[Lirik+Terjemahan] Watarirouka Hashiritai 7 - Chikatetsu no Teddy Boy (Teddy Boy di Kereta Bawah Tanah)

Watarirouka Hashiritai 7 - Chikatetsu no Teddy Boy (Teddy Boy di Kereta Bawah Tanah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

OH!

Teddy boy

Me no mae ni arawareta

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Teddy boy

Guuzenteki na otokonoko

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Chikatetsu no rasshu awaa

Hito no nami ni osarete

Iki ga dekinai kurai

Tsuburesou ni natta

Sono shunkan sukoshi dake

Kyuu ni mae ga aita no

Tsuyoi dareka no te ga

Gaado shite kureta yo

"Daijoubu ka?" nante

Kankoku dorama no you ni

Kakkoii koe ga shite

Furikaettara

E ni kaita ikemen

OH!

Teddy boy

Sokkenai manazashi ni

Shibirechatta no

Teddy boy

Tattoo toka piasu toka

Suki janai kedo

Ude no naka de mamotte hoshii

Dokoka warusou na Teddy boy

WOW

Densha kara oriru toki

Hito no nami furimuite

Sugu ni "arigatou" tte

Iou to shita no ni

Taikutsu na hyoujou de

Nanimo nakatta mitai ni

Me sae awasenaide

Gamu wo kande ita yo

Sunao janai hito na no ne

Mitame wa kowasou da kedo

Yasashisa wo kakushiteru

Sonna gyappu ni koi wo shite shimatta

OH!

Teddy boy

Namae sae shiranakute

Mata aeru kana

Teddy boy

Ima made ni wa inakatta yo

Kuuru na taipu

Onaji jikan densha ni notte

Kitto mitsukeru yo Teddy boy

WOW

OH!

Teddy boy

Sokkenai manazashi ni

Shibirechatta no

Teddy boy

Tattoo toka piasu toka

Suki janai kedo

Teddy boy

Namae sae shiranakute

Mata aeru kana

Teddy boy

Ima made ni wa inakatta yo

Kuuru na taipu

Chotto warui kanji ga suteki

Mune ga dokidoki shiteru yo WOW

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! WOW

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Teddy boy

KANJI:

渡り廊下走り隊7 - 地下鉄のTeddy boy

OH!

Teddy boy

目の前に現れた

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

Teddy boy

偶然の男の子

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

地下鉄のラッシュアワー

人の波に押されて

息ができないくらい

潰れそうになった

その瞬間　少しだけ

急に前が空(あ)いたの

強い誰かの手が

ガードしてくれたよ

「大丈夫か?」なんて

韓国ドラマのように

カッコいい声がして

振り返ったら

絵に描いたイケメン

OH!

Teddy boy

素っ気ない眼差しに

痺れちゃったの

Teddy boy

タトゥーとかピアスとか

好きじゃないけど

腕の中で守って欲しい

どこか悪そうなTeddy boy

WOW

電車から降りる時

人の波　振り向いて

すぐに「ありがとう」って

言おうとしたのに

退屈な表情で

何もなかったみたいに

目さえ合わせないで

ガムを噛んでいたよ

素直じゃない人なのね

見た目は怖そうだけど

やさしさを隠してる

そんなギャップに　恋をしてしまった

OH!

Teddy boy

名前さえ知らなくて

また会えるかな

Teddy boy

今までにはいなかったよ

クールなタイプ

同じ時間　電車に乗って

きっと　見つけるよTeddy boy

WOW

OH!

Teddy boy

素っ気ない眼差しに

痺れちゃったの

Teddy boy

タトゥーとかピアスとか

好きじゃないけど

Teddy boy

名前さえ知らなくて

また会えるかな

Teddy boy

今までにはいなかったよ

クールなタイプ

ちょっと悪い感じが素敵

胸がドキドキしてるよ　WOW

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!　WOW

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

Teddy boy

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

OH!

Teddy boy

Appearing right before me

Yey! Yey! Yey! Yey!

