[Lirik+Terjemahan] Sayuri - summer bug (serangga musim panas)

Sayuri - summer bug (serangga musim panas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ajikenai Ice no Line up

Nanka tanoshii koto shiyou yo

Kurushuunai Game de zanpai

Tsugi wa zettai katte yaru

Chiguhagu, watashitachi wa omoitsuki de tonari no hoshi wo mezasu

Yasumono no sandaru wo ranran to fuminarashi

Natsu no mushi sanagara akari wo motomete

Yoru no nurui kaze abiru

Dabodabo no T-shirt kite

Konya boukenshi ni yukou

Tarafuku kutte yaru ze

Nagakute mijikai isshun no kirameki da

Jimichi na kari de Level up

Senri no michi mo ippo kara desho

Aenai hibi wa Digital tsuushin

Jiritsu shinkei, chanto totonoete ne

Chi wo hau osanamushi mo koi ni nayami hataraki itsuka ukashi

Tomo ni okuru Massage sansan to nana byoushi

Kudaranai nichijou yume wo mochiyori

Pachipachi to hajikete yuku

Kakikake no chizu hiraite

Konya doko made mo yukou yo

Te wa hanasanai de ite

Tooi youd e chikai kiseki wo minogasu na

Dabodabo no T-shirt kite

Konya boukenshi ni yukou

Tarafuku kutte yaru ze

Sui mo amai mo omoide ni shite ko

Me ni motomaranu hayasa de

Kimi wa otona ni naru kara

Hanatte okenaku naru ne

Nagakute mijikai isshun no kirameki da

KANJI:

さユり - summer bug

味気ないアイスのラインナップ

なんか楽しいことしようよ

苦しゅうない　ゲームで惨敗

次は絶対勝ってやる

ちぐはぐ、私たちは思いつきで隣の星を目指す

安物のサンダルを爛々と踏み鳴らし

夏の虫さながら明かりを求めて

夜のぬるい風浴びる

ダボダボのTシャツ着て

今夜冒険しに行こう

たらふく食ってやるぜ

長くて短い一瞬のきらめきだ

地道な狩りでレベルアップ

千里の道も一歩からでしょ

会えない日々はデジタル通信

自律神経、ちゃんと整えてね

地を這う幼虫も恋に悩み働きいつか羽化し

友に送るメッセージ　三三と七拍子

くだらない日常　夢を持ち寄り

ぱちぱちと弾けてゆく

書きかけの地図開いて

今夜どこまでも行こうよ

手は離さないでいて

遠いようで近い奇跡を見逃すな

ダボダボのTシャツ着て

今夜冒険しに行こう

たらふく食ってやるぜ

酸いも甘いも思い出にしてこ

目にも留まらぬ速さで

君は大人になるから

放っておけなくなるね

長くて短い一瞬のきらめきだ

INDONESIA:

Jajaran es krim yang tak memiliki rasa

Mari melakukan hal yang menyenangkan

Kalah dari permainan yang tak menyakitkan

Selanjutnya aku pasti akan menang

Dengan anehnya kita tiba-tiba berpikir untuk pergi ke planet terdekat lainnya

Menghentak tanah dengan ceria menggunakan sandal yang murah

Seperti serangga musim panas, kita mencari keberadaan cahaya

Sementara dihembus angin musim panas yang hangat

Dengan memakai kaos yang longgar

Mari kita berpetualang malam ini

Menikmatinya dengan sepenuh hati

Itulah kilauan waktu yang singkat dan panjang

Mari kita naik level dengan perburuan stabil

Perjalanan panjang dimulai dari satu langkah

Saat tak bisa bertemu, mari komunikasi digital

Saraf otonom seharusnya sudah siap, iya kan?

Serangga kecil yang bergerak di tanah suatu saat akan bangkit dengan cintanya

Pesan yang dikirimkan ke teman memiliki irama tepuk tangan 3-3-7

Mari kita membawa mimpi pada keseharian yang konyol ini

Mulai bermain dengan bertepuk tangan

Membuka peta yang setengah selesai

Mari pergi ke mana saja malam ini

Jangan pernah melepaskan tangan itu

Jangan melewatkan keajaiban yang jauh tapi dekat

Dengan memakai kaos yang longgar

Mari kita berpetualang malam ini

Menikmatinya dengan sepenuh hati

Mari kita membuat kenangan yang asam-manis

Dengan kecepatan yang tak terduga

Kau pasti akan menjadi dewasa

Karenanya jangan hanya diam saja

Itulah kilauan waktu yang singkat dan panjang