[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Kanojo ni Naremasu ka? (Apakah Aku Boleh Menjadi Pacarmu?)

AKB48 - Kanojo ni Naremasu ka? (Apakah Aku Boleh Menjadi Pacarmu?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Masaka konna hi ga kuru nante omowanakatta

Akogareteta senpai kara fui ni koe wo kakerareta

Watashi no namae shitteta koto bikkuri shichau

"Basuketto no intaa hai ouen ni kite" to...

Mawari no tomodachi ga hayashitateru yo hyu hyu

Watashi wa anata no kanojo ni naremasu ka?

Dzuguzushii shitsumon desu ga kikasete hoshii

Kore kara anata no kanojo ni naremasu ka?

Yumemigachi na seikaku na node oshiete hoshii

Dame nara dame to (dame nara dame to)

Kokoro no junbi sasete kudasai

Datte raibaru ga ooi kara shinjirarenai

one of them tada no asobi dattara kanashii ne...

Shiai no hi ni wa hoka no dareka yondenai kana

Ano uwasa no chia riidaa chotto ki ni nacchau

Komatteru sono kao mo kakkoyosugiru wa hyu hyu

Anata ni obentou tsukutte ii desu ka?

Hayaoki shite tsukutte ii ka kotaete hoshii

Watashi ga obentou tsukutte ii desu ka?

Choushi ni noru O-gata na node shikatte hoshii

Iya nara iya to (iya nara iya to)

Hakkiri kubi wo futte kudasai

Chansu ni semenai to kui ga nokoru kara hyu hyu

Watashi wa anata no kanojo ni naremasu ka?

Dzuguzushii shitsumon desu ga kikasete hoshii

Kore kara anata no kanojo ni naremasu ka?

Yumemigachi na seikaku na node oshiete hoshii

Dame nara dame to (dame nara dame to)

Kokoro no junbi sasete kudasai

KANJI:

AKB48 - 彼女になれますか?

まさか　こんな日が来るなんて　思わなかった

憧れてた先輩から　ふいに声を掛けられた

私の名前　知ってたこと　びっくりしちゃう

「バスケットのインターハイ　応援に来て」と…

まわりの友達が囃し立てるよ　ヒューヒュー

私はあなたの彼女になれますか?

図々しい質問ですが　聞かせて欲しい

これからあなたの彼女になれますか?

夢見がちな性格なので　教えて欲しい

ダメならダメと(ダメならダメと)

心の準備させてください

だって　ライバルが多いから　信じられない

one of them　ただの遊びだったら悲しいね…

試合の日には　他の誰か　呼んでないかな

あの噂のチアリーダー　ちょっと気になっちゃう

困ってるその顔もカッコよすぎるわ　ヒューヒュー

あなたにお弁当作っていいですか?

早起きして作っていいか　答えて欲しい

私がお弁当作っていいですか?

調子に乗るO型なので　叱って欲しい

嫌なら嫌と(嫌なら嫌と)

はっきり首を振ってください

チャンスに攻めないと悔いが残るから　ヒューヒュー

私はあなたの彼女になれますか?

図々しい質問ですが　聞かせて欲しい

これからあなたの彼女になれますか?

夢見がちな性格なので　教えて欲しい

ダメならダメと(ダメならダメと)

心の準備させてください

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I never thought a day like this would ever come

Suddenly, the senior I've always admired called out to me

I was surprised to find out that you even knew my name

"Support us at the Inter-High basketball tournament," you said...

The friends around me started teasing me, hyu hyu

Can I be your girlfriend?

It's such a presumptuous question, but I want to know

From now on, can I be your girlfriend?

I'm the type who tends to daydream, so please tell me

If you can't, just say so (If you can't, just say so)

So I can prepare my heart for it

Besides, you have so many rivals, and I'm starting to lose confidence

If I'm just one of them you're playing around with, I'll definitely be hurt...

I wonder if you're going to invite someone else on game day?

Now I'm curious about that rumored cheerleader

Even your confused face is way too cool, hyu hyu

Can I make you a packed lunch?

Can I wake up early to make it for you? Tell me

Can I make you a packed lunch?

I'm type O and easily get carried away, so stop me

If you don't, just say so (If you don't, just say so)

Please shake your head firmly

If I don't take this chance, I'll regret it, hyu hyu

Can I be your girlfriend?

It's such a presumptuous question, but I want to know

From now on, can I be your girlfriend?

I'm the type who tends to daydream, so please tell me

If you can't, just say so (If you can't, just say so)

So I can prepare my heart for it

INDONESIA:

Tak pernah kusangka bahwa hari seperti ini akan datang

Tiba-tiba senior yang selama ini kukagumi memanggilku

Aku pun merasa terkejut saat tahu dirinya tahu namaku

"Datanglah mendukung kami di Inter-High basket," katamu...

Teman-teman di sekitarku langsung menggodaku, hyu hyu!

Apakah aku boleh menjadi pacarmu?

Ini adalah pertanyaanku yang tak tahu diri, tapi aku ingin tahu

Mulai sekarang, apakah aku boleh menjadi pacarmu?

Karena aku tipe yang suka berkhayal, kumohon beri tahu aku

Jika tak bisa, katakanlah tak bisa (jika tak bisa, katakanlah tak bisa)

Agar aku bisa mempersiapkan hati ini

Lagi pula sainganku banyak sekali, aku menjadi tak percaya diri

Jika aku hanya salah satu yang dipermainkan, aku pasti merasa sedih...

Jangan-jangan kau mengajak orang lain pada hari pertandingan?

Aku menjadi penasaran dengan pemandu sorak yang dirumorkan itu

Bahkan wajahmu saat kebingungan itu terlalu keren, hyu hyu!

Apakah aku boleh membuatkan bekal untukmu?

Apakah aku boleh bangun pagi untuk membuatnya? Katakan padaku

Apakah aku boleh membuatkan bekal untukmu?

Aku bergolongan darah O dan mudah terbawa suasana, tegurlah aku

Jika tak mau, katakanlah tak mau (jika tak mau, katakanlah tak mau)

Kumohon gelengkanlah kepalamu dengan tegas

Jika tidak memanfaatkan kesempatan ini, aku akan menyesal, hyu hyu!

Apakah aku boleh menjadi pacarmu?

Ini adalah pertanyaanku yang tak tahu diri, tapi aku ingin tahu

Mulai sekarang, apakah aku boleh menjadi pacarmu?

Karena aku tipe yang suka berkhayal, kumohon beri tahu aku

Jika tak bisa, katakanlah tak bisa (jika tak bisa, katakanlah tak bisa)

Agar aku bisa mempersiapkan hati ini

AKB48 - Kanojo ni Naremasu ka? | Audio