[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - Naitemo Iin Da Yo (Tak Apa Jika Kau Ingin Menangis)

Momoiro Clover Z - Naitemo Iin Da Yo (Tak Apa Jika Kau Ingin Menangis)


ROMAJI:

“Tsuyoku nare nakanaide”
“Tsuyoku nare makenaide”
“Otona ni nare nakanaide”
“Otona ni nare makenaide”
Bokutachi wa itsudatte chinomigo no koro datte
Iware tsuzuke sodatta

Nige michi no nai tatakai no hibi ga
Itsuka jinrui wo tsukare sasete yuku
Ayabumi nagara minu furi no mirai ga
Itsuka honnou wo shibire sasete yuku

Konna yakusoku wo bokutachi wa shiteinai
Nakimushi na tsuyoi yatsu nante no ga itemo iin ja nai ka

Zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo
Sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo

Ichinichi no naka ni ichinen wo tsume komu
Isogi sugiru hibi ga yokubou wo mushibamu
Suki mo miserarenai keikai no yoru ga
Itsuka namida sae mo koritsu sasete yuku

Donna genmetsu mo bokutachi wa koete yuku
Demo sono mae ni hitoshikiri itamu antena mo naku wa nai

Zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo
Sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo

Donna genmetsu mo bokutachi wa koete yuku
Demo sono mae ni hitoshikiri itamu antena mo naku wa nai

Zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo
Sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo
Sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo

Sorya zenzen nakenakute kurushii no wa dare desu ka
Zenzen imanara naitemo iin da yo
Sorya

INDONESIA:

"Jadilah kuat, jangan menangis"
"Jadilah kuat, jangan menyerah"
"Jadilah dewasa, jangan menangis"
"Jadilah dewasa, jangan menyerah"
Itulah yang selalu dikatakan saat kita tumbuh dewasa
Bahkan semenjak kita masih bayi

Hari-hari yang penuh perjuangan tanpa penyelesaian
Suatu saat manusia pasti akan lelah pada hidup ini
Masa depan yang menakutkan dan seolah tak ingin dilihat
Suatu saat akan membuat akal pikiran kita untuk tidur

Kita tidak akan membuat janji apa pun
Mengapa kita tidak menjadi anak cengeng yang bertekad kuat saja?

Jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis
Ya, jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis

Memmbuat satu tahun menjadi hari-hari yang biasa
Hari-hari yang sibuk itu akan menghancurkan hasrat kita
Malam yang sangat panjang tanpa ada istirahat
Bahkan air mata suatu saat pasti akan menghilang

Kita akan melawan segala kekecewaan itu
Namun sebelum itu, kita harus membuang antena kesedihan terlebih dahulu

Jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis
Ya, jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis

Kita akan melawan segala kekecewaan itu
Namun sebelum itu, kita harus membuang antena kesedihan terlebih dahulu

Jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis
Ya, jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis
Ya, jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis

Ya, jika kau tak menangis lalu siapa yang merasakan sakit?
Untuk sekarang ini, tak apa jika kau ingin menangis
Ya


Translator: Egy Erzagian


0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram