[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Renai Higai Todoke (Laporan Kehilangan Cinta)

NMB48 - Renai Higai Todoke (Laporan Kehilangan Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nusumareta no

Itsu? (ima) maji? (maji)

Watashi no mirai totsuzen kieta

Doko? (koko) naze? (saa)

Haato no kagi made kowasareta

Mukatsuku deshou?

Nani? (are) yada (ira!)

Ichiban daiji na shiawase no yotei

Ano (muri) demo (uza)

Oo dorobou wa anata no koto

Aru dake de ii

Ai wo kaeshite

Pin to kite shimatta kyun to suki ni natta

Atto iu ma ni koi ni ochiteita

Zutto konna toki ga towa ni tsudzuku you na

Amai barairo no yume wo miteta

Higai todoke nante dase ya shinai zettai...

Watashi ga yudan shiteita dake

Nakunatteta

Hora (doko) baka (uso)

Sono manazashi ni mitoreteitara

Nai (demo) sugu (mada)

Atama ga kurakura shite kita no

Memai no you ni...

Dame (saa) mou (nee)

Konna keiken tonikaku hajimete

Koi? (misu) tsumi (batsu)

Katte ni suki ni natte shimatta

Sukoshi de ii

Ai wo choudai

Bootto shiteita kedo yatto kidzuita no yo

Anata nashi de wa ikiteikenai

Hoka no hito ja dame yo sekaijuu de hitori

Kami ni okurareta kiseki no hito

Moshika shitara futari deatte shimatta koto ga

Watashi no fukou kamo shirenai

Nusumareta no

Itsu? (ima) maji? (maji)

Watashi no mirai totsuzen kieta

Doko? (koko) naze? (saa)

Haato no kagi made kowasareta

Mukatsuku deshou?

Nani? (are) yada (ira!)

Ichiban daiji na shiawase no yotei

Ano (muri) demo (uza)

Oo dorobou wa anata no koto

Aru dake de ii

Ai wo kaeshite

Anata wa nan ni mo warukunai no yo

Onna no ko wa itsumo katte ni yume miru no

Yume kara samechat tara higai mousou

Mune no oku akisu ni hairareta

Nakunatteta

Hora (doko) baka (uso)

Sono manazashi ni mitoreteitara

Nai (demo) sugu (mada)

Atama ga kurakura shite kita no

Memai no you ni...

Dame (saa) mou (nee)

Konna keiken tonikaku hajimete

Koi? (misu) tsumi (batsu)

Katte ni suki ni natte shimatta

Sukoshi de ii

Ai wo choudai

Aru dake de ii

Ai wo kaeshite

KANJI:

NMB48 - 恋愛被害届け

盗まれたの

いつ? (今) マジ? (マジ)

私の未来 突然 消えた

どこ? (ここ) なぜ? (さあ)

ハートの鍵まで壊された

むかつくでしょう?

何? (あれ) やだ (イラッ!)

一番大事なしあわせの予定

あの (無理) でも (うざ)

大泥棒はあなたのこと

あるだけでいい

愛を返して

ピンと来てしまったキュンと好きになった

あっと言う間に恋におちていた

ずっと こんな時が永遠(とわ)に続くような

甘いバラ色の夢を見てた

被害届けなんて出せやしない 絶対…

私が油断してただけ

なくなってた

ほら (どこ) 馬鹿 (嘘)

その眼差しに見惚(みと)れていたら

ない (でも) すぐ (まだ)

頭がくらくらして来たの

めまいのように…

だめ (さあ) もう (ねえ)

こんな経験 とにかく初めて

恋? (ミス) 罪 (罰)

勝手に好きになってしまった

少しでいい

愛をちょうだい

ぼーっとしていたけどやっと気づいたのよ

あなたなしでは生きていけない

他の人じゃだめよ世界中で1人

神に贈られた奇跡の男(ひと)

もしかしたら 2人 出会ってしまったことが

私の不幸かもしれない

盗まれたの

いつ? (今) マジ? (マジ)

私の未来 突然 消えた

どこ? (ここ) なぜ? (さあ)

ハートの鍵まで壊された

むかつくでしょう?

何? (あれ) やだ (イラッ!)

一番大事なしあわせの予定

あの (無理) でも (うざ)

大泥棒はあなたのこと

あるだけでいい

愛を返して

あなたは何にも悪くないのよ

女の子はいつも勝手に夢見るの

夢から覚めちゃったら被害妄想

胸の奥 空き巣に入られた

なくなってた

ほら (どこ) 馬鹿 (嘘)

その眼差しに見惚(みと)れていたら

ない (でも) すぐ (まだ)

頭がくらくらして来たの

めまいのように…

だめ (さあ) もう (ねえ)

こんな経験 とにかく初めて

恋? (ミス) 罪 (罰)

勝手に好きになってしまった

少しでいい

愛をちょうだい

あるだけでいい

愛を返して

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Stolen away

When? (Right now) Seriously? (Seriously)

My future suddenly disappeared

Where? (Right here) Why? (Who knows?)

Even the key to my heart was shattered

Annoying, isn't it?

