NMB48 - Kamonegix!
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kamonegix!...
Atto iu ma no dekigoto
Deaigashira no isshun de
Mune no oku no daiji na mono
Motteikareta motteikareta
Shitsuren shita bakari datta shi
Koi nanka mou gomen datte
Omotteta noni akirechau wa
Yudan shita watashi ga
Haato tokimekaseta sei ne
Sono me ni mitsumerare
Pootto shite shimatta
Kamonegix! You're so cool!
Romantic timing nerawarete
Kamo ga negi shotte
Welcome Welcome Welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Keikenjou kiken demo
Onna wa korinai mono
Welcome Welcome Welcome TO LOVE
Chotto tsukiatta dake de
Satto arashi wa sugisatte
Omoide made gossori to
Yararechatta yararechatta
Koi wa nankai shite mo
Gakushuu shinai wa
Batsu bakkari batsu bakkari
Demo nazeka ima demo
Anata nikuku omoenai no
Mijikai aida demo
Shiawase datta shi...
Nakiwarax! Please come back!
Nakinagara hohoende
Wasurenagusa yo
Forget Forget Forget-me-not
Nakiwarax! Please come back!
Tomodachi ni shikararete mo
Wasurete wasurenai de
Forget Forget Forget-me-not
Kamonegix!...
Kamonegix! You're so cool!
Romantic timing nerawarete
Kamo ga negi shotte
Welcome Welcome Welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Keikenjou kiken demo
Onna wa korinai mono
Welcome Welcome Welcome TO LOVE
Atto iu ma no dekigoto
KANJI:
NMB48 - カモネギックス
カモネギックス！…
あっと言う間の出来事
出会い頭の一瞬で
胸の奥の大事なもの
持って行かれた 持って行かれた
失恋したばかりだったし
恋なんかもうごめんだって
思ってたのに あきれちゃうわ
油断した私が
ハートときめかせたせいね
その目に見つめられ
ポーっとしてしまった
カモネギックス！ You're so cool！
ロマンティックタイミング 狙われて
カモがねぎ背負(しょ)って
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
カモネギックス！ You're so cool！
経験上 危険でも
女は懲りないもの
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
ちょっとつきあっただけで
さっと嵐は過ぎ去って
思い出までごっそりと
ヤラレチャッタ ヤラレチャッタ
恋は何回しても
学習しないわ
バツばっかり バツばっかり
でもなぜか 今でも
あなた 憎く思えないの
短い間でも
しあわせだったし…
ナキワラックス！ Please come back！
泣きながら 微笑んで
忘れな草よ
Forget Forget Forget-me-not
ナキワラックス！ Please come back！
友達に 叱られても
忘れて 忘れないで
Forget Forget Forget-me-not
カモネギックス！…
カモネギックス！ You're so cool！
ロマンティックタイミング 狙われて
カモがねぎ背負(しょ)って
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
カモネギックス！ You're so cool！
経験上 危険でも
女は懲りないもの
ウェルカム ウェルカム ウェルカム TO LOVE
あっと言う間の出来事
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Kamonegix!...
An incident happening in a blink of an eye
In that fleeting moment when we pass each other
Something so precious in my heart
Was taken away, was taken away
I had just gotten my heart broken
And thought I never wanted to fall in love again
But now even I can't believe what's happened
It's because I let my guard down
Until my heart began to race
When I was gazed upon by your eyes
I was instantly captivated
Kamonegix! You're so cool!
I became the target in a romantic timing
Like a duck carrying a leek
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Even though this experience is dangerous
Women never learn their lesson
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
We had only just been together for a little while
When suddenly the storm had already passed
Even my memories
Were snatched away, were snatched away
No matter how many times I fall in love
I never learn from my mistakes
I always fail, I always fail
But somehow, for now
I can't bring myself to hate you
Even if it was only for a moment
I was able to feel happy...
Nakiwarax! Please come back!
I smile as I cry
Please don't forget me
Forget, forget, forget-me-not
Nakiwarax! Please come back!
Even if my friends scold me
Forget me, but don't forget me
Forget, forget, forget-me-not
Kamonegix!...
Kamonegix! You're so cool!
I became the target in a romantic timing
Like a duck carrying a leek
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Even though this experience is dangerous
Women never learn their lesson
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
An incident happening in a blink of an eye
INDONESIA:
Kamonegix!...
Kejadian yang berlangsung sekejap mata
Dalam sesaat ketika kita berpapasan
Sesuatu yang begitu berharga di hatiku
Telah dibawa pergi, telah dibawa pergi
Padahal aku baru saja patah hati
Dan sudah berpikir tak ingin mencinta lagi
Tapi kini aku sendiri sampai tak habis pikir
Itu karena aku lengah
Hingga hatiku dibuat berdebar
Ketika ditatap oleh matamu
Aku langsung terpana
Kamonegix! You're so cool!
Aku menjadi sasaran di saat yang romantis
Seperti bebek yang membawa bawang prei
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Meskipun pengalaman ini berbahaya
Wanita memang tak pernah kapok
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Baru sebentar saja kita bersama
Tiba-tiba badai sudah berlalu
Bahkan kenanganku pun
Telah direnggut, telah direnggut
Seberapa kali pun jatuh cinta
Aku tak pernah belajar dari kesalahan
Selalu gagal, selalu gagal
Tapi entah mengapa, untuk sekarang
Aku tak bisa membencimu
Walaupun hanya sebentar
Aku sempat merasa bahagia...
Nakiwarax! Please come back!
Aku tersenyum seraya menangis
Janganlah lupakan aku
Forget, forget, forget-me-not
Nakiwarax! Please come back!
Meski dimarahi teman-temanku
Lupakan, tapi jangan lupakan aku
Forget, forget, forget-me-not
Kamonegix!...
Kamonegix! You're so cool!
Aku menjadi sasaran di saat yang romantis
Seperti bebek yang membawa bawang prei
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Kamonegix! You're so cool!
Meskipun pengalaman ini berbahaya
Wanita memang tak pernah kapok
Welcome, welcome, welcome TO LOVE
Kejadian yang berlangsung sekejap mata
Note:
[1] Kamonegix! atau Kamonegi berarti 'bebek yang membawa bawang perai' atau dalam istilah Jepang juga dapat berarti keberuntungan yang terjadi secara tiba-tiba dan hal-hal menjadi semakin mudah dan lebih baik. Karakter Kamonegi juga terdapat pada Pokemon yang berwujud bebek membawa bawang perai.
[2] Nakiwarax! atau nakiwaraii berarti 'tersenyum meski pun sedang menangis'
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.