[Lirik+Terjemahan] Morning Musume.'14 - Toki wo Koe Sora wo Koe (Melampaui Ruang dan Waktu)

Morning Musume.'14 - Toki wo Koe Sora wo Koe (Melampaui Ruang dan Waktu)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Watashi wa mada ne mikansei

Tooi kako kara kimi wo matsu

Kono yo de deaeru to shinji

Kimi wo matsu

Koi ni yaburete sanga ari

Hayaku koko ni kureba ii

Nigedasu nante dare demo dekiru

Sabishikute nemurenai sonna hi datte aru desho

Kuyashikute naitatte ii kara

Toki wo koe sora wo koe musubareru koro ni wa

Kono hoshi wa kirei ni naru ka na

Kimi wa donna kao de utau

Kimi wa donna koe de warau

Mata tsugi no yo demo aeru ka na

Setsunai yo

Tooi mirai wa wakaru no ni

Ashita no koto ga kimerarenai

Yuujuufudan to wa chigau Oh My Heart

Itoshikute itoshikute toutosa wo kanjiteru

Hitomi wo tojite kimi no koto kanjiru

Toki wo koe sora wo koe musubareru koro ni wa

Kono hoshi wa kirei ni naru ka na

Kaze no hitorigoto He loves you

Yume no sono tsudzuki He needs it

Itoshikute itoshikute toutosa wo kanjiteru

Hitomi wo tojite kimi no koto kanjiru

Toki wo koe sora wo koe musubareru koro ni wa

Kono hoshi wa kirei ni naru ka na

KANJI:

モーニング娘。'14 - 時空を超え 宇宙を超え

私はまだね未完成

遠い過去から君を待つ

この世で出会えると信じ

君を待つ

恋に破れて山河あり

早くここに来ればいい

逃げ出すなんて誰でも出来る

寂しくて　眠れない　そんな日だってあるでしょ

悔しくて　泣いたって　良いから

時空(とき)を超え　宇宙(そら)を超え　結ばれる頃には

この地球(ほし)は　きれいになるかな

君はどんな顔で歌う

君はどんな声で笑う

また次の世でも会えるかな

切ないよ

遠い未来はわかるのに

明日の事が決められない

優柔不断とは違う　Oh My Heart

愛しくて　愛しくて　尊さを感じてる

瞳を閉じて　君の事　感じる

時空(とき)を超え　宇宙(そら)を超え　結ばれる頃には

この地球(ほし)は　きれいになるかな

風の独り言　He loves you

夢のその続き　He needs it

愛しくて　愛しくて　尊さを感じてる

瞳を閉じて　君の事　感じる

時空(とき)を超え　宇宙(そら)を超え　結ばれる頃には

この地球(ほし)は　きれいになるかな

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I'm still not perfect

Ever since long ago, I've always been waiting for you

Believing that we would meet somewhere in this world

I've been waiting for you

Even after heartbreak, there are still mountains and valleys

So come here as soon as you can

Running away is something anyone can do

There are times when loneliness keeps you from sleeping, right?

It's okay to cry when you're disappointed

When we are finally brought together after crossing space and time

Will this earth become more beautiful?

What kind of face will you sing with?

What kind of voice will you laugh with?

Will we be able to meet again in our next life?

It hurts so much

Even if I could know the distant future

I still can't determine what tomorrow will bring

This isn't simply hesitation, Oh My Heart

So precious, so precious, I can feel just how precious you are

I close my eyes and feel your presence

When we are finally brought together after crossing space and time

Will this earth become more beautiful?

The whisper of the wind says, "He loves you"

The continuation of the dream says, "He needs it"

So precious, so precious, I can feel just how precious you are

I close my eyes and feel your presence

When we are finally brought together after crossing space and time

Will this earth become more beautiful?

INDONESIA:

Aku masih belum sempurna

Sejak dahulu kala, aku selalu menunggumu

Percaya bahwa kita akan bertemu di dunia ini

Aku menunggumu

Setelah patah hati, masih ada gunung dan lembah

Karenanya, datanglah kemari secepatnya

Melarikan diri adalah sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja

Ada kalanya kesepian membuatmu tak bisa tidur, iya kan?

Tak masalah jika kau menangis karena merasa kecewa

Ketika akhirnya kita dipertemukan setelah melampaui ruang dan waktu

Apakah bumi ini akan menjadi lebih indah?

Dengan wajah seperti apa kau akan bernyanyi?

Dengan suara seperti apa kau akan tertawa?

Apakah kita bisa bertemu lagi di kehidupan berikutnya?

Begitu menyakitkan

Meskipun aku bisa mengetahui masa depan yang jauh

Aku tak bisa menentukan tentang hari esok

Ini bukan sekadar keragu-raguan, Oh hatiku

Begitu berharga, begitu berharga, bisa kurasakan betapa berharganya dirimu

Aku menutup mata dan merasakan keberadaanmu

Ketika akhirnya kita dipertemukan setelah melampaui ruang dan waktu

Apakah bumi ini akan menjadi lebih indah?

Bisikan dari angin adalah "dia mencintaimu"

Kelanjutan mimpi adalah "dia membutuhkannya"

Begitu berharga, begitu berharga, bisa kurasakan betapa berharganya dirimu

Aku menutup mata dan merasakan keberadaanmu

Ketika akhirnya kita dipertemukan setelah melampaui ruang dan waktu

Apakah bumi ini akan menjadi lebih indah?

Morning Musume. 14 - Toki wo Koe Sora wo Koe | Music Video