[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Cumi Bakar Romantis)

Nogizaka46 - Romantic Ikayaki (Cumi Bakar Romantis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Taakoizu no ringu (Ah! Ah!)
Narabeta you na umi (Ah! Ah!)
Koibito to (sou) yattekita (ima)
Hajimete no sunahama (hora)

Chotto bouken shita (un)
Mizugi ga hazukashii (Ah! Ah!)
Dokotonaku (maa) gikochinai (naze)
Manatsu no sugoshi kata

Sora no taiyou ga
Haato kogashiteru
Anata wa tachiagari
Umi no ie e

Omatase
Romantikku ikayaki
"Nanka harahette tabetakunatta"
Bou ni (bou ni) sasatteru
Anata no terekakushi
Romantikku ikayaki
Konna mono mo kirakira shite mieru
Koi wa (koi wa) saimin jutsu
Futari de tabereba
LOVE LOVE LOVE

Senaka wo yaita nochi (Ah! Ah!)
Onaka mo yaka nakya ne (Ah! Ah!)
Utsubuse mo (sou) aomuke mo (ima)
Tokimeite shimau no (hora)

Dare ka wo suki ni naru to (hai)
Abata mo ekubodashi (Ah! Ah!)
Nichijou no (are) sono subete (kore)
Kawatte miete kuru

Kakko tsukenai de
Kokoro maruhadaka
Anata no jitsubutsudai
Hikareteru no

Tsumetai
Sadistikku kakigoori
Motto chokkyuu de tsukiaitai no
Okuba (okuba) shimiru kedo
Sonna watashi mo mite
Sadistikku kakigoori
Doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
Futari (futari) omoikomu
Sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE

Omatase
Romantikku ikayaki
"Nanka harahette tabetakunatta"
Bou ni (bou ni) sasatteru
Anata no terekakushi
Romantikku ikayaki
Konna mono mo kirakira shite mieru
Koi wa (koi wa) saimin jutsu
Futari de tabereba
LOVE LOVE LOVE

Sadistikku kakigoori
Motto chokkyuu de tsukiaitai no
Okuba (okuba) shimiru kedo
Sonna watashi mo mite
Sadistikku kakigoori
Doko ni mo aru sonna natsu ga ii ne
Futari (futari) omoikomu
Sugiteku jikan ga
LOVE LOVE LOVE

KANJI:

乃木坂46 - ロマンティックいか焼き

ターコイズのリング(Ah! Ah!)

並べたような海(Ah! Ah!)

恋人と(そう)やって来た(今)

初めての砂浜(ほら)

ちょっと冒険した(うん)

水着が恥ずかしい(Ah! Ah!)

どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ)

真夏の過ごし方

空の太陽が

ハート　焦がしてる

あなたは立ち上がり

海の家へ

お待たせ

ロマンティックいか焼き

「なんか腹へって食べたくなった」

棒に(棒に)刺さってる

あなたの照れ隠し

ロマンティックいか焼き

こんなものもキラキラして見える

恋は(恋は)催眠術

2人で食べれば

LOVE LOVE LOVE

背中を灼いた後(Ah! Ah!)

お腹も灼かなきゃね(Ah! Ah!)

うつ伏せも(そう)仰向けも(今)

ときめいてしまうの(ほら)

誰かを好きになると(はい)

あばたもえくぼだし(Ah! Ah!)

日常の(あれ)そのすべて(これ)

変わって見えて来る

カッコつけないで

心　丸裸

あなたの実物大

惹かれてるの

冷たい

サディスティックかき氷

もっと直球でつきあいたいの

奥歯(奥歯)染みるけど

そんな私も見て

サディスティックかき氷

どこにもあるそんな夏がいいね

2人(2人)思い込む

過ぎてく時間が

LOVE LOVE LOVE

お待たせ

ロマンティックいか焼き

「なんか腹へって食べたくなった」

棒に(棒に)刺さってる

あなたの照れ隠し

ロマンティックいか焼き

こんなものもキラキラして見える

恋は(恋は)催眠術

2人で食べれば

LOVE LOVE LOVE

サディスティックかき氷

もっと直球でつきあいたいの

奥歯(奥歯)染みるけど

そんな私も見て

サディスティックかき氷

どこにもあるそんな夏がいいね

2人(2人)思い込む

過ぎてく時間が

LOVE LOVE LOVE

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

The turquoise ring of the sea (Ah! Ah!)

The sea stretching as far as the eye can see (Ah! Ah!)

Together with my sweetheart (yeah), I've come (now)

To this sandy beach for the very first time (look)

I tried to be a little bolder (yeah)

Wearing a bikini that makes me feel shy (Ah! Ah!)

Somehow (oh well), it feels awkward (why?)

