[Lirik+Terjemahan] Watarirouka Hasihiritai - Kanpeki Gu~ No Ne (Gu~ No Ne yang Sempurna)

Watarirouka Hasihiritai - Kanpeki Gu~ No Ne (Gu~ No Ne yang Sempurna)
Fairy Tail Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Gu~ no"

"Ne!"

Dokoka e tsuretette!

Buriki no uma ni notte futari de

(GO!GO! Let's go! Romance)

Kataomoi no dooru wa

Kotoba ni dekinai kara setsunai

(GO!GO! Let's go! Romance)

Namida ga dechau yowamushi da ne

Anata no koto omou tabi ni...

Tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)

Itsumo (itsumo)

Usagi wo sagashiteiru

Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

Mahou kakerareta mitai

Zutto yume kara samenai no

Koi wa hitorigoto

Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

Kotenpan ni suki nan desu

Donna jumon wo tonaetara

Tsutawaru no deshou?

Kanpeki gu~ no ne

Ikinari dakishimete!

Kakuu no ouji-sama onegai

(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

Omocha no daiyamondo

Kirakira kagayaku made mitsumete

(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

Tooku ni itemo machitsudzukeru

Anata no kisu todoku hi made

Hoshi no (hoshi no) hikari (hikari)

Terasu (terasu)

Haato no rabirinsu

Gu~ no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)

Mune ga shimetsukerarete mo

Nazeka totemo shiawase na no

Koi wa fantajii

Gu~ no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)

Majo ni kusuri nomasarete

Kaeru ya buta ni nattatte

Anata akiramenai

Suteki na gu~ no ne

"Shuugou!"

"Ichi gu~ no ne!"

"Ni gu~ no ne!"

"San gu~ no ne!"

"Yon gu~ no ne!"

"Kanpeki gu~ no ne!"

Hey! Hey! Hey! Gu~! Gu~! Gu~! Hey! Hey! Hey!

Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

Mahou kakerareta mitai

Zutto yume kara samenai no

Koi wa hitorigoto

Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)

Kotenpan ni suki nan desu

Donna jumon wo tonaetara

Tsutawaru no deshou?

Gu~ no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)

Atsuku natteiru mitai

Anata igai wa mienai no

Koi wa buraindo

Gu~ no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)

Mechakucha ni sukinandesu

Itsuka anata ni iwasetai

"Mairimashita" nante

Okaeshi gu~ no ne

"Gu~ no ne mo denee ze!"

KANJI:

渡り廊下走り隊 - 完璧ぐ～のね

「ぐ～の」

「ね!」

どこかへ連れてって!

ブリキの馬に乗って　2人で

(GO!GO!　Let's go!　ロマンス)

片思いのドールは

言葉にできないから　切ない

(GO!GO!　Let's go!　ロマンス)

涙が出ちゃう　弱虫だね

あなたのこと　想う度に…

月の (月の)　夜は (夜は)

いつも (いつも)

うさぎを探してる

ぐ～のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

魔法かけられたみたい

ずっと　夢から覚めないの

恋は独り言

ぐ～のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

コテンパンに好きなんです

どんな呪文を唱えたら

伝わるのでしょう?

完璧ぐ～のね

いきなり　抱きしめて!

架空の王子様　お願い

(GO!GO! Let's go!　LOVE! LOVE!)

おもちゃのダイヤモンド

キラキラ輝くまで　見つめて

(GO!GO! Let's go!　LOVE! LOVE!)

遠くにいても待ち続ける

あなたのキス届く日まで

星の (星の)　光 (光)

照らす (照らす)

ハートのラビリンス

ぐ～のね　あのね　それでね　(Hey! Hey! Hey!)

胸が締め付けられても

なぜか　とてもしあわせなの

恋はファンタジー

ぐ～のね　あのね　それでね　(Hey! Hey! Hey!)

魔女に薬飲まされて

蛙や豚になったって

あなた　あきらめない

素敵なぐ～のね

「集合!」

「イチぐ～のね!」

「ニぐ～のね!」

「サンぐ～のね!」

「ヨンぐ～のね!」

「完璧ぐ～のね!」

Hey! Hey! Hey!　ぐ～! ぐ～! ぐ～!　Hey! Hey! Hey!

ぐ～のね　出ないくらいに

魔法かけられたみたい

ずっと　夢から覚めないの

恋は独り言

ぐ～のね　出ないくらいに　(Hey! Hey! Hey!)

コテンパンに好きなんです

どんな呪文を唱えたら

伝わるのでしょう

ぐ～のね　あれや　これやで　(Hey! Hey! Hey!)

熱くなっているみたい

あなた以外は見えないの

恋はブラインド

ぐ～のね　あれや　これやで　(Hey! Hey! Hey!)

めちゃくちゃに好きなんです

いつか　あなたに言わせたい

「参りました」なんて

お返しぐ～のね

「ぐ～のねも出ねえぜ!」

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

"Gu~ no"

"Ne!"

Take me somewhere far away!

Riding that tin horse, just the two of us

(GO! GO! Let's go! Romance)

Because a doll in unrequited love

Can't put its feelings into words, and it hurts

(GO! GO! Let's go! Romance)

These tears keep falling, what a coward I am

Every time I think of you...

The moon (the moon), at night (at night)

Always (always)

Searching for the rabbit

Gu~ no ne, until I can't say a word (Hey! Hey! Hey!)

