[Lirik+Terjemahan] imase - Kaze ni Nareru Hazu (Pasti Bisa Menjadi Angin) / Just Like The Wind

imase - Kaze ni Nareru Hazu (Pasti Bisa Menjadi Angin) / Just Like The Wind

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Kakaeta fuan wo houridasu

Migatte na bokura ni

Ashita ga nai to omou na!

Subete ga michiteita

Akirameta tte daijoubu

Kono sekai de wa chippoke da mon

Soto kara mita kimi equal kimi de wa nai no sa

Atama de wakatteite mo

Mada jiyuu ni wa tobenai boku dakedo

Itsuka kaze ni nareru hazu

Nabikanai de

Ima wo tada ikiretara

Kodoku ni fukarenai

Hibi to iu tabi wo tsudzukete miyou

Tomatta jikan wo toorikosu

Mawari no hitobito ni akogarete shimau ga

Ugokidasezu ni ita

Hikitsutatte daijoubu

Waraenai no mo massugu da mon

Suki janaku natta koto equal kirai janai kara

Dame da to wakatteitemo

Mata kokoro ni wa kanashii kotoba shika

Uketorenai boku ga iru

Onaji koto de ima mo mada nayamu nara

Kotae wa mou sukoshi

Mirai no kimi ni makasete miyou

Atama de wakatteitemo

Mada jiyuu ni wa tobenai boku dakedo

Itsuka kaze ni

Itsuka kaze ni

Dame da to wakatteitemo

Mata kokoro ni wa kanashii kotoba shika

Uketorenai boku ga iru

Onaji koto de ima mo mada nayamu nara

Kotae wa mou sukoshi

Mirai no kimi ni makasete miyou

KANJI:

imase - 風になれるはず

抱えた不安を放り出す

身勝手な僕らに

明日がないと思うな！

全てが満ちていた

諦めたって大丈夫

この世界ではちっぽけだもん

外から見た君＝君ではないのさ

頭で分かっていても　

まだ自由には飛べない僕だけど

いつか風になれるはず

靡かないで

今をただ生きれたら

孤独に吹かれない

日々という旅を続けてみよう

止まった時間を通り越す

周りの人々に憧れてしまうが

動き出せずにいた

ひきつったって大丈夫

笑えないのも真っ直ぐだもん

好きじゃなくなったこと＝嫌いじゃないから

ダメだと分かっていても

また心には悲しい言葉しか

受け取れない僕がいる

同じことで今もまだ悩むなら

答えはもう少し

未来の君に任せてみよう

頭で分かっていても　

まだ自由には飛べない僕だけど

いつか風に　

いつか風に

ダメだと分かっていても

また心には悲しい言葉しか

受け取れない僕がいる

同じことで今もまだ悩むなら

答えはもう少し

未来の君に任せてみよう

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Letting go of the anxiety I've kept bottled up

For us who only think of ourselves

Don't think that tomorrow doesn't exist!

Back then, everything felt complete

It's okay if you want to give up

In this world, we are only a small part of it

The you that can be seen from the outside is not the same as the real you

Even though I know it in my mind

I still can't fly freely

But someday, I will surely be able to become the wind

Don't let yourself give up

As long as we can make it through today

We won't be swept away into loneliness

Let's keep moving forward through these days

Passing through the time that once came to a standstill

Even though I admire the people around me

For some reason, I still can't take a step forward

It's okay if your smile feels awkward

Even being unable to smile means you're still being honest

Stopping yourself from loving someone doesn't mean becoming hateful

Even though I know it shouldn't be this way

All that fills my heart are words of sadness

There is still a part of me that can't accept it

If I'm still thinking about the same thing even now

Let the answer remain for the time being

I'll leave it to the person you'll become in the future

Even though I know it in my mind

I still can't fly freely

But someday, I'll become the wind

Someday, I'll become the wind

Even though I know it shouldn't be this way

All that fills my heart are words of sadness

There is still a part of me that can't accept it

If I'm still thinking about the same thing even now

Let the answer remain for the time being

I'll leave it to the person you'll become in the future

INDONESIA:

Melepaskan kecemasan yang kupendam

Bagi kita yang memikirkan diri sendiri

Jangan kira hari esok tak ada!

Dulu, segalanya terasa lengkap

Tak masalah jika ingin menyerah

Di dunia ini, kita hanyalah bagian kecil

Kau yang terlihat dari luar tak sama dengan kau yang sebenarnya

Meskipun aku mengetahuinya di pikiran

Aku belum bisa terbang dengan bebas

Tapi suatu saat, aku pasti bisa menjadi angin

Jangan biarkan kau menyerah

Selama kita bisa menjalani hari ini

Kita takkan terhempas dalam kesepian

Mari meneruskan perjalanan di hari-hari ini

Melewati waktu yang sempat berhenti

Meskipun aku mengagumi orang-orang di sekitarku

Entah kenapa, aku tetap tak bisa melangkah

Tak masalah jika senyummu terasa kaku

Tak bisa tersenyum pun berarti kau tetap jujur

Berhenti menyukai bukan berarti menjadi membenci

Meskipun kutahu seharusnya tak begitu

Tapi yang memenuhi hatiku hanyalah kata-kata sedih

Ada aku yang tetap tak bisa menerimanya

Jika sampai sekarang masih memikirkan hal yang sama

Biarkan jawabannya untuk sementara

Kuserahkan pada dirimu di masa depan

Meskipun aku mengetahuinya di pikiran

Aku belum bisa terbang dengan bebas

Tapi suatu saat, menjadi angin

Suatu saat, menjadi angin

Meskipun kutahu seharusnya tak begitu

Tapi yang memenuhi hatiku hanyalah kata-kata sedih

Ada aku yang tetap tak bisa menerimanya

Jika sampai sekarang masih memikirkan hal yang sama

Biarkan jawabannya untuk sementara

Kuserahkan pada dirimu di masa depan

imase - Kaze ni Nareru Hazu | Music Video