What? (That), I don't want it, (So annoying!)

The most important plan for happiness

That one (Impossible), but (So annoying)

You're the master thief who stole it all

Whatever you have

Give me back my love

I suddenly felt something, my heart pounding as I fell in love

In the blink of an eye, I'd already fallen in love

I feel like a moment like this will go on forever

It feels like I'm dreaming in shades of rose

I'll never file a missing-person report

I was simply too careless

It's gone

Hey? (Where?) Idiot (No way)

When I was captivated by your gaze

There's nothing (but) right away (still)

My head started spinning

Like everything was swimming before my eyes...

I can't (come on) it's already (hey)

This is the first time I've ever experienced something like this

Love? (A mistake) a sin (punishment)

And yet I like you just as I please

Even just a little is fine

Give me your love

I was lost in thought for a while, but in the end I realized

I can't live without you

No one else, just one person in the whole world

A magical man bestowed upon me by God

Maybe the fact that the two of us met

Is the reason for my misfortune

Stolen away

When? (Right now) Seriously? (Seriously)

My future suddenly disappeared

Where? (Right here) Why? (Who knows?)

Even the key to my heart was shattered

Annoying, isn't it?

What? (That), I don't want it, (So annoying!)

The most important plan for happiness

That one (Impossible), but (So annoying)

You're the master thief who stole it all

Whatever you have

Give me back my love

You're not guilty at all

Women always dream whatever they please

When they wake from a dream, imagining themselves as the victim

Someone has broken into the deepest part of my heart

It's gone

Hey? (Where?) Idiot (No way)

When I was captivated by your gaze

There's nothing (but) right away (still)

My head started spinning

Like everything was swimming before my eyes...

I can't (come on) it's already (hey)

This is the first time I've ever experienced something like this

Love? (A mistake) a sin (punishment)

And yet I like you just as I please

Even just a little is fine

Give me your love

Just give me whatever you have

Give me back my love

INDONESIA:

Telah dicuri

Kapan? (Sekarang) Serius? (Serius)

Masa depanku tiba-tiba menghilang

Di mana? (Di sini) Kenapa? (Entahlah)

Bahkan kunci hatiku pun dihancurkan

Menyebalkan, bukan?

Apa? (itu), tidak mau, (kesal!)

Rencana kebahagiaan yang paling penting

Yang itu (mustahil), tapi (menyebalkan)

Pencuri ulung itu adalah dirimu

Seadanya pun tak apa

Kembalikanlah cintaku

Aku tiba-tiba merasakan sesuatu, berdebar dan jatuh cinta

Dalam waktu sekejap aku pun telah jatuh cinta

Aku merasa momen seperti ini akan berlanjut selamanya

Rasanya seperti melihat mimpi dengan warna mawar

Aku takkan pernah memberikan laporan kehilangan

Aku hanya begitu lengah saja

Sudah hilang

Hei? (Di mana?) Bodoh (Tak mungkin)

Ketika aku terpana oleh tatapanmu

Tak ada (tapi) segera (masih)

Kepalaku mulai terasa pusing

Seperti berkunang-kunang...

Tak boleh (ayo) sudah (hei)

Pengalaman seperti ini baru pertama kali

Cinta? (Kesalahan) dosa (hukuman)

Aku justru menyukaimu sesuka hatiku

Sedikit pun tak apa

Berikanlah cintamu

Aku sempat termenung, tapi akhirnya aku menyadarinya

Aku tak bisa hidup tanpa keberadaanmu

Tak boleh orang lain, hanya satu orang di seluruh dunia

Pria ajaib yang dianugerahkan oleh Tuhan

Mungkin saja fakta bahwa kita berdua telah bertemu

Adalah alasan dari kemalanganku

Telah dicuri

Kapan? (Sekarang) Serius? (Serius)

Masa depanku tiba-tiba menghilang

Di mana? (Di sini) Kenapa? (Entahlah)

Bahkan kunci hatiku pun dihancurkan

Menyebalkan, bukan?

Apa? (itu), tidak mau, (kesal!)

Rencana kebahagiaan yang paling penting

Yang itu (mustahil), tapi (menyebalkan)

Pencuri ulung itu adalah dirimu

Seadanya pun tak apa

Kembalikanlah cintaku

Kau itu sama sekali tak bersalah

Wanita selalu memimpikan sesuatu sesuka hati

Ketika terbangun dari mimpi, berkhayal sebagai korban

Seseorang telah membobol bagian terdalam hatiku

Sudah hilang

Hei? (Di mana?) Bodoh (Tak mungkin)

Ketika aku terpana oleh tatapanmu

Tak ada (tapi) segera (masih)

Kepalaku mulai terasa pusing

Seperti berkunang-kunang...

Tak boleh (ayo) sudah (hei)

Pengalaman seperti ini baru pertama kali

Cinta? (Kesalahan) dosa (hukuman)

Aku justru menyukaimu sesuka hatiku

Sedikit pun tak apa

Berikanlah cintamu

Seadanya pun tak apa

Kembalikanlah cintaku

NMB48 - Renai Higai Todoke | Music Video