[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Cafe Rakuen (Kafe Surga)

≠ME (Not Equal Me) - Cafe Rakuen (Kafe Surga)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Youkoso wagaya e, kafeore wa dou?

Yajirushi hodokedasu himitsu no michi

Guruguru hoshi ga mawaru sono suki ni

Joushuu kanja wa mou teiingoe

Kumo no ito tadotteitta sono saki

Dare ni mo mirarezu ni tougenkyou

Tashou reebou no kiki wa nibui ga

Noru ka sotte sasu ka, de inishiatibu

Mezashita sono saki e

Dare mo ga susumeru wake demo nai

Warui koto wo shite mo

Kamisama datte mitenai

Yoru wo sasotte tsuki mo yobou

Sabishii koyoi kafe rakuen e

Taiyou kyou wa yondenai no

Asa wa konai wa 1.2.3 Get drunk

Sagashimono kitto koko ni aru kara

Taisetsu na mono wo sagashite ageru

Rajio neemu ni chotto tsurare waratte

Esupuresso ni oome satou ireru

Taiyou to tsuki wa mou

Kouen NG aenai kara

Himitsu wa oome de ii

Kamisama nante inai

Kimi shidai baby yatto aeta

Tsumannai nara kafe rakuen e

Asa ga kita nara minna de warai

Yondenai yo, de 1.2.3 Later!

Nonkafein ja dame yo

Nigasugi ga choudo ii

Konpuraianzu setogiwa

Ironna koto shiyou

Ikiru riyuu nante nakutatte ii

Oto ni makasete kimi ga odotte

Kimi dake no jinsei misete hoshii

Tokubetsu dakara 1.2.3 Let's dance

Yoru wo sasotte tsuki mo yobou

Sabishii koyoi kafe rakuen e

Taiyou kyou wa yondenai no

Asa wa konai wa 1.2.3 Get drunk

La la la...

1.2.3 Let's dance

La la la...

1.2.3 Get drunk

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - カフェ樂園

ようこそ我が家へ カフェオレはどう？

矢印解け出す 秘密の道

ぐるぐる 星が廻るそのスキに

常習患者はもう定員超え

蜘蛛の糸辿って行った その先

誰にも見られずに桃源郷

多少冷房の効きは鈍いが

伸るか反って刺すか、でイニシアチブ

目指した その先へ

誰もが進める訳でもない

悪い事をしても

神様だって見てない

夜を誘って 月も呼ぼう

寂しい今宵 カフェ樂園へ

太陽 今日は呼んでないの

朝は来ないわ 1.2.3 Get drunk

探し物 きっとここにあるから

大切なものを探してあげる

ラジオネームにちょっと釣られ笑って

エスプレッソに多め砂糖入れる

太陽と月はもう

共演NG 会えないから

秘密は多めでいい

神様なんていない

君次第 Baby やっと会えた

つまんないなら カフェ樂園へ

朝が来たなら 皆で笑い

呼んでないよ、で 1.2.3 Later!

ノンカフェインじゃダメよ

苦すぎが丁度いい

コンプライアンス 瀬戸際

色んなことしよう

生きる理由なんて なくたっていい

音に任せて 君が踊って

君だけの人生 見せてほしい

特別だから 1.2.3 Let's dance

夜を誘って 月も呼ぼう

寂しい今宵 カフェ樂園へ

太陽 今日は呼んでないの

朝は来ないわ 1.2.3 Get drunk

La la la…

1.2.3 Let's dance

La la la…

1.2.3 Get drunk

INDONESIA:

Selamat datang di rumahku, mau café au lait?

Petunjuk mulai terurai, jalan rahasia muncul

Di sela waktu saat bintang-bintang berputar

Para pecandu sudah melebihi kapasitas

Di balik jaring laba-laba yang jauh di sana

Ada surga tersembunyi yang tak diketahui

Meskipun AC-nya memang kurang dingin

Menang atau kalah, semuanya tentang inisiatif

Menuju tempat yang dituju

Tak semua orang bisa melangkah ke sana

Meski melakukan hal yang buruk

Bahkan Tuhan tak melihatnya

Mari undang malam dan juga panggil bulan

Di malam sepi ini, mari pergi ke kafe surga

Hari ini, sang matahari tak diajak

Pagi takkan datang, 1.2.3 Mabuklah

Kuyakin sesuatu yang kau cari ada di sini

Aku akan mencarikan hal penting itu untukmu

Tersenyum karena terbujuk nama samaran di radio

Lalu menambahkan gula lebih banyak ke espresso

Sekarang matahari dan juga bulan

Dilarang tampil bersama dan takkan bertemu

Tak masalah jika ada lebih banyak rahasia

Karena Tuhan tak ada di sini

Terserah padamu, kasih, akhirnya kita bertemu

Jika kau merasa bosan, mari pergi ke kafe surga

Kalaupun pagi datang, mari tersenyum bersama

Tapi sebenarnya dia tak diajak, 1.2.3 Nanti saja!

Tak boleh jika tanpa kafein

Terlalu pahit justru lebih pas

Di batas aturan dan norma

Mari melakukan banyak hal

Tak masalah jika tak ada alasan hidup

Biarkan tubuhmu berdansa dalam irama

Tunjukkan padaku hidup yang hanya milikmu

Karena kau itu istimewa, 1.2.3 Mari berdansa

Mari undang malam dan juga panggil bulan

Di malam sepi ini, mari pergi ke kafe surga

Hari ini, sang matahari tak diajak

Pagi takkan datang, 1.2.3 Mabuklah

La la la...

1.2.3 Mari menari

La la la…

1.2.3 Mabuklah