[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Natsu no Kage (Bayangan Musim Panas)

Mrs. GREEN APPLE - Natsu no Kage (Bayangan Musim Panas)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fuita soyokaze ga natsu wo yurasu no

Nobita kage ga kagiri wo shiraseru no

Asebanda shatsu de mirai wo kataru no

Yukkuri to yukkuri to mienai hayasa de susunde yuku

Natsu no atsusa no sei ni shite

Tada sei ni shite

Hotetta kokoro wo kakushiteru

Natsu no kage no sei ni shite

Mata sei ni shite

Toketa koori to jikan wo tsumugu no

Fuita soyokaze ga natsu wo yurasu no

Hi ni yaketa hada ga kumo wo ugokasu no

Muku na egao wa doko made tsuzuite ikeru no?

Yukkuri to yukkuri to mienai hayasa de otona ni natte yuku

Natsu no semi no sei ni shite

Tada sei ni shite

Mune ni tsukaeta kotoba wa kakureru

Natsu no kage no sei ni shite

Mata sei ni shite

Mada mada tokenai de

Koppu no koori yo

Sugoshite ita ano natsu no omoide wa

Ima demo mabuta no ura de ikiteru

Koi wo shita sono natsu ni koi wo shiteita

Ano kaze wa dokoka de anata ni fuite ireba ii na

Sou da to ii na

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - 夏の影

吹いたそよ風が夏を揺らすの

伸びた影が限りを知らせるの

汗ばんだシャツで未来を語るの

ゆっくりとゆっくりと見えない速さで進んでゆく

夏の暑さのせいにして

ただ 所為にして

火照った心を隠してる

夏の影のせいにして

また 所為にして

溶けた氷と時間を紡ぐの

吹いたそよ風が夏を揺らすの

日に焼けた肌が雲を動かすの　　　　　　　　　

無垢な笑顔はどこまで続いていけるの？

ゆっくりとゆっくりと見えない速さで大人になってゆく

夏の蝉のせいにして

ただ 所為にして

胸につかえた言葉は隠れる

夏の影のせいにして

また 所為にして

まだまだ溶けないで

コップの氷よ

過ごしていたあの夏の思い出は

今でも瞼の裏で生きてる

恋をしたその夏に恋をしていた　　　　　　　

あの風はどこかであなたに吹いていればいいな

そうだといいな

INDONESIA:

Angin sepoi yang berhembus menggoyang musim panas

Bayangan yang memanjang mengisyaratkan tentang akhirnya

Dengan kemeja yang berkeringat, kita membicarakan masa depan

Perlahan, perlahan, bergerak maju dengan kecepatan yang tak kasat mata

Kusalahkan panasnya musim panas

Hanya menyalahkannya saja

Menyembunyikan perasaan yang memerah

Kusalahkan bayangan musim panas

Lagi-lagi aku menyalahkannya

Merajut waktu bersama es yang mencair

Angin sepoi yang berhembus menggoyangkan musim panas

Kulit yang terbakar oleh matahari menggerakkan awan di langit

Sampai sejauh mana senyuman yang polos itu bisa bertahan?

Perlahan, perlahan, tumbuh dewasa dengan kecepatan yang tak kasat mata

Kusalahkan suara cicada musim panas

Hanya menyalahkannya saja

Kata-kata di dalam dadaku tetap tersembunyi

Kusalahkan bayangan musim panas

Lagi-lagi aku menyalahkannya

Jangan mencair dulu

Wahai es dalam gelas

Kenangan musim panas yang telah kita lewati

Hingga kini masih hidup di balik kelopak mata ini

Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta pada musim panas itu

Aku harap agar angin itu berhembus padamu di suatu tempat

Kuharap bisa seperti itu