[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Todokanasou de Todoku Mono (Hal yang Terlihat Sulit Digapai Tapi Bisa Digapai)

NMB48 - Todokanasou de Todoku Mono (Hal yang Terlihat Sulit Digapai Tapi Bisa Digapai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Senobi senobi shiyou ze

Sono te sono te motto takaku

Itsu no hi ka todoku yo

Yume wa takai konomi

Oh yeah!

Bukatsu wa tsurai yo renshuu kitsui shi...

Doushite kono bu wo erande shimatta no ka?

Asobi ni ikitai oshare mo shitai shi...

Subete wo gisei ni nani wo mezashiteru?

Dare mo shiranai ano basho himitsu no ki ga aru

Takai eda ni wa oishii kajitsu ga yureru

Senobi senobi shiyou ze

Kakato kakato agero yo

Gamushara ni narunda

Nanika dekiru yo

Senobi senobi shiyou ze

Sono te sono te motto takaku

Itsu no hi ka todoku yo

Yume wa takai konomi

Oh yeah!

Yasumi wa nai shi ne senpai kowai shi

Doushite ima made yamezu ni kitarundarou?

Koi toka shitai shi... deeto mo shitai shi...

Nagashita namida wo fuite nani wo mita?

Hito wa dare demo dokoka ni mirai wo ueteru

Kazasu tenohira hizashi ga afureru yuuki

Janpu janpu shiyou ze

Daichi daichi kerunda

Isshun datte ii kara

Sora ni chikadzukou

Janpu janpu shiyou ze

Yume wa yume wa motto takaku

Kantan ni todokanai

Dakara amaku suppai

Oh yeah!

Senobi senobi shiyou ze

Kakato kakato agero yo

Gamushara ni narunda

Nanika dekiru yo

Senobi senobi shiyou ze

Sono te sono te motto takaku

Itsu no hi ka todoku yo

Yume wa takai konomi

Oh yeah!

KANJI:

NMB48 - 届かなそうで届くもの

背伸び　背伸びしようぜ

その手　その手　もっと高く

いつの日か届くよ

夢は高い木の実

Oh yeah !

部活はつらいよ練習きついし…

どうしてこの部を選んでしまったのか?

遊びに行きたいおしゃれもしたいし…

すべてを犠牲に何を目指してる?

誰も知らないあの場所秘密の木がある

高い枝には美味しい果実が揺れる

背伸び　背伸びしようぜ

かかと　かかと　上げろよ

がむしゃらになるんだ

何かできるよ

背伸び　背伸びしようぜ

その手　その手　もっと高く

いつの日か届くよ

夢は高い木の実

Oh yeah !

休みはないしね先輩怖いし

どうして今まで辞めずに来たんだろう?

恋とかしたいし…デートもしたいし…

流した涙を拭いて何を見た?

人は誰でもどこかに未来を植えてる

翳(かざ)す掌(てのひら)日射しが溢れる勇気

ジャンプ　ジャンプしようぜ

大地　大地　蹴るんだ

一瞬だっていいから

空に近づこう

ジャンプ　ジャンプしようぜ

夢は　夢は　もっと高く

簡単に届かない

だから甘く酸っぱい

Oh yeah !

背伸び　背伸びしようぜ

かかと　かかと　上げろよ

がむしゃらになるんだ

何かできるよ

背伸び　背伸びしようぜ

その手　その手　もっと高く

いつの日か届くよ

夢は高い木の実

Oh yeah !

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Try standing on your tiptoes a little higher

Reach your hands even higher

Someday, you'll surely reach it

Dreams are fruit on a tall tree

Oh yeah!

Club activities are so demanding, and the training is exhausting

So why did I choose a club like this?

I want to go out and have fun, and I want to dress up too...

Everything comes with a sacrifice, so what is it that I want to achieve?

Somewhere no one knows about, a secret tree is growing

On a high branch, a delicious fruit sways in the breeze

Try standing on your tiptoes a little higher

Lift your heels a little higher

Put all your strength into it

You can surely do something

Try standing on your tiptoes a little higher

Reach your hands even higher

Someday, you'll surely reach it

Dreams are fruit on a tall tree

Oh yeah!

There's no time to rest, and even the seniors are scary

Why haven't I dared to quit until now?

I want to fall in love... I want to go on dates too...

After wiping away the tears streaming down my face, what do I see?

Somewhere, someone must have planted the seeds of the future

The palms I've raised now are filled with the light of courage

Try jumping a little higher

Stamp your feet against the ground

Because even if it's only a little

You're getting closer to the sky

Try jumping a little higher

That dream is even higher

It won't be easy to reach

So savor both its sweetness and bitterness

Oh yeah!

Try standing on your tiptoes a little higher

Lift your heels a little higher

Put all your strength into it

You can surely do something

Try standing on your tiptoes a little higher

Reach your hands even higher

Someday, you'll surely reach it

Dreams are fruit on a tall tree

Oh yeah!

INDONESIA:

Cobalah berjinjit lebih tinggi

Gapaikan tangan lebih tinggi lagi

Suatu hari pasti akan tergapai

Impian adalah buah di pohon yang tinggi

Oh yeah!

Kegiatan klub begitu berat, latihannya pun melelahkan

Lalu mengapa aku memilih klub seperti ini?

Aku ingin pergi bermain dan juga ingin tampil modis...

Semua butuh pengorbanan, lalu apa yang ingin kucapai?

Di suatu tempat yang tak diketahui siapa pun, tumbuhlah pohon rahasia

Di ranting yang tinggi, ada buah lezat yang bergoyang

Cobalah berjinjit lebih tinggi

Angkatlah tumitmu lebih tinggi

Kerahkan seluruh tenagamu

Kau pasti bisa melakukan sesuatu

Cobalah berjinjit lebih tinggi

Gapaikan tangan lebih tinggi lagi

Suatu hari pasti akan tergapai

Impian adalah buah di pohon yang tinggi

Oh yeah!

Tak ada waktu untuk beristirahat, senior juga menakutkan

Kenapa sampai sekarang aku tak berani berhenti?

Aku ingin jatuh cinta... ingin pergi berkencan juga...

Setelah mengusap air mata yang mengalir, apa yang kulihat?

Seseorang di suatu tempat pasti telah menanam benih masa depan

Telapak tangan yang diangkat sekarang dipenuhi cahaya keberanian

Cobalah melompat lebih tinggi

Hentakkanlah kakimu ke tanah

Karena walaupun hanya sedikit

Kau semakin dekat dengan langit

Cobalah melompat lebih tinggi

Impian itu lebih tinggi lagi

Tak mudah untuk menggapainya

Karenanya, rasakan manis dan pahitnya

Oh yeah!

Cobalah berjinjit lebih tinggi

Angkatlah tumitmu lebih tinggi

Kerahkan seluruh tenagamu

Kau pasti bisa melakukan sesuatu

Cobalah berjinjit lebih tinggi

Gapaikan tangan lebih tinggi lagi

Suatu hari pasti akan tergapai

Impian adalah buah di pohon yang tinggi

Oh yeah!

NMB48 - Todokanasou de Todoku Mono | Audio