[Lirik+Terjemahan] Wonderlands×Showtime × KAITO - Hakoniwa no Coral (Warna Coral di Taman Miniatur)

Wonderlands×Showtime | WxS × KAITO - Hakoniwa no Coral (Warna Coral di Taman Miniatur)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Sunahama ni nagaretsuku mirai

Hiroiatsumete tsunaideku

Sore wa kirakira de

Koko ni kage wo otosu no

Wakaranai mama aruiteru

Fuwafuwa to shita nanika wo kakaete

Kasuka ni obieteiru

Iki wo sutte mo zenbu

Tameiki ni natta kara

Sukoshi namioto ni amaeta

Aozora no owari to yozora no hajimari no aida de

Watashi wa oshitsubusaresou ni natta

Aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao

Kono uta wo utatte watashi susunde ikeru ka na

Umi no soko ni te wo nobashita

Tarinai mono ga soko ni aru no da to

Dareka ga itteita kara

Mimi fusaide mo douse

Kikoete shimau kara

Kagi wo kakete me wo tsubutta

Yume no manimani tadayotte wa

Kesenai shimi usumetakute

Watashi wa fukaku mogutteitte shimatta

Kurushikute tsurakute nayande dareka no sei ni shite

Kono uta wo utaenai mama de shizumi tsudzukeru dake

Yurayura

Ano hi no kage ga tsumetai te wo tsukanda

Aozora no owari to yozora no hajimari no aida de

Watashi wa oshitsubusaresou ni natta

Aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao

Kono uta wo utatte watashi

Ii ka na

Kanawanai negai nara sekai wa hajimaru koto mo nakute

Anata ni deau koto mo nai mama de

Hakoniwa no koraru wa mirai ni mabayunde mo nao

Kono uta wo utatte watashi waratte miseru kara

KANJI:

ワンダーランズ×ショウタイム × KAITO - 箱庭のコラル

砂浜に流れ着く未来

拾い集めて繋いでく

それはきらきらで

此処に影を落とすの

解らないまま歩いてる

ふわふわとした何かを抱えて

微かに怯えている

息を吸っても全部

溜め息になったから

少し波音に甘えた

青空の終わりと夜空の始まりの間で

私は押し潰されそうになった

曖昧なコラルは橙に染まっても尚

この歌を歌って　私　進んでいけるかな

海の底に手を伸ばした

足りないものが其処にあるのだと

誰かが言っていたから

耳塞いでもどうせ

聞こえてしまうから

鍵を掛けて目を瞑った

夢のまにまに漂っては

消せない染み薄めたくて

私は深く潜っていってしまった

苦しくて辛くて悩んで誰かの所為にして

この歌を歌えないままで沈み続けるだけ

揺ら揺ら

あの日の影が冷たい手を掴んだ

青空の終わりと夜空の始まりの間で

私は押し潰されそうになった

曖昧なコラルは橙に染まっても尚

この歌を歌って　私

良いかな

叶わない願いなら世界は始まる事も無くて

あなたに出会う事も無いままで

箱庭のコラルは未来に眩んでも尚

この歌を歌って　私　笑ってみせるから

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

A future washed ashore

I gather its pieces and put them together

Everything looks like it's sparkling

Yet it casts a shadow here

I keep walking without knowing where I'm going

Carrying something light and indistinct

For some reason, I feel a little afraid

Even when I take a breath, everything

Turns into a long, heavy sigh

So I let myself drift away with the sound of the waves

Between the end of the blue sky and the beginning of the night

I feel crushed and broken beneath the pressure

Even though the faint coral hue has been painted orange

Can I keep moving forward by singing this song?

I reach my hand down toward the ocean floor

Because someone once told me

That's where something missing can be found

Even when I cover my ears

That voice eventually finds its way through

So I lock it away and close my eyes

After floating wherever my dreams carry me

I want to fade the stain that can never be erased

In the end, I keep diving deeper and deeper

Suffering, tormented, restless, then blaming someone

I only keep sinking, unable to sing this song

Drifting aimlessly

The shadow of that day reaches for my cold hand

Between the end of the blue sky and the beginning of the night

I feel crushed and broken beneath the pressure

Even though the faint coral hue has been painted orange

By singing this song, can I...

Is it okay?

If hope could never come true, the world would never have begun

And I would never have met you

Though the coral of this miniature garden still dazzle with the future's promise

I'll sing this song and smile for you

INDONESIA:

Masa depan yang terdampar di tepi pantai

Kupungut satu per satu, lalu kusambungkan

Semuanya terlihat berkilauan

Namun menjatuhkan bayangan di sini

Aku terus berjalan dalam keadaan tak tahu

Sambil membawa sesuatu yang ringan dan samar

Entah kenapa aku merasa sedikit takut

Meskipun menarik napas, semuanya

Berubah menjadi helaan napas panjang

Karenanya kubiarkan diriku terbuai suara ombak

Di antara berakhirnya langit biru dan dimulainya langit malam

Aku merasa remuk dan hancur karena tekanan

Meskipun warna coral yang samar telah diwarnai oleh jingga

Dengan menyanyikan lagu ini, apakah aku bisa terus maju?

Aku menggapaikan tangan ke dasar laut

Karena seseorang pernah berkata bahwa

Sesuatu yang kurang ada di sana

Meskipun aku menutup telingaku

Suara itu akhirnya tetap terdengar

Karenanya kukunci dan memejamkan mata

Setelah mengapung mengikuti kehendak mimpi

Aku ingin memudarkan noda yang tak bisa dihapus

Akhirnya aku terus menyelam semakin dalam

Menderita, tersiksa, gelisah, lalu menyalahkan seseorang

Aku hanya terus tenggelam tanpa bisa menyanyikan lagu ini

Terombang-ambing

Bayangan hari itu meraih tangan yang dingin

Di antara berakhirnya langit biru dan dimulainya langit malam

Aku merasa remuk dan hancur karena tekanan

Meskipun warna coral yang samar telah diwarnai oleh jingga

Dengan menyanyikan lagu ini, apakah aku...

Apakah boleh?

Jika harapan takkan terwujud, maka dunia takkan pernah dimulai

Dan aku juga takkan pernah bertemu denganmu

Meski warna coral di taman miniatur ini masih silau oleh masa depan

Aku akan menyanyikan lagu ini dan tersenyum untukmu

Wonderlands×Showtime × KAITO - Hakoniwa no Coral | 3D Music Video

koyori feat. Hatsune Miku - Hakoniwa no Coral | Audio