[Lirik+Terjemahan] STEREO DIVE FOUNDATION - OMEGA

STEREO DIVE FOUNDATION - OMEGA

Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanashimi no rensa to yagate kawari yuku unmei yo

Sono saki no sekai e saisei no hikari wo nokoshite

Keiken shita koto no nai shousou kan ni okasare

I feel lost

Kakinagutta tegami no koto dake wa oboeterunda

It’s all true

Kirisuteta asu wo uramanaide tatsu mitodokete

Tenohira de odoru daishou ni mo ishi wo ataerareru darou

Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji

Omoide wo torimodosou saigo no hi ni

Hold me down till the end

Utsukushisa nozomu nara mayou na to

Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete

Kono mama katariatte itakatta to setsu ni omotta

Hajimete ni hitoshii rikaisha to shite utagawazu

Tachiba ga moshi chigatte itara nante aoi yume da tte

Kae no kikanai mezashita mirai de wa kanawazu ni

Tsugunaeru no nara tsurai sentaku mo itowanai de

Sumiwataru kokoro torimodosaseyou tamashii sasagete

Hiri tsuita kankaku ni yoishirete

Yogoreta te wo mitsumeta kore mo gou da to

Wipe me out from this pain

Matataki no tabi ni kawatteiku ima wo

Kono me ni yakitsukerunda hateru made

Subete wo kako ni shitemo

Itsuka omoidashite

Korekara wo ikiteiku

Kimi ga nokoshita sekai da

Hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji

Omoide wo torimodosou saigo no hi ni

Hold me down till the end

Utsukushisa nozomu nara mayou na to

Tsumi wo nuguisaru you ni owarasete

KANJI:

悲しみの連鎖とやがて変わりゆく運命よ

その先の世界へ再生の光を残して

経験したことのない焦燥感に侵され

I feel lost

書きなぐった手紙のことだけは覚えてるんだ

It's all true

切り捨てた明日を恨まないで絶つ見届けて

手のひらで踊る代償にも意志を与えられるだろう

緋色の糸風になびく午前五時

思い出を取り戻そう最期の日に

Hold me down till the end

美しさ望むなら迷うなと

罪を拭い去るように終わらせて

このまま語り合っていたかったと切に思った

初めてに等しい理解者として疑わず

立場がもし違っていたらなんて青い夢だって

替えのきかない目指した未来では叶わずに

償えるのなら辛い選択も厭わないで

澄み渡る心取り戻させよう魂捧げて

ひりついた感覚に酔いしれて

汚れた手を見つめたこれも業だと

Wipe me out from this pain

瞬きの度に変わっていく今を

この目に焼き付けるんだ果てるまで

全てを過去にしても

いつか思い出して

これからを生きていく

君が残した世界だ

緋色の糸風になびく午前五時

思い出を取り戻そう最期の日に

Hold me down till the end

美しさ望むなら迷うなと

罪を拭い去るように終わらせて

INDONESIA:

Wahai takdir yang akhirnya berubah menjadi rantai kesedihan

Tinggalkanlah cahaya kehidupan baru menuju dunia setelah ini

Aku ditaklukkan oleh rasa frustasi yang belum pernah kualami

Aku kehilangan arah

Aku hanya dapat mengingat surat yang telah tertuliskan

Semua itu benar

Aku memastikan diri untuk tak membenci masa depan yang telah dibuang

Sebagai ganti dipermainkan di telapak tangan, kebebasan akan diberikan, iya kan?

Benang merah dihembus oleh angin pada jam 5 pagi

Mari merebut kembali kenangan di hari yang terakhir

Tahanlah aku hingga akhir

"Jika kau menginginkan keindahan, maka janganlah ragu"

Demi dapat menebus dosa, biarkan aku mengakhirinya

Sejujurnya aku benar-benar berharap kita dapat terus berbicara

Tanpa ada keraguan sebagai seseorang yang saling mengerti

Meski pun posisi kita berbeda ataupun mimpi kita tak sempurna

Aku tak dapat mewujudkan masa depan yang tak bisa diubah

"Jika kau dapat menebusnya, jangan ragu membuat pilihan yang sulit"

Persembahkanlah jiwamu demi dapat merebut kembali hati yang jernih

Aku dimabukkan oleh sensasi yang terus melekat

Aku melihat tangan kotorku dan berpikir ini adalah karma

Singkirkan aku dari rasa sakit ini

Pada masa sekarang yang berubah setiap kali berkedip

Aku akan mengenangnya hingga saat-saat terakhir

Meski semuanya kutinggalkan di masa lalu

Suatu saat semua akan teringat kembali

Aku akan terus hidup di masa depan

Itulah dunia yang telah kau tinggalkan

Benang merah dihembus oleh angin pada jam 5 pagi

Mari merebut kembali kenangan di hari yang terakhir

Tahanlah aku hingga akhir

"Jika kau menginginkan keindahan, maka janganlah ragu"

Demi dapat menebus dosa, biarkan aku mengakhirinya