[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Aitakatta (Ingin Bertemu)

AKB48 - Aitakatta (Ingin Bertemu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Kimi ni...

Jitensha zenryoku de
Pedaru koginagara saka wo noboru
Kaze ni fukuranderu
Shatsu mo ima wa modokashii

Yatto kidzuita hontou no kimochi
Shoujiki ni yukunda
Tatta hitotsu kono michi wo hashire!

Suki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yo

Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Kimi ni...

Dondon afuredasu ase mo nuguwazu ni
Sugao no mama
Komorebi no Tonneru
Natsu e tsudzuku chikamichi sa

Sonna jouzu n hanasenakute mo
Sutoreeto de ii
Jibun rashii ikikata de hashire!

Dare yori mo taisetsu dakara
Furarete mo koukai shinai
Dare yori mo taisetsu dakara
Kono kimochi tsutaetakatta

Suki naraba suki da to iou
Gomakasazu sunao ni narou
Suki naraba suki da to iou
Mune no uchi sarakedasou yo

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Aitakatta aitakatta aitakatta Yes!
Kimi ni...

Aitakatta

KANJI:

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

自転車 全力で
ペダル 漕ぎながら坂を登る
風に膨らんでる
シャツも今はもどかしい

やっと気づいた本当の気持ち
正直に行くんだ
たったひとつこの道を走れ!

好きならば好きだと言おう
誤魔化(ごまか)さず素直になろう
好きならば好きだと言おう
胸の内さらけ出そうよ

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

どんどん溢れ出す
汗も拭(ぬぐ)わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル
夏へ続く近道さ

そんな上手に話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で走れ!

誰よりも大切だから
振られても後悔しない
誰よりも大切だから
この気持ち伝えたかった

好きならば好きだと言おう
誤魔化(ごまか)さず素直になろう
好きならば好きだと言おう
胸の内さらけ出そうよ

ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ

会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった 会いたかった Yes!
君に・・・

会いたかった

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

You...

I pedal my bicycle with all my strength

As I climb the uphill road

My shirt, billowing in the wind

Now only gets in my way

At last, I've realized how I truly feel

I want to face it honestly

Running down this one and only road!

If I like you, I'll say I like you

I won't hide it, I'll tell you honestly

If I like you, I'll say I like you

I'll tell you exactly what's in my heart

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

You...

Sweat keeps pouring down

Without even wiping it away, I keep being myself

The tunnel shaded by the trees

Becomes a shortcut to summer

Even though I'm not good with words

It's better to say it honestly

Running with my own way of living!

Because you're the one who means the most to me

Even if you reject me, I won't regret it

Because you're the one who means the most to me

I want to tell you how I feel

If I like you, I'll say I like you

I won't hide it, I'll tell you honestly

If I like you, I'll say I like you

I'll tell you exactly what's in my heart

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

I want to see you, I want to see you, I want to see you, Yes!

You...

I want to see you

INDONESIA:

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Denganmu...

Kukayuh sepedaku dengan sekuat tenaga

Sambil mendaki jalan yang menanjak

Kemejaku yang mengembang tertiup angin

Serkarang terasa menghalangiku

Akhirnya kusadari perasaanku yang sesungguhnya

Aku ingin menghadapinya dengan jujur

Berlari di satu-satunya jalan ini!

Jika aku menyukainya, aku akan mengatakan suka

Takkan menutupinya, aku akan berkata dengan jujur

Jika aku menyukainya, aku akan mengatakan suka

Akan kusampaikan isi hatiku apa adanya

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Denganmu...

Keringat terus mengalir dengan deras

Tanpa sempat kuseka, aku tetap menjadi diriku

Terowongan yang dinaungi cahaya pepohonan

Menjadi jalan pintas menuju musim panas

Meskipun aku tak pandai berkata-kata

Lebih baik disampaikan secara terus terang

Berlari dengan cara hidup sendiri!

Karena kaulah yang paling berharga bagiku

Meskipun ditolak, aku takkan menyesal

Karena kaulah yang paling berharga bagiku

Aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu

Jika aku menyukainya, aku akan mengatakan suka

Takkan menutupinya, aku akan berkata dengan jujur

Jika aku menyukainya, aku akan mengatakan suka

Akan kusampaikan isi hatiku apa adanya

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Lalalalala lalalalalalala

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Ingin bertemu, ingin bertemu, ingin bertemu, ya!

Denganmu...

Ingin bertemu

AKB48 - Aitakatta | Audio

AKB48 - Aitakatta 2026 | Audio