[Lirik+Terjemahan] No3b - Kuchibiru Furezu... (Tanpa Menyentuh Bibirmu...)

No3b | No Sleeves - Kuchibiru Furezu... (Tanpa Menyentuh Bibirmu...)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Isshun dake demo boku no mono ni shitai yo

1/100 haato ga hoshii n da

Eien ni nante iwanai kara

Aitsu no koto nanka wasurete kure

Tomodachi no kanojo nanda tte wakatteru (soredemo)

Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Kuchibiru furezu... kisu ga dekitara

Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kizutsukenai

Kuchibiru furezu... kisu ga dekitara

Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo akirameyou

Ima wa...

Itsumo no you ni hanashiteita noni

Futari wa totsuzen damatte shimatta yo

Sonna me wo shite mitsumeru kara

Deai no junban wo wasurerunda

Ii yatsu to shitteiru kedo shoudou ni (makesou)

Kono mama ubatte mitaku naru

Yubi sae furezu... dakiaeru nara

Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa tsumi wo koumu ru

Yubi sae furezu... dakiaeru nara

Yume de yume de yume de yume de yume de

Kamawanai sa itsuka...

Uragire ya shinai koto sae otagai no (unmei)

Sore ijou itoshiku omotteru

Kuchibiru furezu... kisu ga dekitara

Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kizutsukenai

Kuchibiru furezu... kisu ga dekitara

Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo akirameyou

Ima wa...

KANJI:

ノースリーブス - 唇 触れず…

一瞬だけでも僕のものにしたいよ

1/100 ハートが欲しいんだ

永遠になんて言わないから

あいつのことなんか忘れてくれ

友達の彼女なんだってわかってる (それでも)

近くにいるのが苦しいよ

唇　触れず… キスができたら

君を　君を　君を　君を　君を傷つけない

唇　触れず… キスができたら

愛を　愛を　愛を　愛を　愛をあきらめよう

今は…

いつものように話していたのに

2人は突 然黙ってしまったよ

そんな目をして見つめるから

出会いの順番を忘れるんだ

いい奴と知っているけど衝動に (負けそう)

このまま奪ってみたくなる

指さえ触れず… 抱き合えるなら

僕は　僕は　僕は　僕は　僕は罪を被る

指さえ触れず… 抱き合えるなら

夢で　夢で　夢で　夢で　夢で

構わないさ いつか…

裏切れやしないことさえお互いの (運命)

それ以上　愛しく思ってる

唇　触れず… キスができたら

君を　君を　君を　君を　君を傷つけない

唇　触れず… キスができたら

愛を　愛を　愛を　愛を　愛をあきらめよう

今は…

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Even if it's only for a moment, I want to have you

All I need is one hundredth of your heart

I'm not asking for forever

So for now, just forget about her

I know you're my friend's lover (even so)

It hurts to see you standing so close to her

Without touching your lips... if only I could kiss you

I wouldn't hurt you, hurt you, hurt you

Without touching your lips... if only I could kiss you

I'd let go of this love, this love, this love

For now...

Just a moment ago, we were talking like we always do

But somehow, we suddenly fell silent

Maybe it's because of the way you looked at me

I forgot who was the first to know you

I know she's a good person, but I almost (couldn’t resist)

I almost wanted to steal you away just like that

Without touching your fingers... if only we could hold each other

I would bear the sin for myself

Without touching your fingers... if only we could hold each other

I wouldn't mind, even if it were only in a dream

Someday...

A fate that forbids us from betraying each other

Only makes me fall even more in love with you

Without touching your lips... if only I could kiss you

I wouldn't hurt you, hurt you, hurt you

Without touching your lips... if only I could kiss you

I'd let go of this love, this love, this love

For now...

INDONESIA:

Meski hanya sesaat, aku ingin memilikimu

Cukup dengan seperseratus hatimu

Aku tak meminta untuk selamanya

Karenanya, lupakanlah saja dia

Aku tahu bahwa kau adalah kekasih temanku (meski begitu)

Terasa sakit melihatmu begitu dekat

Tanpa menyentuh bibirmu... andai aku bisa menciummu

Aku tak akan menyakitimu, menyakitimu, menyakitimu

Tanpa menyentuh bibirmu... andai aku bisa menciummu

Aku akan melepaskan cinta ini, cinta ini, cinta ini

Untuk sekarang...

Tadi kita masih berbicara seperti biasanya

Tapi entah kenapa tiba-tiba terdiam

Mungkin karena caramu menatapku

Aku lupa siapa yang mengenalmu lebih dulu

Aku tahu bahwa dia adalah orang baik, tapi aku hampir (tak mampu) 

Menahan diri untuk merebutmu begitu saja

Tanpa menyentuh jemarimu... andai kita bisa berpelukan

Diriku, diriku, diriku, diriku akan menanggung dosanya

Tanpa menyentuh jemarimu... andai kita bisa berpelukan

Meskipun hanya di dalam mimpi, aku tak keberatan

Suatu hari nanti...

Takdir yang melarang kita saling mengkhianati

Justru membuatku semakin mencintaimu

Tanpa menyentuh bibirmu... andai aku bisa menciummu

Aku tak akan menyakitimu, menyakitimu, menyakitimu

Tanpa menyentuh bibirmu... andai aku bisa menciummu

Aku akan melepaskan cinta ini, cinta ini, cinta ini

Untuk sekarang...

No3b - Kuchibiru Furezu... | Audio