[Lirik+Terjemahan] Necry Talkie - Oshare Daisakusen (Rencana Menjadi Modis)

Necry Talkie - Oshare Daisakusen (Rencana Menjadi Modis)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hoomu ni itatte

Shihatsu nara kono saki mo mada mada ki ya shinainda

Haikoujou kara kemuru

Chotto ikareteru yume wo miteta

Taido ni deta tte baito nara

Kuchigotae hitotsu mo yurusarenai na

Koukousei kara nemuru boku no sainou wa nemutta mama

Okane mo nai, doryoku mo shinai

Nijuu go wo sugitara shinu shikanai

Katachi no nai osore dake ga "saa!"

Taito, to, to, to, ton to bokura wa ginza de he hei hei

Kuranda, obake to ka mogura yara

Kocchi wo mita mama tada soko ni ita

To, to, to, to, ton to bokura wa shibuya de he hei hei

Uronna, yakusoku ya mirai nara

Chotto ikareteru yume wo miteta

Koritenai kara

Aizuchi shitatte henji to wa

Nakami ga nai no nara imi ga nainda

"Souzoujou de wa dekita"

Sore no hanbun mo dekinai mama

Namida ga deta tte otona nara

Dare ni mo misenai de owarasenai to

Sou yatte uso mo tsuku

Chotto oshare desho?

Hedo ga deru naa

To, to, to, to, ton to bokura wa shinjuku he hei hei

Kirai na, terebi yara ongaku ga

Kocchi wo mita mama waratteita

Tomete ii ka na

Okane wa nai, nigemichi mo nai

Nijuu go wo sugite mo ikiteitai

Yaru shika nai, koko made kita

"Saa!"

Taito, to, to, to, ton to bokura wa ginza de he hei hei

Jidai wa, obake yara UFO wo shinji ya shinai ga

"Hora koko ni ita"

To, to, to, to, ton to bokura wa saigo no he hei hei

Mirai ga, mienu mama warau kara

Chotto ikareteru yume wo miteru

Boku da

KANJI:

ネクライトーキー - オシャレ大作戦

ホームに居たって

始発ならこの先もまだまだ来やしないんだ

廃工場から煙る

ちょっとイカレてる夢を見てた

態度に出たってバイトなら

口答えひとつも許されないな

高校生から眠る僕の才能は眠ったまま

お金もない、努力もしない

二十五を過ぎたら死ぬしかない

形のない恐れだけが「さぁ！」

タイト、ト、ト、ト、トンと僕らは銀座でへヘイヘイ

眩んだ、おばけとかモグラやら

こっちを見たまま　ただそこに居た

ト、ト、ト、ト、トンと僕らは渋谷でへヘイヘイ

胡乱な、約束や未来なら

ちょっとイカレてる夢を見てた

懲りてないから

相槌したって　返事とは

中身が無いのなら意味がないんだ

「想像上ではできた」

それの半分もできないまま

涙が出たって　大人なら

誰にも見せないで終わらせないと

そうやって嘘もつく

ちょっとオシャレでしょ？

反吐が出るなあ

ト、ト、ト、ト、トンと僕らは新宿へヘイヘイ

嫌いな、テレビやら音楽が

こっちを見たまま　笑っていた

止めていいかな

お金はない、逃げ道もない

二十五を過ぎても生きていたい

やるしかない、ここまで来た

「さぁ！」

タイト、ト、ト、ト、トンと僕らは銀座でへヘイヘイ

時代は、おばけやらUFOを信じやしないが

「ほらここにいた」

ト、ト、ト、ト、トンと僕らは最後のへヘイヘイ

未来が、見えぬまま笑うから

ちょっとイカレてる夢を見てる

僕だ

INDONESIA:

Meski berada di peron stasiun

Kereta pertama tetap saja takkan datang dalam waktu dekat

Dari pabrik tua yang berasap

Aku memimpikan mimpi yang sedikit gila

Meski sikapku terlihat di kerja paruh waktu

Bahkan satu kata bantahan pun tak diizinkan

Bakatku yang tertidur sejak SMA akan tetap tertidur selamanya

Tak punya uang, tak mau berusaha

Kalau sudah lewat umur 25, lebih baik mati saja

Yang tersisa hanyalah ketakutan yang tak berwujud, "ayo!"

Dengan yang langkah ringan, kita pergi ke Ginza, he hei hei

Hantu, tikus tanah, atau semacamnya membuat pusing

Mereka terus memandang ke sini, hanya berdiri di sana

Dengan yang langkah ringan, kita pergi ke Shibuya, he hei hei

Dengan janji atau masa depan yang tak meyakinkan

Aku memimpikan mimpi yang sedikit gila

Aku belum jera

Jawaban saat menanggapi obrolan

Jika tak ada isinya, maka tak ada artinya

"Dalam bayanganku, aku bisa melakukannya"

Tapi bahkan setengahnya tak bisa kulakukan

Meski ingin menangis, tapi kalau sudah dewasa

Kita harus menyelesaikannya tanpa dilihat siapa pun

Begitulah, sampai berbohong pun dilakukan

terlihat edikit modis, kan?

Tapi rasanya memuakkan

Dengan yang langkah ringan, kita pergi ke Shinjuku, he hei hei

Program televisi dan musik yang kubenci

Terus memandangku sementara tertawa

Bolehkah aku menyerah?

Tak punya uang, tak ada jalan keluar

Meski sudah lewat umur 25, aku masih ingin hidup

Aku tak punya pilihan, aku sudah sejauh ini

"Ayo!"

Dengan yang langkah ringan, kita pergi ke Ginza, he hei hei

Zaman ini tak lagi percaya pada hantu ataupun UFO

"Tapi lihat, kami masih di sini"

Dengan yang langkah ringan, kita pergi ke tempat terakhir, he hei hei

Meski masa depan tak terlihat, kita tetap tertawa

Memimpikan mimpi yang sedikit gila

Itulah aku