[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Senaka Kara Dakishimete (Peluklah Aku Dari Belakang)





AKB48 - Senaka Kara Dakishimete (Peluklah Aku Dari Belakang)



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:


Acchi wo muita poniiteeru
Hoppe wo wazato fukuramasete
Fukigen wo apiiru chuu
Anata wo komaraseru
Watashi dake wo mite kurenai kara yo

Senaka kara dakishimete
Nakanaori wo shitai nara
Kotoba yori tsuyoi ai de
Furimukasete hoshii
Senaka kara dakishimete
Anata no hiroi ryoute de
Wagamama wo tsutsumi konde
Konna ni suki na no ni...

Dareka wo sugoku suki ni naru to
Sasai na koto de fuan ni naru no
Kono koi no kyapashiti
Anata wo tameshiteru
Gomennasai ne
Sunao ni nare nakute

Oreru hodo dakishimete
Iki sae dekinai kurai
Dekiru dake chikatzukitai
Anata no haato ni
Oreru hodo dakishimete
Mijuku na ai wo yurushite
Mou ni do to hanasanai de
Hitorijime ni shite yo

Senaka kara dakishimete
Nakanaori wo shitai nara
Kotoba yori tsuyoi ai de
Furimukasete hoshii

Oreru hodo dakishimete
Iki sae dekinai kurai
Dekiru dake chikatzukitai
Anata no haato ni
Oreru hodo dakishimete
Mijuku na ai wo yurushite
Mou ni do to hanasanai de
Hitorijime ni shite yo

KANJI:

AKB48 - 背中から抱きしめて

あっちを向いたポニーテール
ほっぺをわざと膨らませて
不機嫌をアピール中
あなたを困らせる
私だけを見てくれないからよ

背中から抱きしめて
仲直りをしたいなら
言葉より強い愛で
振り向かせて欲しい
背中から抱きしめて
あなたの広い両手で
わがままを包み込んで
こんなに好きなのに…

誰かをすごく好きになると
些細なことで不安になるの
この恋のキャパシティ
あなたを試してる
ごめんなさいね
素直になれなくて

折れるほど抱きしめて
息さえできないくらい
出来るだけ近づきたい
あなたのハートに
折れるほど抱きしめて
未熟な愛を許して
もう2度と離さないで
独り占めにしてよ

背中から抱きしめて
仲直りをしたいなら
言葉より強い愛で
振り向かせて欲しい

折れるほど抱きしめて
息さえできないくらい
出来るだけ近づきたい
あなたのハートに
折れるほど抱きしめて
未熟な愛を許して
もう2度と離さないで
独り占めにしてよ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I turn my face away with my ponytail
I deliberately puff out my cheeks
I show you how annoyed I am
Just to leave you confused
Because you won't look only at me

Hug me from behind
If you want us to make up
With a love that speaks louder than words
I want you to make me turn around
Hug me from behind
With your big hands
Embrace all my spoiled, needy side
Even though I really do love you...

When you love someone so deeply
Even the smallest things can make you anxious
With this much love in my heart
I'm putting you to the test
Forgive me
For not being able to be honest

Hug me until I feel like my body might break
Until it's even hard for me to breathe
I want to be as close as possible
To that heart of yours
Hug me until I feel like my body might break
Forgive our immature love
Never let me go again
Make me yours alone

Hug me from behind
If you want us to make up
With a love that speaks louder than words
I want you to make me turn around

Hug me until I feel like my body might break
Until it's even hard for me to breathe
I want to be as close as possible
To that heart of yours
Hug me until I feel like my body might break
Forgive our immature love
Never let me go again
Make me yours alone

INDONESIA:

Kupalingkan wajah dengan ponytail
Sengaja kugembungkan pipiku
Aku menunjukkan rasa kesalku
Untuk membuatmu kebingungan
Karena kau tak mau hanya melihatku

Peluklah aku dari belakang
Jika kau ingin kita berdamai
Dengan cinta yang melebihi kata-kata
Aku ingin kau membuatku menoleh
Peluklah aku dari belakang
Dengan kedua tanganmu yang besar
Peluklah semua sifat manjaku
Padahal aku sangat menyukaimu...

Ketika sangat mencintai seseorang
Hal kecil saja bisa membuatku cemas
Dengan kapasitas cinta ini
Aku sedang mengujimu
Maafkanlah aku
Karena tak bisa terus terang

Peluk aku hingga rasanya tubuhku remuk
Hingga bahkan sulit untuk bernapas
Aku ingin sedekat mungkin
Dengan hatimu itu
Peluk aku hingga rasanya tubuhku remuk
Maafkan cinta kita yang belum dewasa
Jangan pernah lepaskan aku lagi
Jadikan aku milikmu seorang

Peluklah aku dari belakang
Jika kau ingin kita berdamai
Dengan cinta yang melebihi kata-kata
Aku ingin kau membuatku menoleh

Peluk aku hingga rasanya tubuhku remuk
Hingga bahkan sulit untuk bernapas
Aku ingin sedekat mungkin
Dengan hatimu itu
Peluk aku hingga rasanya tubuhku remuk
Maafkan cinta kita yang belum dewasa
Jangan pernah lepaskan aku lagi
Jadikan aku milikmu seorang

AKB48 - Senaka Kara Dakishimete | Audio

0 komentar:

Posting Komentar

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.

PENCARIAN

Trakteer