[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Stage Kara Kimi ni Sasagu (Dari Atas Panggung, Kupersembahkan Untukmu)

Centimillimental - Stage Kara Kimi ni Sasagu (Dari Atas Panggung, Kupersembahkan Untukmu)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tojikometeta na mo naki guchagucha wo

Oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru

Terashidasu raito ga ima boku to kimi no

Mirai made mo terashite kureru

Suteeji kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu

Jibun no subete wo

Suteeji kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu

Kimi ni sasare

Nomikonde wa tamekomu guchagucha mo

Rizumu ni nosete ima kimi ni nagetsukeru

Moshi mata aeru nara sono toki de ii kara

Kimi no sugoshita hibi no hanashi wo kikasete yo

Nee donna koto ga atta?

Donna hibi wo sugoshita?

Namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo

Byoudou to wa ienai randamu ni oshitsukerarete

Sonna naka demo kitto egao datte chanto atta

Boku ni mo ironna koto ga atte

Kimi to onaji you ni

Naite waratte koko made kita yo

Dakara kitto bokura wa nantoka naru yo

Mata aeru yo

Suteeji kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu

Nankai mo nankai mo awaseta oto wo

Suteeji kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu

Kimi ni sasare

Moshi mata aeru nara sono toki de ii kara

Boku no sugoshita hibi no hanashi mo kiite yo

KANJI:

センチミリメンタル - ステージから君に捧ぐ

閉じ込めてた名もなきぐちゃぐちゃを

音に乗せて今君に投げつける

照らし出すライトが　いま僕と君の

未来までも照らしてくれる

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ

自分のすべてを

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ

君に刺され

飲み込んでは溜め込むぐちゃぐちゃも

リズムに乗せて今君に投げつける

もしまた会えるならその時でいいから

君の過ごした日々の話を聞かせてよ

ねぇ　どんなことがあった？

どんな日々を過ごした？

涙も恐怖も怒りも孤独も

平等とは言えないランダムに押し付けられて

そんな中でもきっと笑顔だってちゃんとあった

僕にも色んなことがあって

君と同じように

泣いて笑って　ここまで来たよ

だからきっと僕らはなんとかなるよ

また　会えるよ

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ

何回も何回も合わせた音を

ステージから君に捧ぐ　君に捧ぐ

君に刺され

もしまた会えるならその時でいいから

僕の過ごした日々の話も聞いてよ

INDONESIA:

Perasaan kacau tak bernama yang selama ini terkunci

Sekarang kulemparkan padamu dalam bentuk nada

Bahkan sekarang lampu memberikan sorotan cahaya

Mampu menerangi masa depan kau dan aku

Dari atas panggung, kupersembahkan untukmu, untukmu

Seluruh diriku ini

Dari atas panggung, kupersembahkan untukmu, untukmu

Terluka olehmu

Kekacauan yang kutelan dan kupendam dalam diam

Sekarang kulemparkan padamu dalam bentuk irama

Jika suatu saat kita bisa bertemu lagi, saat itu pun tak apa

Ceritakanlah padaku tentang hari-hari yang telah kau lalui

Hei, apa saja yang telah terjadi di hidupmu?

Hari-hari seperti apa yang telah kau lalui?

Air mata, ketakutan, kemarahan, dan bahkan kesepian

Mungkin tak bisa disebut adil, semuanya diberikan secara acak

Tapi meski di tengah semua itu, pasti ada senyuman juga

Aku juga mengalami banyak hal

Sama sepertimu

Menangis dan tersenyum, hingga sampai ke titik ini

Karena itu, kuyakin kita berdua akan baik-baik saja

Kita akan bertemu lagi

Dari atas panggung, kupersembahkan untukmu, untukmu

Nada yang telah kuselaraskan berulang kali

Dari atas panggung, kupersembahkan untukmu, untukmu

Terluka olehmu

Jika suatu saat kita bisa bertemu lagi, saat itu pun tak apa

Dengarkanlah juga cerita dari hari-hari yang telah kulalui