Spending summer like this

The sun up in the sky

Has set my heart ablaze

And there you are

Walking toward the beach hut

Sorry to keep you waiting

Romantic grilled squid

"For some reason, I'm getting hungry and want to eat"

Skewered (skewered) on a bamboo stick

That's your way of hiding your embarrassment

Romantic grilled squid

Even something like this sparkles so brightly

Love is (love is) hypnosis

When we eat it together

LOVE LOVE LOVE

Now that my back is sunburned (Ah! Ah!)

It's time to tan my stomach too (Ah! Ah!)

Lying face down (yeah) or on my back (now)

Makes my heart race (look)

When you fall in love with someone (yeah)

Even their flaws seem charming (Ah! Ah!)

Everything (everything) in everyday life (here)

Starts to look different

You don't have to act cool

Open up your heart completely

The real you

Is what drew me in

So cold

Sadistic shaved ice

I want us to be more honest with each other

My molars (my molars) ache from the cold

But I want you to see this side of me too

Sadistic shaved ice

Even an ordinary summer like this feels beautiful

The two of us (the two of us) both believe

That the passing of time is

LOVE LOVE LOVE

Sorry to keep you waiting

Romantic grilled squid

"For some reason, I'm getting hungry and want to eat"

Skewered (skewered) on a bamboo stick

That's your way of hiding your embarrassment

Romantic grilled squid

Even something like this sparkles so brightly

Love is (love is) hypnosis

When we eat it together

LOVE LOVE LOVE

Sadistic shaved ice

I want us to be more honest with each other

My molars (my molars) ache from the cold

But I want you to see this side of me too

Sadistic shaved ice

Even an ordinary summer like this feels beautiful

The two of us (the two of us) both believe

That the passing of time is

LOVE LOVE LOVE

INDONESIA:

Lingkaran laut berwarna turqoise (Ah! Ah!)

Laut yang terlihat seperti berjajar (Ah! Ah!)

Bersama kekasihku (ya) aku datang (sekarang)

Ke pantai berpasir yang pertama kalinya (lihatlah)

Aku mencoba untuk lebih berani (ya)

Memakai bikini yang membuatku malu (Ah! Ah!)

Entah kenapa (sudahlah) terasa canggung (kenapa)

Cara menghabiskan waktu musim panas ini

Mentari yang ada di langit

Telah membakar hati ini

Dan kau sedang berdiri

Menuju pondok pantai

Maaf membuat menunggu

Cumi panggang yang romantis

"Entah kenapa aku menjadi lapar dan ingin makan"

Tertusuk (tertusuk) di sebatang tusuk

Itu caramu menyembunyikan rasa malu

Cumi panggang yang romantis

Bahkan benda seperti ini pun tampak berkilau

Cinta adalah (cinta adalah) hipnosis

Jika kita memakannya bersama

LOVE LOVE LOVE

Setelah punggung terbakar matahari (Ah! Ah!)

Sekarang perut juga harus dijemur (Ah! Ah!)

Tengkurap pun (ya) telentang pun (sekarang)

Membuat jantungku berdebar (lihatlah)

Ketika jatuh cinta kepada seseorang (ya)

Bahkan kekurangan pun terlihat menawan (Ah! Ah!)

Semua hal itu (semuanya) dalam keseharian (ini)

Mulai terlihat berbeda

Tak perlu berpura-pura keren

Bukalah isi hatimu sepenuhnya

Dirimu yang apa adanya itulah

Yang membuatku tertarik

Dingin sekali

Es serut yang sadistis

Aku ingin hubungan kita lebih terus terang

Gigi gerahamku (gigi gerahamku) terasa ngilu

Tapi lihatlah diriku yang seperti ini juga

Es serut yang sadistis

Musim panas biasa seperti ini pun terasa indah

Kita berdua (kita berdua) sama-sama percaya

Waktu yang terus berlalu adalah

LOVE LOVE LOVE

Maaf membuat menunggu

Cumi panggang yang romantis

"Entah kenapa aku menjadi lapar dan ingin makan"

Tertusuk (tertusuk) di sebatang tusuk

Itu caramu menyembunyikan rasa malu

Cumi panggang yang romantis

Bahkan benda seperti ini pun tampak berkilau

Cinta adalah (cinta adalah) hipnosis

Jika kita memakannya bersama

LOVE LOVE LOVE

Es serut yang sadistis

Aku ingin hubungan kita lebih terus terang

Gigi gerahamku (gigi gerahamku) terasa ngilu

Tapi lihatlah diriku yang seperti ini juga

Es serut yang sadistis

Musim panas biasa seperti ini pun terasa indah

Kita berdua (kita berdua) sama-sama percaya

Waktu yang terus berlalu adalah

LOVE LOVE LOVE

Nogizaka46 - Romantic Ikayaki | Audio