[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Sagashite Ageru (Membantumu Mencari)

AKB48 - Sagashite Ageru (Membantumu Mencari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kousou biru no mado ni hansha shiteru
Kogane no sora no ichibu wa nani wo kataru
Mienai kakudo kara no yuuhi wo nagame
Kimi no kokoro shizumu kage wo boku wa omou

Kinou no kimi wa itsumo no you ni
Furumatte itakedo murishite ita koto ga wakaru

Sagashite ageru kimi no genki
Kakushiteita nayami wo sotto fui sari
Mitsukeru

Darenimo kidzukarezu ni akaku nijinda
Kizu ga itamu kuse ni kimi wa muri ni warau

Hontou no koto wa yowami no you de
Iidasenai keredo jibun itsuwattecha dame da

Sagashite ageru ai no kusuri
Gamanshiteru namida wa reishite ii nda
Iyasou

Atari ga kurayami ni ima ouwaretato shite mo
Omoi wa ugokanai
Mata boku wa itsumade demo koko ni tachi hitori
Mirai souzou shiteiru yo

Sagashite ageru kimi no genki
Kakushiteita nayami wo sotto fui sari
Mitsukeru

Sagashite ageru ai no kusuri
Gamanshiteru namida wa reishite ii nda
Iyasou

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Reflected in the windows of towering buildings

The golden sky seems as though it wants to tell me something

Watching the sunset from a hidden corner

I find myself thinking of the shadow of your heart sinking along with it

The you from yesterday was still the same as always

Even if you pretend, I can surely tell

I'll help you, find your spirit again

Slowly erasing all the troubles you've kept hidden

I found it!

Without anyone noticing, the sky turns red

When you're hurt, your habit is to force a smile

In truth, everyone is a weak soul

Even if you don't say it, don't lie to yourself

I'll help you, find a cure for your love

Let the tears you've always held back flow

You're healed!

Even though you're surrounded by darkness now

And it feels as though your feelings can no longer move

I'll always stand here, even if I'm all alone

Let's imagine the future

I'll help you, find your spirit again

Slowly erasing all the troubles you've kept hidden

I found it!

I'll help you, find a cure for your love

Let the tears you've always held back flow

You're healed!

INDONESIA:

Terbayang di jendela gedung yang menjulang tinggi

Langit keemasan seakan ingin menyampaikan sesuatu

Memandang mentari terbenam dari sudut yang tak terlihat

Aku pun memikirkan bayangan hatimu yang ikut tenggelam

Dirimu yang kemarin masih sama seperti biasanya

Meski kau berpura-pura, aku pasti bisa mengetahuinya

Aku akan membantumu, mencari kembali semangatmu

Menghapus perlahan semua masalah yang kau sembunyikan

Kutemukan!

Tanpa disadari siapa pun, langit berubah menjadi merah

Ketika terluka, kebiasaanmu adalah memaksakan senyum

Sebenarnya, semua orang adalah sosok yang lemah

Meski kau tak mengatakannya, jangan membohongi dirimu

Aku akan membantumu, mencari obat untuk cintamu

Biarkan air mata yang selalu kau tahan itu mengalir

Tersembuhkan!

Meskipun kini kau dikelilingi kegelapan

Dan perasaanmu seakan tak lagi bergerak

Aku akan selalu berdiri di sini, meski seorang diri

Mari membayangkan masa depan

Aku akan membantumu, mencari kembali semangatmu

Perlahan menghapus semua masalah yang kau sembunyikan

Kutemukan!

Aku akan membantumu, mencari obat untuk cintamu

Biarkan air mata yang selalu kau tahan itu mengalir

Tersembuhkan!