[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Kazui - Cat (Kucing)

MILGRAM Kazui - Cat (Kucing)

Vocal: Mukuhara Kazui [MILGRAM Prisoner No. 007] (CV. Takeuchi Ryouta)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Uso wo tsuke raku ni naru made kyougenshi ni maenarae

Ittai itsu kara kimochi ni me sorashite itanda

Koukai suru yori saseru hou ga zutto ii ya

Furete mitakattanda mederu you ni

Furete hoshikattanda

Ikenai koto? Kuso kurae

Yurusareta, sou daro?

Moshikashitara... iya... kanau no kashira... to ka

Hontou no ai wo tsukamu tame da uso mo tsuku daro

Love + en = Crap kudaite Bye

Naa hakike no suru omamagoto + gisou + nanchatte

Aijou - ai dasai na bakashiai

Higaisha to kagaisha de ii daro

Uso wo tsuke raku ni naru made kyougenshi ni maenarae

Fuu, yocchimatta

Naa, moshi ore ga omae no koto suki tte ittara, dou suru?

Kiite mitakatta n da hareru you ni

Sukoshi yokubattanda

Ienai you na shitai koto

Nomihoshite shimawanakya

Kono dokidoki wa... hora... mou yoshiashi ja... nai yo

Donna ni muri to kizuite ite mo yume wa miru daro

Yamerarenai futsuu janai

Kono omoi nozomi doori nya naranai

Yamerarenai futsuu janai

Kono omoi nozomi doori ni shitai

Chotto ippuku

Love + en = Crap kudaite Bye

Anata ni naderareru no ga risou nan datta

Aishite hoshikatta neko mitai ni

Kimagure na oazuke ga shitai kamo

Uso wo tsuke raku ni naru made kyougenshi ni maenarae

Tsumi wo name batsu ni aragae kyougenshi ni aeru made

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / カズイ - Cat

嘘をつけ　楽になるまで　狂言師に前倣え

一体いつから　気持ちに目逸らしていたんだ

後悔するよりさせるほうがずっといいや

触れてみたかったんだ　愛でるように

触れてほしかったんだ

イケナイこと？クソくらえ

赦された、そうだろ？

もしかしたら…いや…叶うのかしら…とか

本当の愛を掴むためだ　嘘もつくだろ

Love+縁=Crap　砕いてBye

なあ吐き気のするお飯事+偽装+なんちゃって

愛情-愛　ダサいな　化かし合い

被害者と加害者でいいだろ

嘘をつけ　楽になるまで　狂言師に前倣え

ふう、酔っちまった

なあ、もし俺がお前のこと好きって言ったら、どうする？

聞いてみたかったんだ　晴れるように

少し欲張ったんだ

言えないようなしたいこと

飲み干して仕舞わなきゃ

このドキドキは…ほら…もう良し悪しじゃ…ないよ

どんなに無理と気付いていても　夢は見るだろ

やめられない　普通じゃない　

この想い　望み通りにゃならない

やめられない　普通じゃない　

この想い　望み通りにしたい

ちょっと一服

Love+縁=Crap　砕いてBye

あなたに撫でられるのが理想なんだった

愛して欲しかった　猫みたいに

気まぐれなお預けがしたいかも

嘘をつけ　楽になるまで　狂言師に前倣え

罪を舐め　罰に抗え　狂言師に会えるまで

INDONESIA:

Berbohonglah hingga rasanya lega, ikutilah sang aktor sandiwara itu

Sejak kapan aku mulai memalingkan wajah dari perasaanku sendiri?

Lebih baik orang lain yang menyesal daripada aku yang menyesal

Aku ingin menyentuh dengan penuh kasih sayang

Dan ingin disentuh dengan rasa yang sama

Hal yang "terlarang"? Persetan

Aku sudah dimaafkan, iya kan?

Mungkin saja... atau... bisa menjadi nyata...? semacam itu

Demi mendapatkan cinta yang sejati, aku bahkan akan berbohong

Cinta + takdir = omong kosong, hancurkan, ucapkan selamat tinggal

Hei, permainan rumah-rumahan yang menggelikan + penyamaran + bohongan

Kasih sayang - cinta = konyol, hanya saling tipu saja

Menjadi korban atau pelaku pun tak masalah, kan?

Berbohonglah hingga rasanya lega, ikutilah sang aktor sandiwara itu

Hah, aku mabuk

Hei, jika aku berkata menyukaimu, bagaimana menurutmu?

Aku hanya ingin bertanya, agar hatiku menjadi lega

Mungkin aku sedikit terlalu berharap

Hal yang tak bisa kuungkapkan

Harus kuteguk habis dan kusimpan

Debaran hati ini... lihatlah... bukan soal benar atau salah... lagi

Meskipun kutahu itu mustahil, aku tetap akan bermimpi, iya kan?

Tak bisa berhenti, aku tak bisa normal

Perasaan ini tak berjalan sesuai keinginanku

Tak bisa berhenti, aku tak bisa normal

Tapi tetap saja aku ingin mewujudkannya

Sebentar, tarik napas dulu

Cinta + takdir = omong kosong, hancurkan, ucapkan selamat tinggal

Yang kumimpikan hanyalah dibelai oleh kelembutanmu saja

Aku ingin dicintai seperti seekor kucing

Mungkin aku juga ingin manja dan berbuat sesuka hati

Berbohonglah hingga rasanya lega, ikutilah sang aktor sandiwara itu

Jilat dosamu, lawan hukumannya, hingga bertemu aktor sandiwaranya