[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Kiseki wa Ma ni Awanai (Keajaiban Takkan Datang Tepat Waktu)

AKB48 - Kiseki wa Ma ni Awanai (Keajaiban Takkan Datang Tepat Waktu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kazairo basutei kimi wo matteitatte

Zettai konai to wakatteita boku sa

Kodakai oka no ue wasuremono no you na benchi

Boushi ga tobasarete are kara zutto sagashiteta

Kiseki wa manianawanai darou

Itoshisa wa itsudatte sekkachi na mono sa

Basu wo nandai yarisugoseba

Unmei ga oitsuku no?

Mirai no koibito

Tokimeku riyuu ga kyuu ni supiido agete

Kokoro no kaabu wo chikazuite kitanda

Midori no kigi-tachi ni mitsumerareteiru you de

Nandaka ochitsukanai futari ga koisuru kakuritsu

Kiseki wa manianawanai darou

Jun'ai wa sonna umaku ikanai mono sa

Saishuu basu ni norenakute mo

Itsumademo koko de matsu

Boku dake koibito

Kiseki wa manianawanai darou

Itoshisa wa itsudatte sekkachi na mono sa

Basu wo nandai yarisugoseba

Unmei ga oitsuku no?

Mirai no koibito

KANJI:

AKB48 = 奇跡は間に合わない

風色バス停君を待っていたって

絶対　来ないとわかっていた僕さ

小高い丘の上忘れ物のようなベンチ

帽子が飛ばされてあれから　ずっと探してた

奇跡は間に合わないだろう

愛しさは　いつだってせっかちなものさ

バスを何台　やり過ごせば

運命が追いつくの?

未来の恋人

ときめく理由が急に　スピード上げて

心のカーブを近づいて来たんだ

緑の木々たちに見つめられているようで

何だか落ち着かない2人が恋する確率

奇跡は間に合わないだろう

純愛は　そんなうまく行かないものさ

最終バスに乗れなくても

いつまでも　ここで待つ

僕だけ恋人

奇跡は間に合わないだろう

愛しさは　いつだってせっかちなものさ

バスを何台　やり過ごせば

運命が追いつくの?

未来の恋人

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I wait for you at the windblown bus stop

I already knew that you wouldn't come

On a somewhat elevated hill, there's an unforgettable bench

The wind blew away my hat, and ever since then, I've kept searching for it

Miracles never arrive right on time

Love always seems to be in such a hurry

How many buses must I let pass by

Until fate finally catches up with me?

My future lover

The reason my heart is pounding is because I keep moving forward

And the turn in my heart is now bringing me closer to you

As if I'm being watched by the green trees all around me

For some reason, these two people in love just can't calm down

Miracles never arrive right on time

Pure love never goes smoothly

Even if I don't make it onto the last bus

I'll keep waiting here forever

I am your one and only lover

Miracles never arrive right on time

Love always seems to be in such a hurry

How many buses must I let pass by

Until fate finally catches up with me?

My future lover

INDONESIA:

Aku menunggumu di perhentian bus yang diterpa angin

Kau takkan datang, sebenarnya aku sudah menyadarinya

Di atas bukit yang agak tinggi, ada bangku yang tak terlupakan

Topiku diterbangkan angin, sejak saat itu aku terus mencarinya

Keajaiban takkan datang tepat waktu

Perasaan cinta selalu saja tergesa-gesa

Berapa banyak bus yang harus kulewatkan

Hingga akhirnya takdir bisa menyusul?

Kekasih di masa depan

Alasan jantungku berdebar adalah karena aku terus melaju

Dan belokan di hatiku, sekarang semakin dekat denganmu

Bagaikan ditatap oleh pepohonan yang hijau di sekelilingku

Entah kenapa dua orang yang jatuh cinta ini tak bisa tenang

Keajaiban takkan datang tepat waktu

Cinta yang murni takkan pernah berjalan lancar

Meskipun aku tak sempat menaiki bus terakhir

Aku akan selalu menunggu di sini selamanya

Akulah satu-satunya kekasihmu

Keajaiban takkan datang tepat waktu

Perasaan cinta selalu saja tergesa-gesa

Berapa banyak bus yang harus kulewatkan

Hingga akhirnya takdir bisa menyusul?

Kekasih di masa depan

AKB48 - Kiseki wa Ma ni Awanai | Audio