As if I've been caught under a magic spell

I never wake up from this dream

Love is a monologue

Gu~ no ne, until I can't say a word (Hey! Hey! Hey!)

I like you so much I'm completely helpless

What kind of spell should I cast

So that these feelings can reach you?

A perfect Gu~ no ne

Hug me out of the blue!

Oh, prince of my dreams, please

(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

That toy diamond

Keep looking until it sparkles

(GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

Even if you're far away, I'll keep waiting

Until the day your kiss can reach me

The light (the light), of the stars (of the stars)

Shines on (shines on)

The maze of my heart

Gu~ no ne, this way, then that way (Hey! Hey! Hey!)

Even though my chest feels so tight

For some reason, I feel so happy

Love is a fantasy

Gu~ no ne, this way, then that way (Hey! Hey! Hey!)

Even if a witch makes me drink her potion

Even if I turn into a frog or a pig

I won't give up on you

A beautiful gu~ no ne

"Everyone, gather!"

"Gu~ no ne one!"

"Gu~ no ne two!"

"Gu~ no ne three!"

"Gu~ no ne four!"

"A perfect gu~ no ne!"

Hey! Hey! Hey! Gu~! Gu~! Gu~! Hey! Hey! Hey!

Gu~ no ne, until I can't say a word (Hey! Hey! Hey!)

As if I've been caught under a magic spell

I never wake up from this dream

Love is a monologue

Gu~ no ne, until I can't say a word (Hey! Hey! Hey!)

I like you so much I'm completely helpless

What kind of spell should I cast

So that these feelings can reach you?

Gu~ no ne, this and that (Hey! Hey! Hey!)

I feel like I'm getting more and more excited

I can't see anyone but you

Love is blind

Gu~ no ne, this and that (Hey! Hey! Hey!)

I like you so much I'm completely out of my mind

Someday, I want to make you say

"I've fallen in love with you," just like that

Gu~ no ne in return

"Even gu~ no ne won't come out!"

INDONESIA:

"Gu~ no"

"Ne!"

Bawa aku ke suatu tempat!

Menaiki kuda timah itu, berdua saja

(Ayo! Ayo! Ayo pergi! Romansa)

Karena boneka yang mencintai sepihak

Tak bisa ungkapkan kata-kata, menyakitkan

(Ayo! Ayo! Ayo pergi! Romansa)

Air mata ini menetes, dasar penakut

Setiap kali aku memikirkanmu...

Malam (malam) bulan (bulan)

Selalu (selalu)

Mencari kelinci

Gu~ no ne, hingga tak bisa berkata-kata (Hei! Hei! Hei!)

Seperti terkena mantra sihir

Aku tak pernah terbangun dari mimpi

Cinta adalah monolog

Gu~ no ne, hingga tak bisa berkata-kata (Hei! Hei! Hei!)

Aku menyukaimu hingga tak berdaya

Mantra apa yang harus kuucapkan

Agar perasaanku tersampaikan?

Gu~ no ne yang sempurna

Peluklah aku dengan tiba-tiba!

Wahai pangeran khayalanku, kumohon

(Ayo! Ayo! Ayo pergi! Cinta! Cinta!)

Berlian mainan itu

Tataplah hingga ia berkilauan

(Ayo! Ayo! Ayo pergi! Cinta! Cinta!)

Meskipun kau berada jauh, aku akan terus menunggu

Hingga hari ketika ciumanmu bisa menggapaiku

Cahaya (cahaya) bintang (bintang)

Menyinari (menyinari)

Labirin hati

Gu~ no ne, begini, lalu begitu (Hei! Hei! Hei!)

Meskipun dadaku terasa sesak

Entah kenapa aku merasa sangat bahagia

Cinta adalah fantasi

Gu~ no ne, begini, lalu begitu (Hei! Hei! Hei!)

Meskipun dibuat minum obat oleh penyihir

Meskipun berubah menjadi katak atau babi

Aku takkan menyerah padamu

Gu~ no ne yang indah

"Berkumpul!"

"Gu~ no ne satu!"

"Gu~ no ne dua!"

"Gu~ no ne tiga!"

"Gu~ no ne empat!"

"Gu~ no ne yang sempurna!"

Hei! Hei! Hei! Gu~! Gu~! Gu~! Hei! Hei! Hei!

Gu~ no ne, hingga tak bisa berkata-kata (Hei! Hei! Hei!)

Seperti terkena mantra sihir

Aku tak pernah terbangun dari mimpi

Cinta adalah monolog

Gu~ no ne, hingga tak bisa berkata-kata (Hei! Hei! Hei!)

Aku menyukaimu hingga tak berdaya

Mantra apa yang harus kuucapkan

Agar perasaanku tersampaikan?

Gu~ no ne, dengan ini dan itu (Hei! Hei! Hei!)

Sepertinya aku semakin bersemangat

Aku tak bisa melihat siapa pun selain dirimu

Cinta itu membutakan

Gu~ no ne, dengan ini dan itu (Hei! Hei! Hei!)

Aku menyukaimu hingga aku kacau balau

Suatu saat aku ingin membuatmu berkata

"Aku jatuh cinta padamu" seperti itu

Gu~ no ne sebagai balasan

"Gu~ no ne pun tak keluar!"

Watarirouka Hasihiritai - Kanpeki Gu~ No Ne | Music Video