[Lirik+Terjemahan] CHiCO with HoneyWorks feat. sana - Kore Seishun Understand (Mengerti Masa Muda Ini)

CHiCO with HoneyWorks feat. sana - Kore Seishun Understand (Mengerti Masa Muda Ini)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

AYE AYE
Koi no nae wo minna de sodate mashou
Mizu wo takusan agete suku suku sodate mashou "Ha~i!"
Ataesugite karashite shimatte masu
Kore wa mou dame kamo yasashii dake ja dame nan desu

Senpai tsurashite wakatta fuu ni gotaku wo narabete nani-sama desu ka?
Iware nakutte mo wakatte masu yo
Sou desu sore sore sono choushi de mou ichido chousen shimasen ka
Ano ko no egao sakasemashou

Misete nee misete kimi no o-hana

AYE AYE UNDERSTAND koishiteru?
FUREE FUREE FUREE te wo fure
AYE AYE UNDERSTAND mitoreteru
RAI RAI RAI te wo tatake
Kansei kei made wa mada tooku mijuku na bokutachi dakara
Shippai shite mo ne yurushite yo
Kore seishun UNDERSTAND?
UNDERSTAND!
OK!

AYE AYE
Koi no hana ga kirei ni narande masu
Otagai mukiattetari sore wo nagamete itari nee
Utsumuiteru itsumo wa genki na no ni
Koko wa ore ga soba ni ite agenai to dame nan desu

ZERO PAASENTO to wakatta ue demo
Koukai suru yori yaru dake yatte
Jibun no kimochi ni sunao ni natte
Sou desu sore sore onaji koto
Omotte masu kedo "mane shite nee zo!"
Ano ko no egao sakasemashou

Ton jatte hora ton jatte koi no watage

AYE AYE UNDERSTAND koishiteru?
FUREE FUREE FUREE te wo fure
Kimi-tachi UNDERSTAND mitoreteru
RAI RAI RAI te wo tatake
Sankakkei itsumo kizutsuite manabu bokutachi dakara
Fundzukechatte mo ne yurushite yo
Kore seishun UNDERSTAND?
UNDERSTAND!
OK!

Aitai na
Donna kao wo shite kimi wa neteru? Yoake wo matsu yo
Konna kataomoi itsuka owaru hi ga kuru no ka na
Tsuite kite!

Ton jatte hora ton jatte koi no watage

AYE AYE UNDERSTAND koishiteru?
FUREE FUREE FUREE te wo fure
AYE AYE UNDERSTAND mitoreteru
RAI RAI RAI te wo tatake
Kansei kei made wa mada tooku mijuku na boku-tachi dakara
Shippai shite mo ne yurushite yo
Kore seishun UNDERSTAND?
UNDERSTAND!

BYE BYE UNDERSTAND

KANJI:

CHiCO with HoneyWorks feat. sana - これ青春アンダースタンド 

恋の苗をみんなで育てましょう
水を沢山あげてすくすく育てましょう 「はーい!」
与えすぎて枯らしてしまってます
これはもうダメかも 優しいだけじゃダメなんです

先輩面して分かった風にご託を並べて...何様ですか?
言われなくっても分かってますよ
そうですそれそれその調子でもう一度挑戦しませんか
あの子の笑顔咲かせましょう

見せてねえ見せて君のお花

アイアイ アンダースタンド恋してる?
フレーフレーフレー手を振れ
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ライライライ手を叩け
完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
失敗してもね許してよ
これ青春アンダースタンド?
アンダースタンド!
OK!

恋の花がキレイに並んでます
お互い向き合ってたりそれを眺めていたり
うつむいてる...いつもは元気なのに
ここは俺がそばにいてあげないとダメなんです

0%とわかったうえでも
後悔するよりやるだけやって
自分の気持ちに素直になって
そうですそれそれ同じこと
思ってますけど「マネしてねーぞ!」
あの子の笑顔咲かせましょう

飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛

アイアイ アンダースタンド恋してる?
フレーフレーフレー手を振れ
君たちアンダースタンド?見とれてる?
ライライライ手を叩け
三角形いつも傷ついて学ぶ僕たちだから
踏んづけちゃってもね許してよ
これ青春アンダースタンド?
アンダースタンド!
OK!

会いたいな
どんな顔をして君は寝てる?夜明けを待つよ
こんな片想いいつか終わる日が来るのかな
ついてきて!

飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛

アイアイ アンダースタンド恋してる
フレーフレーフレー手を振れ
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ライライライ手を叩け
完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
失敗してもね許してよ
これ青春アンダースタンド
アンダースタンド

バイバイアンダースタンド

INDONESIA:

Aye-aye!
Mari kita semua menanam bibit-bibit cinta
Menyiramnya dengan banyak air agar mereka bisa tumbuh (Ya!)
Namun kita memberinya pupuk terlalu banyak
Mungkin itu tak baik dan hanya baik saja juga tak baik

Apakah yang kauucapkan kepada senior melalui angin yang sedang berhembus?
Meski kau tak mengucapkannya, aku tahu
Ya, apakah sekarang sudah saatnya untuk menghadapi situasi itu sekali lagi?
Mari membuat senyuman orang itu mekar

Perlihatkan, hei, perlihatkanlah bungamu

Aye-aye, mengerti, apakah aku jatuh cinta?
Hurray, hurray, hurray, melambaikan tangan
Aye-aye, mengerti, aku pun terpesona
Rai, rai, rai, kemudian bertepuk tangan
Bentuk yang sempurna masih jauh karena kita masih belum dewasa
Tak masalah jika kau berbuat kesalahan
Apakah kau mengerti masa muda?
Mengerti!
OK!

Aye-aye!
Bunga-bunga cinta berjajar dengan indahnya
Kita pun saling memandang dan juga melihat ke arahnya (Hei!)
Selalu melihat ke bawah meski pun baik-baik saja
Jika aku tak berdiri di sampingmu, maka itu percuma saja

Meski aku tahu keberhasilannya hanya 0%
Tapi lebih baik mencoba daripada menyesal
Aku harus jujur pada perasaanku sendiri
Ya, karena itu adalah hal yang sama
Meski aku berpikir "berpura-pura saja"
Mari membuat senyuman orang itu mekar

Terbanglah, hei, terbanglah serbuk cinta

Aye-aye, mengerti, apakah kau jatuh cinta?
Hurray, hurray, hurray, melambaikan tangan
Apakah kalian mengerti? Dan juga terpesona?
Rai, rai, rai, kemudian bertepuk tangan
Karena kita selalu dapat belajar dari rasa sakit cinta segitiga
Aku dapat memaafkanmu jika kau melangkahiku
Apakah kau mengerti masa muda?
Mengerti!
OK!

Aku merindukanmu
Bagaimana wajahmu ketika kau tertidur? Aku menunggu mentari terbit
Aku tak tahu entah kapan cinta bertepuk tangan ini dapat berakhir
Ikutilah aku!

Terbanglah, hei, terbanglah serbuk cinta

Aye-aye, mengerti, apakah aku jatuh cinta?
Hurray, hurray, hurray, melambaikan tangan
Aye-aye, mengerti, aku pun terpesona
Rai, rai, rai, kemudian bertepuk tangan
Bentuk yang sempurna masih jauh karena kita masih belum dewasa
Tak masalah jika kau berbuat kesalahan
Apakah kau mengerti masa muda?
Mengerti!

Bye-bye, mengerti!


Translator: Egy Erzagian

(Download MP3)

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram