[Lirik+Terjemahan] syudou - My Minority (Minoritasku)

syudou - My Minority (Minoritasku)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mazarenai mama rarara

Najimenai mama rarara

Hey shounen hitome sake kodoku wo iki

Koko made kita rashii ga

Naa shounen sore mo kyou de oshimai sa

Shuugyou wo tsugeru kane no oto

Kyoushitsu wa kyuukutsu de retsuaku

Waku wo hamidereba rekka

Itami mo shiranee yatsu ga

Suttamonda itten janee yo

Kitto tsuyoku naritain janai

Tsuyoku aritai

Nan ni mo nai

Tokubetsu na kosei mo

Nan ni mo nai

Mune hareru jishin mo

Nan ni mo nai

Dakedo kiite

Kitto bokura onaji

Arifureta hibi wo yuku

Akogare ni tsuba wo haku

Dareka ga iu shousha no teigi nanka ni

Somarazu ni ikiru

Nariagaru naka yume wa

Seikatsu ni narisagaru

Demo soko de hirotta ikko ikko wo

Wasurenai de itai

Dare ni mo ienai maimai noritei

Bokura tada koko ni iru no sa

Mazarenai mama rarara

Najimenai mama rarara

Maa jissai ooku wo tebanashite kita

Dakyou to sontaku no naka de

Sono kekka nokotta chachina puraido wa

Nani shitatte mamorikinnai to na

Kenmei ni mainichi no sessa

Heinetsu no senjou wa gekka

Ryuukou no suiitsu fuumi zekka

Shitta koccha nee dakedo yappa

Kyou mo nigenakatta jibun kurai wa

Souai shitai

Kamiawanu hibi no naka

Kuchibiru wo tama ni kamu

Tsumugidasu kotoba kurai semete

Kinukisezu itai

Kotoba ni mo dekinu nara

Utau no ga fusawashii

Sono koe ga dareka todoitan nara

Doko e demo ikeru rashii

Minna chigau

Umare mo kankyou mo

Minna chigau

Shiawase no teigi mo

Minna chigau

Dakedo nande

Yappa bokura onaji

Kono mama ja iya na no ni

Kawaru no ga osoroshii

Oshiyoseru tomedonai fuan no umi wo

Tomarazu ni oyogu

Arifureta hibi wo yuku

Akogare ni tsuba wo haku

Dareka ga iu shousha no teigi nanka ni

Somarazu ni ikiru

Nariagaru naka yume wa

Seikatsu ni narisagaru

Demo soko de hirotta ikko ikko wo

Wasurenai de itai

Dare ni mo ienai maimai noritei

Bokura motteiru

Yuzuru mon ka maimai noritei

Boku ga sono imi wo tsukurunda

Mazarenai mama rarara

Najimenai mama rarara

KANJI:

