[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Cécile

AKB48 - Cécile

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Konna chikaku ni iru no ni

Nan ni mo iidasenai

Kokoro toriko ni suru

Anata wo miteru dake

Doushite shiawase nan darou?

Onaji kuuki sutteru jikan

Omoi ga todoitara

Yume ga kiechai sou

Basu wa hashitteku

Ano sakamichi de yureru tabi ni

Anata to issho ni yureru

Cécile (Cécile) My love (My love)

Ippouteki na kimochi

Itsuka mita eiga no you ni

Zutto akogare no sekai

Cécile (Cécile) My love (My love)

Sono kamigata wo mane shiteru

Watashi no kono koi ni kidzukanai de

Tomodachi ni mo shiraretakunai

Watashi dake no himitsu no sono

Zutto kono mama de ii

Nani mo motomenai wa

Basu wo oriru toki

Futo me ga atte hohoendara

Hohoemi kaeshite kureta

Cécile (Cécile) So sweet (So sweet)

Naze deatte shimatta

Watashi ga kaku rabusutoorii

Mousou wa kizutsukanai

Cécile (Cécile) So sweet (So sweet)

Ushirogami no nagasa made

Ichi kara juu made aa issho ga ii

Cécile (Cécile) My dear (My dear)

Hitomi wo zutto hanarenai

Sekaijuu de tatta hitori

Anata shika suki ni narenai

Cécile (Cécile) My dear (My dear)

Osoroi no kamigata wa

Mune no oku no eien no chikai

KANJI:

AKB48 - セシル

こんな近くにいるのに

何(なん)にも言い出せない

心　虜にする

あなたを見てるだけ

どうして幸せなんだろう？

同じ空気　吸ってる時間

想いが届いたら

夢が消えちゃいそう

バスは走ってく

あの坂道で揺れる度に

あなたと一緒に揺れる

セシル（セシル）My love（My love）

一方的な気持ち

いつか観た映画のように

ずっと憧れの世界

セシル（セシル）My love（My love）

その髪型を真似してる

私のこの恋に気づかないで

友達にも知られたくない　

私だけの秘密の園

ずっとこのままでいい

何も求めないわ

バスを降りる時

ふと目が合って　微笑んだら

微笑み返してくれた

セシル（セシル）So sweet（So sweet）

なぜ　出会ってしまった

私が書くラブストーリー

妄想は傷つかない

セシル（セシル）So sweet（So sweet）

後ろ髪の長さまで

一から十まで　ああ　一緒がいい

セシル（セシル）My dear（My dear）

瞳をずっと離れない

世界中でたった一人

あなたしか好きになれない

セシル（セシル）My dear（My dear）

お揃いの髪型は

胸の奥の永遠の誓い

INDONESIA:

Meskipun kau begitu dekat denganku

Aku tak bisa mengucapkan apa pun

Aku hanya bisa memandangmu

Yang telah menawan hatiku

Mengapa aku bisa sebahagia ini?

Hanya dengan berbagi udara yang sama

Jika perasaanku bisa tersampaikan

Rasanya mimpiku akan menghilang

Bus terus melaju

Setiap kali berayun di jalan menanjak itu

Aku juga ikut berayun bersamamu

Cécile (Cécile) My love (My love)

Perasaan yang sepihak ini

Seperti film yang pernah kutonton

Dunia yang selalu kumimpikan

Cécile (Cécile) My love (My love)

Aku meniru gaya rambut itu

Jangan sampai kau menyadari cintaku

Aku tak ingin teman-temanku sampai tahu

Ini adalah taman rahasia hanya milikku

Biarlah tetap seperti ini selamanya

Aku tak mengharapkan apa-apa

Saat turun dari bus

Saat tiba-tiba bertatapan dan tersenyum

Kau pun membalas senyumanku

Cécile (Cécile) So sweet (So sweet)

Kenapa aku bertemu denganmu?

Ini adalah kisah cinta yang kutulis sendiri

Khayalan takkan membuatku terluka

Cécile (Cécile) So sweet (So sweet)

Termasuk panjang rambutmu di belakang

Dari awal sampai akhir, aku ingin bersamamu

Cécile (Cécile) My dear (My dear)

Mataku tak bisa lepas darimu

Di seluruh dunia, hanya ada seorang

Hanya kau yang bisa kucintai

Cécile (Cécile) My dear (My dear)

Gaya rambut yang identik itu

Adalah janji abadi di dalam hati