryuusei no booto ni notte

Hoshitachi no umi koete

Hora ne nandatte dekiru yo

Mikazuki no senaka wo suberi

Saa ginga made ikki ni ikou

Kuusou no monogatari

Tsugi no ichi peeji hirakou

KANJI:

NMB48 - 三日月の背中

ちょっと悲しいことがあったら　瞳を閉じよう

瞼の幕スルスル上がり　ショーが始まるよ

どこか知らない世界の　不思議なステージ

広い夜空で一番光る　あなたがヒロインよ

夢はいつでもキラキラと　心の中で輝くよ

そっとその手で捕まえて見てごらん

三日月の背中を滑り

さあ流星のボートに乗って

星たちの海超えて

ほらねなんだってできるよ

三日月の背中を滑り

さあ銀河まで一気に行こう

空想の物語

次の1ページ開こう

ちょっと元気になったら　瞳を開けよう

さっきまでとは景色も変わって　楽しくなったでしょ?

辛い時には必ず　涙が出るのは

いろいろなこと考え過ぎて　目隠ししてるだけ

おしゃれな服に着替えたり　ツインテールにしてみたり

ジュエリーつけたりやってみれば　大丈夫

太陽のマントを羽織り

そう落ち込んだ気持ちを捨てて

暗闇を横切って

遠い未来の場所探そう

太陽のマントを羽織り

皆頑張って願いを込めて…

女の子は誰でも

そんな魔法を使えるよ

三日月の背中を滑り

さあ流星のボートに乗って

星たちの海超えて

ほらねなんだってできるよ

三日月の背中を滑り

さあ銀河まで一気に行こう

空想の物語

次の1ページ開こう

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

If there's something a little sad, close your eyes

The curtain of your eyelids slowly rises, and the show begins

A magical stage will appear from some unknown world

You are the brightest star in the vast night sky

Dreams will always sparkle and shine bright within your heart

Try gently reaching out and catching them with those hands of yours

Glide along the crescent moon

Come, let's ride a falling-star boat

Crossing the sea of stars

Look, you can do anything

Glide along the crescent moon

Come, let's travel all the way to the galaxy

In this fantasy story

Let's open the next page

If you're feeling a little more excited, open your eyes

The scenery from before will change and become more wonderful, won't it?

When things get difficult, your tears are bound to fall

It's because you've been thinking too much and closed your eyes

Try changing into a fashionable outfit, or styling your hair in twin tails

Try putting on some jewelry, and everything will be all right

Put on the sun's robe

Yes, cast away those gloomy feelings

As we sail through the darkness

Let's search for a place far away in the future

Put on the sun's robe

Everyone, do your best and bring your hopes with you...

Every girl can use

Magic like that

Glide along the crescent moon

Come, let's ride a falling-star boat

Crossing the sea of stars

Look, you can do anything

Glide along the crescent moon

Come, let's travel all the way to the galaxy

In this fantasy story

Let's open the next page

INDONESIA:

Jika ada sedikit hal yang menyedihkan, tutuplah kedua matamu

Tirai kelopak mata perlahan terangkat, dan pertunjukan pun dimulai

Panggung ajaib akan muncul dari suatu dunia yang tak dikenal

Kauah pemeran utama yang paling bersinar di langit malam yang luas

Mimpi akan selalu berkilauan dan juga bersinar terang di dalam hati

Cobalah tangkap dengan lembut menggunakan tanganmu itu

Meluncur di punggung bulan sabit

Ayo menaiki perahu bintang jatuh

Menyeberangi lautan bintang

Lihatlah, kau bisa melakukan apa pun

Meluncur di punggung bulan sabit

Ayo kita pergi hingga ke galaksi

Dalam kisah khayalan ini

Mari membuka halaman berikutnya

JIka kau sudah merasa sedikit bersemangat, bukalah kedua matamu

Pemandangan yang lalu akan berubah dan menjadi menyenangkan, iya kan?

Ketika kau merasa kesulitan, air matamu pasti akan keluar

Itu karena kau terlalu banyak berpikir hingga kau menutup matamu

Cobalah berganti pakaian yang modis, atau membuat rambut kuncir dua

Cobalah mengenakan perhiasan, dan semuanya akan baik-baik saja

Kenakanlah jubah sang matahari

Ya, buanglah perasaan terpuruk itu

Dengan mengarungi kegelapan

Mari mencari tempat di masa depan yang jauh

Kenakanlah jubah sang matahari

Semuanya, berusahalah dan sertakan harapan...

Setiap gadis bisa menggunakan

Sihir yang seperti itu

Meluncur di punggung bulan sabit

Ayo menaiki perahu bintang jatuh

Menyeberangi lautan bintang

Lihatlah, kau bisa melakukan apa pun

Meluncur di punggung bulan sabit

Ayo kita pergi hingga ke galaksi

Dalam kisah khayalan ini

Mari membuka halaman berikutnya

NMB48 - Mikazuki no Senaka | Audio