syudou - マイマイノリティ

混ざれないままラララ

馴染めないままラララ

Hey　少年　人目避け孤独を生き

ここまで来たらしいが

なぁ少年　それも今日でお終いさ

終業を告げる鐘の音

教室は窮屈で劣悪

枠をはみ出れば烈火

痛みも知らねぇ奴が

すったもんだ言ってんじゃねぇよ

きっと強くなりたいんじゃない

強くありたい

なんにもない

特別な個性も

なんにもない

胸張れる自信も

なんにもない

だけど聞いて

きっと僕ら同じ

ありふれた日々を行く

憧れに唾を吐く

誰かが言う勝者の定義なんかに

染まらずに生きる

成り上がる中夢は

生活に成り下がる

でもそこで拾った一個一個を

忘れないでいたい

誰にも言えないマイマイノリティ

僕らただここにいるのさ

混ざれないままラララ

馴染めないままラララ

まぁ実際多くを手放してきた

妥協と忖度の中で

その結果残ったちゃちなプライドは

何したって守り切んないとな

懸命に毎日の切磋

平熱の戦場は激化

流行のスイーツ風味絶佳

知ったこっちゃねぇだけどやっぱ

今日も逃げなかった自分くらいは

相愛したい

噛み合わぬ日々の中

唇をたまに噛む

紡ぎ出す言葉くらいせめて

衣着せずいたい

言葉にもできぬなら

歌うのが相応しい

その声が誰か届いたんなら

何処へでも行けるらしい

みんな違う

生まれも環境も

みんな違う

幸せの定義も

みんな違う

だけどなんで

やっぱ僕ら同じ

このままじゃ嫌なのに

変わるのが恐ろしい

押し寄せる止めどない不安の海を

止まらずに泳ぐ

ありふれた日々を行く

憧れに唾を吐く

誰かが言う勝者の定義なんかに

染まらずに生きる

成り上がる中夢は

生活に成り下がる

でもそこで拾った一個一個を

忘れないでいたい

誰にも言えないマイマイノリティ

僕ら持っている

譲るもんかマイマイノリティ

僕がその意味を作るんだ

混ざれないままラララ

馴染めないままラララ

INDONESIA:

Tetap tak bisa berbaur, lalala

Tetap tak bisa cocok, lalala

Hei, anak muda, kau hidup sendiri dan menghindari orang lain

Sepertinya kau telah sampai sejauh ini

Hei, anak muda, semuanya juga akan berakhir hari ini

Suara bel yang menandakan akhir pelajaran

Ruang kelas ini sempit dan tak manusiawi

Langsung diserang ketika keluar dari batasnya

Orang yang bahkan tak tahu rasa sakit

Jangan asal bicara seakan tahu segalanya

Kuyakin ini bukan tentang ingin menjadi kuat

Tapi ingin tetap kuat

Tak punya apa-apa

Tak ada keunikan yang istimewa

Tak punya apa-apa

Kepercayaan diri untuk berbangga

Tak punya apa-apa

Tapi dengarkan

Kuyakin kita ini sama

Aku menjalani hari-hari yang biasa

Menghina mimpi yang dulu dikagumi

Pada definisi "pemenang" yang dikatakan orang lain

Aku hidup tanpa tunduk pada hal itu

Dalam prosesku meraih kesuksesan

Mimpi menjadi sekadar bertahan hidup

Namun semua hal kecil yang kuambil di situ

Tetap tak ingin kulupakan

Minoritas dalam diriku yang tak bisa kukatakan

Namun kita hanya ada di sini saja

Tetap tak bisa berbaur, lalala

Tetap tak bisa cocok, lalala

Memang, aku sudah kehilangan banyak hal

Di tengah kompromi dan juga basa-basi

Akibatnya, hanya harga diri murahan yang tersisa

Tapi harus tetap kujaga apa pun yang terjadi

Berjuang sekuat tenaga di setiap harinya

Medan perang bersuhu normal tapi intens

Tren manis-manis itu katanya enak

Meski begitu, aku tetap tak peduli

Setidaknya aku yang tak kabur hari ini

Aku ingin mencintainya

Di tengah hari-hari yang tak sejalan

Kadang aku harus menahan diriku

Setidaknya kata-kata yang kususun ini

Keluar tanpa dibungkus kepalsuan

Jika tak bisa mengungkapkannya

Maka bernyanyi itu lebih pantas

Jika suara itu sampai ke seseorang

Seperti aku bisa ke mana pun

Kita semua berbeda

Tempat lahir dan lingkungan

Kita semua berbeda

Begitu pula makna bahagia

Kita semua berbeda

Tapi kenapa?

Akhirnya kita ini tetap sama

Meski aku benci menjadi seperti ini

Tapi berubah itu menakutkan

Di lautan kecemasan yang terus-menurus datang

Aku terus berenang tanpa henti

Aku menjalani hari-hari yang biasa

Menghina mimpi yang dulu dikagumi

Pada definisi "pemenang" yang dikatakan orang lain

Aku hidup tanpa tunduk pada hal itu

Dalam prosesku meraih kesuksesan

Mimpi menjadi sekadar bertahan hidup

Namun semua hal kecil yang kuambil di situ

Tetap tak ingin kulupakan

Minoritas dalam diriku yang tak bisa kukatakan

Tapi kita semua memilikinya

Aku takkan menyerahkan minoritas dalam diriku

Akulah yang akan memberinya makna

Tetap tak bisa berbaur, lalala

Tetap tak bisa cocok, lalala