[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Amane - Shukusei March (Mars Penyucian) / The Purge March

MILGRAM Amane - Shukusei March (Mars Penyucian) / The Purge March

Vocal: Momose Amane [MILGRAM Prisoner No. 008] (CV. Minami Tanaka)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Minasan ohayou gozaimasu subarashii ichinichi no hajimari desu

Shikashi sore wo yoshi to shinai ashiki mono ga iru you desu

Wareware wa kusshite wa narimasen sabakareru beki wa yatsura desu

Kiyorakana mi to kokoro de mote tadashisa no subete toki mashou

Hitotsu hito wa unmei wo iki yo

Hitotsu hito wa iyashiki wo sute yo

Hitotsu shinjita mono ni osame yo

Hitotsu michi wo hazurezu ni hate yo

Dou shiyou mo nai kuzu kara no "dou shiyou mo nai"

Sonna koto zettai zettai zettai zettai zettai yurusarenai

Omae wo hitei shiyou

Yuganda me wa tsubusaneba

Nidoto koe agenai you ni

Chanto nodo mo tsubushite agemashou

Naite kuyande hizamazuitara

"Gomennasai" itte miro yo

Naite kuyande hizamazuitara

"Gomennasai" itte miro yo

Warui ko ni nattara oni ga deru yo

Sou naranai tame no "omajinai" da yo

Hitotsu hito wa unmei wo iki yo

Hitotsu hito wa iyashiki wo sute yo

Hitotsu shinjita mono ni osame yo

Hitotsu michi wo hazurezu ni hate yo

Na no ni

Doushiyou mo nai kuzu kara no "doushiyou mo nai"

Sonna koto zettai zettai zettai zettai zettai zettai zettai yurusarenai

Omae wo hitei shiyou

Yuganda me wa tsubusaneba

Nidoto koe agenai you ni

Chanto nodo mo tsubushite agemashou

Mou iranai yo chikai wo yaburu nara

Ima, seisai wo watashi ga hikisaku ban da

Nidome ga okoranai you ni

Moratta bun wo kaeshite agemashou

Naite kuyande hizamazuitara

"Gomennasai" itte miro yo

Naite kuyande hizamazuitara

"Gomennasai" itte miro yo

Ayamatta tte, bee da!

Mou shinjatte douzo

Naite kuyande anata ni itta "gomennasai"

Oboetemasu ka?

Ayamatta tte, bee da!

Mou shinjatte douzo

Naite kuyande anata ni itta "gomennasai"

Oboetemasu ka?

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / アマネ - 粛清マーチ

みなさんおはようございます　素晴らしい一日の始まりです

しかしそれを良しとしない　悪しき者がいるようです

我々は屈してはなりません　裁かれるべきは奴らです

清らかな身と心で以て　正しさのすべて説きましょう

ひとつ　人は運命を生きよ

ひとつ　人は卑しきを捨てよ

ひとつ　信じたものに納めよ

ひとつ　道を外れずに果てよ

どうしようもない屑からの「どうしようもない」

そんなこと絶対絶対絶対絶対絶対赦されない

お前を否定しよう

歪んだ目は潰さねば

二度と声上げないように

ちゃんと喉も潰してあげましょう

泣いて悔やんで跪いたら　

「ごめんなさい」言ってみろよ

泣いて悔やんで跪いたら　

「ごめんなさい」言ってみろよ

悪い子になったら　鬼が出るよ

そうならないための“おまじない”だよ

ひとつ　人は運命を生きよ

ひとつ　人は卑しきを捨てよ

ひとつ　信じたものに納めよ

ひとつ　道を外れずに果てよ

なのに

どうしようもない屑からの「どうしようもない」

そんなこと絶対絶対絶対絶対絶対絶対絶対赦されない

お前を否定しよう

歪んだ目は潰さねば

二度と声上げないように

ちゃんと喉も潰してあげましょう

もういらないよ　誓いを破るなら

今、制裁を　私が引き裂く番だ

二度目が起こらないように

もらった分を返してあげましょう

泣いて悔やんで跪いたら　

「ごめんなさい」言ってみろよ

泣いて悔やんで跪いたら　

「ごめんなさい」言ってみろよ

謝ったって、ベーだ！　

もう死んじゃってどうぞ

泣いて悔やんであなたに言った「ごめんなさい」　

覚えてますか？

謝ったって、ベーだ！　

もう死んじゃってどうぞ

泣いて悔やんであなたに言った「ごめんなさい」　

覚えてますか？

INDONESIA:

Selamat pagi semuanya, ini adalah awal dari hari yang luar biasa

Tapi sepertinya ada orang jahat yang tak menganggap ini tak baik

Kita semua tak boleh tunduk, yang harus dihakimi adalah mereka

Dengan tubuh dan hati yang murni, mari menyampaikan semua kebenaran

Pertama, manusia harus hidup sesuai takdirnya

Kedua, manusia harus membuang kehinaannya

Ketiga, serahkan diri pada apa yang dipercayai

Keempat, jangan menyimpang hingga akhir hidup

"Tak bisa diperbuat" dari seorang sampah yang "tak bisa berbuat apa-apa"

Itu sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali tak terampuni

Aku akan menyingkirkanmu

Mata yang menyimpang harus dihancurkan

Agar tak bisa bersuara kembali

Aku juga akan menghancurkan tenggorakanmu

Setelah kau menangis, menyesal, dan berlutut

Cobalah untuk mengucapkan "maafkan aku"

Setelah kau menangis, menyesal, dan berlutut

Cobalah untuk mengucapkan "maafkan aku"

Jika kau menjadi anak nakal, setan akan datang

Itu adalah sihir agar kau tetap menjadi anak baik

Pertama, manusia harus hidup sesuai takdirnya

Kedua, manusia harus membuang kehinaannya

Ketiga, serahkan diri pada apa yang dipercayai

Keempat, jangan menyimpang hingga akhir hidup

Namun

"Tak bisa diperbuat" dari seorang sampah yang "tak bisa berbuat apa-apa"

Itu sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali, sama sekali tak terampuni

Aku akan menyingkirkanmu

Mata yang menyimpang harus dihancurkan

Agar tak bisa bersuara kembali

Aku juga akan menghancurkan tenggorakanmu

Aku tak perlu lagi, jika kau mengingkari janjimu

Kini saatnya aku menghukummu dan menghancurkanmu

Agar tak terulang untuk kedua kalinya

Akan kukembalikan apa yang dulu kau berikan

Setelah kau menangis, menyesal, dan berlutut

Cobalah untuk mengucapkan "maafkan aku"

Setelah kau menangis, menyesal, dan berlutut

Cobalah untuk mengucapkan "maafkan aku"

Minta maaf pun percuma

Silakan mati saja sekarang

"Maafkan aku" yang kukatakan padamu dengan menangis dan menyesal

Apakah kau mengingatnya?

Minta maaf pun percuma

Silakan mati saja sekarang

"Maafkan aku" yang kukatakan padamu dengan menangis dan menyesal

Apakah kau mengingatnya?