Teddy boy

The guy I met by chance

Yey! Yey! Yey! Yey! Yey!

During rush hour on the subway

Pushed around by the waves of people

I could hardly breathe

And was almost crushed

That's when, for just a moment

Suddenly, a space opened up before me

Someone's strong hand

Protecting me

“Are you okay?” he said

Just like in a Korean drama

His voice sounded so cool

When I turned to look at him

A real-life handsome guy

OH!

Teddy boy

I was completely stunned

By your cool, indifferent gaze

Teddy boy

Whether it's tattoos or piercings

Even though they're not really my thing

I want you to protect me in your arms

A slightly bad-boy Teddy boy

WOW

When I got off the train

I looked back toward the crowd from before

I wanted to quickly say

“Thank you” to you

But with a bored expression

As if nothing had happened at all

Without even looking into my eyes

You just kept chewing gum

Turns out you're not the straightforward type

Even though your appearance looks intimidating

You hide your gentle side

I fell in love with that contrast

OH!

Teddy boy

I don't even know your name

Will we meet again?

Teddy boy

I've never met anyone like you before

Such a cool type

I'll take the train at the same time

I'll definitely find you, Teddy boy

WOW

OH!

Teddy boy

I was completely stunned

By your cool, indifferent gaze

Teddy boy

Whether it's tattoos or piercings

Even though they're not really my thing

Teddy boy

I don't even know your name

Will we meet again?

Teddy boy

I've never met anyone like you before

Such a cool type

That slightly bad-boy vibe is just so attractive

My heart is pounding, WOW

Yey! Yey! Yey! Yey! Yey! WOW

Yey! Yey! Yey! Yey!

Teddy boy

INDONESIA:

OH!

Teddy boy

Muncul di hadapanku

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Teddy boy

Cowok yang kutemui secara kebetulan

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Ketika jam sibuk di kereta bawah tanah

Terdorong oleh gelombang manusia

Aku merasa sulit bernapas

Dan hampir saja terhimpit

Saat itulah, untuk sesaat

Tiba-tiba ruang di depanku terbuka

Tangan seseorang yang kuat

Melindungi diriku ini

"Kau baik-baik saja?", katanya

Seperti dalam drama Korea

Suaranya terdengar begitu keren

Ketika aku menoleh ke arahnya

Dialah cowok tampan yang nyata

OH!

Teddy boy

Aku sampai terpana

Oleh tatapanmu yang cuek

Teddy boy

Entah tato ataupun tindik

Meski aku tak menyukainya

Aku ingin kau melindungiku di pelukanmu

Teddy boy yang sedikit terlihat nakal

WOW

Ketika aku turun dari kereta

Aku menoleh ke arah kerumunan tadi

Aku ingin segera mengatakan

"Terima kasih" kepada dirimu

Namun dengan ekspresi bosan

Seolah tak ada yang telah terjadi

Bahkan tanpa menatap mataku

Kau hanya mengunyah permen karet

Ternyata kau bukan orang yang terus terang

Meski penampilanmu terlihat menakutkan

Kau menyembunyikan sisi lembutmu

Aku jatuh cinta pada kesenjangan seperti itu

OH!

Teddy boy

Aku bahkan tak tahu namamu

Akankah kita bertemu lagi?

Teddy boy

Belum pernah ada orang sepertimu

Tipe yang begitu keren

Aku akan naik kereta pada waktu yang sama

Aku pasti akan menemukanmu, Teddy boy

WOW

OH!

Teddy boy

Aku sampai terpana

Oleh tatapanmu yang cuek

Teddy boy

Entah tato ataupun tindik

Meski aku tak menyukainya

Teddy boy

Aku bahkan tak tahu namamu

Akankah kita bertemu lagi?

Teddy boy

Belum pernah ada orang sepertimu

Tipe yang begitu keren

Kesan sedikit nakal itu justru begitu menarik

Hatiku berdebar-debar, WOW

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! Yeay! WOW

Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!

Teddy boy

Watarirouka Hashiritai 7 - Chikatetsu no Teddy Boy | Audio