[Lirik+Terjemahan] NMB48 - In-goal

NMB48 - In-goal

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Jinsei wa tabi da yo nante

Wakari gao de iu no nara

Boku wa doko e mukatteru no ka

Hinto dake demo oshiete kure!

Yeah! Yeah! Yeah!

Tsurai koto kanashii koto mo

Tsugi no chansu no maebure

Asu wa hareru

WOW

Hora

Migi e hidari e ragubii booru

Daiji na mono wo tsukandara

Zettai ni hanasu na yo

Migi e hidari e hashirinukero yo

Jibun ga omou mama ni

Yume wo mezase

Ingooru

Mainichi ga shiai da to shite mo

Subete wo kateru wake janai

Soko de donna makekata suru ka

Kitto nanika manaberu darou

Yeah! Yeah! Yeah!

Seikou wo te ni ireta toki ni

Dare mo manzoku suru dake

Wasurerunda

WOW

Saa

Mae e ushiro e daenkyuu yo

Hensoku-teki na baundo mo

Unmei no toorimichi

Mae e ushiro e korogatteke

Un janaku

Doryoku shita kekka

Soko ga ingooru

Hora

Migi e hidari e ragubii booru

Daiji na mono wo tsukandara

Zettai ni hanasu na yo

Migi e hidari e hashirinukero yo

Jibun ga omou mama ni

Yume wo mezase

Ingooru

KANJI:

NMB48 - インゴール

人生は旅だよなんて

訳知り顔で言うのなら

僕はどこへ向かってるのか

ヒントだけでも教えてくれ!

Yeah ! Yeah ! Yeah !

つらいこと 悲しいことも

次のチャンスの前ぶれ

明日(あす)は晴れる

WOW

ほら

右へ左へラグビーボール

大事なものを掴んだら

絶対に離すなよ

右へ左へ走り抜けろよ

自分が思うままに

夢を目指せ

インゴール

毎日が試合だとしても

すべてを勝てるわけじゃない

そこでどんな負け方するか

きっと 何か学べるだろう

Yeah ! Yeah ! Yeah !

成功を手に入れた時に

誰も満足するだけ

忘れるんだ

WOW

さあ

前へ後ろへ楕円球よ

変則的なバウンドも

運命の通り道

前へ後ろへ転がってけ

運じゃなく

努力した結果

そこがインゴール

ほら

右へ左へラグビーボール

大事なものを掴んだら

絶対に離すなよ

右へ左へ走り抜けろよ

自分が思うままに

夢を目指せ

インゴール

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

They say life is a journey

If you speak as though you already know everything

Where exactly is my destination?

At least give me a hint!

Yeah! Yeah! Yeah!

The things that hurt and make us sad

Are signs of another chance to come

Tomorrow will surely be bright

WOW

Look

To the right or left, like a rugby ball

If you find something precious

You surely won't let it go

To the right or left, keep running

Just the way you want to

Chase your dreams

All the way to the in-goal

Even though every day is a match

That doesn't mean we can win them all

So how do we accept those defeats?

There must be something we can learn

Yeah! Yeah! Yeah!

When you finally achieve success

Everyone will simply feel satisfied

And then forget about it

WOW

That's why

Back and forth, like a rugby ball

Even an unexpected bounce

Is a path chosen by destiny

Back and forth, keep rolling

Not because of luck

But because of your hard work

That's where the in-goal is

Look

To the right or left, like a rugby ball

If you find something precious

You surely won't let it go

To the right or left, keep running

Just the way you want to

Chase your dreams

All the way to the in-goal

INDONESIA:

Katanya hidup adalah perjalanan

Jika kau berkata seolah sudah tahu segalanya

Di mana sebenarnya tujuanku berada?

Berikan setidaknya petunjuknya!

Yeah! Yeah! Yeah!

Hal-hal yang menyakitkan dan menyedihkan

Adalah pertanda untuk kesempatan selanjutnya

Hari esok pasti cerah

WOW

Lihatlah

Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby

Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga

Kau pasti takkan melepaskannya

Ke kanan atau kiri, teruslah berlari

Sesuai dengan apa yang kau inginkan

Kejarlah mimpimu

Hingga garis akhir

Meskipun setiap hari adalah pertandingan

Bukan berarti kita bisa memenangkan semuanya

Lalu, bagaimana kita menerima kekalahan itu

Pasti ada sesuatu yang bisa kita pelajari

Yeah! Yeah! Yeah!

Ketika berhasil meraih kesuksesan

Semua orang hanya akan merasa puas

Kemudian melupakannya

WOW

Karenanya

Ke depan dan belakang, bagaikan bola rugby

Pantulan yang tak terduga pun

Adalah jalan yang ditentukan takdir

Ke depan dan belakang, teruslah bergulir

Bukan karena keberuntungan

Melainkan hasil usaha

Di situlah garis akhir

Lihatlah

Ke kanan atau kiri, bagaikan bola rugby

Jika kau mendapatkan sesuatu yang berharga

Kau pasti takkan melepaskannya

Ke kanan atau kiri, teruslah berlari

Sesuai dengan apa yang kau inginkan

Kejarlah mimpimu

Hingga garis akhir

NMB48 - In-goal | Audio