[Lirik+Terjemahan] AKB48 - #SukiNanda (#AkuMencintaimu)

AKB48 - #SukiNanda (#AkuMencintaimu)



[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mabushii kurai azayaka na
Massao na umi to hareta sora
Mou taiyou kara nigerarenai

Itsumo no guruupu minna de
Nagisa de sawaida baabekyuu
Aitsu to kanojo wa ii kanji da ne

Kimi to boku wa nakagayo sugite
Joudan bakari itteru
Majime na kao wo otagai suru dake de
Nandaka hazukashiku naru

#(Hasshutagu)SukiNanda
Boku wa tsubuyaku
Kono mune no atsui kimochi
SNS agete mita
Ryouri no shashin
Bonyari to dareka no kage
Sarigenaku kataomoi

Nami uchigiwa wo aruku no wa
Renai-chuu no kappuru ka
Kuuki wo yomenai piero-tachi ka

Suika-wari wo shiyou nante
Minna de moriagatteru kedo
Saa sono mae ni katadzukeyou ka

Warui yatsu ga bokutachi no koto
Kidzuite hayashi tatteteru
Mekakushisareta boku ga mayotteru to
Kimi no koe dake kikoeta

#(Hasshutagu)UnmeiDa
Ato de tsubuyaku
Sono toki ni kanjita koto
Dareka kiite kure
Kiseki wa aru yo
Sakebitai ima no omoi
Itosshi-sa wo kakusanda

#(Hasshutagu)SukiNanda
Boku wa tsubuyaku
Kono mune no atsui kimochi
Ripurai kimi kara da
Suika no shashin
Karaburi no boku ga utsuru
Daisuki na hito to nau

Daisuki na hito to nau

KANJI:

AKB48 - #好きなんだ

眩しいくらい鮮やかな
真っ⻘な海と晴れた空
もう太陽から逃げられない

いつものグループみんなで
渚で騒いだバーベキュー
あいつと彼⼥はいい感じだね

君と僕は仲が良すぎて
冗談ばかり⾔ってる
真⾯⽬な顔をお互いするだけで
何だか恥ずかしくなる

#好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
SNSあげてみた
料理の写真
ぼんやりと誰かの影
さり気なく⽚思い

波打ち際を歩くのは
恋愛中のカップルか
空気を読めないピエロたちか

スイカ割りをしようなんて
みんなで盛り上がってるけど
さあ その前に⽚付けようか

悪い奴が僕たちのこと
気づいてはやし⽴ててる
⽬隠しされた僕が迷ってると
君の声だけ聞こえた

#運命だ
後で呟く
その時に感じたこと
誰か聞いてくれ
奇跡はあるよ
叫びたい今の思い
愛しさを拡散だ

#好きなんだ
僕は呟く
この胸の熱い気持ち
リプライ君からだ
スイカの写真
空振りの僕が写る
⼤好きな⼈となう

⼤好きな⼈となう

INDONESIA:

Cahaya terang yang menyilaukan
Laut yang biru dan langit yang cerah
Aku pun tak dapat kabur dari matahari

Di dalam grup yang biasanya ini
Pesta barbeque yang berisik di pantai
Pasangan itu terlihat cocok sekali

Karena kau dan aku terlalu dekat
Kita berdua selalu bersenda gurau
Ketika bertatapan dengan wajah yang serius
Entah kenapa membuatku menjadi malu

#AkuMencintaimu
Aku pun memposting tweet
Perasaan panas di hati ini
Menguploadnya di media sosial
Diikuti dengan foto makanan
Sosok seseorang yang blur di dalamnya
Cinta searah yang santai ini

Mereka yang berjalan di tepi laut
Apakah pasangan yang sedang jatuh cinta?
Apakah pierrot yang tak bisa membaca situasi?

"Mari kita bermain memecahkan semangka"
Meski semua orang merasa tertarik
Sebelum itu, mari beres-beres terlebih dahulu

Teman-teman yang jahil pun menyadari
Tentang keberadaan kita dan mengejeknya
Aku yang ditutup mata pun merasa bingung
Dan aku hanya bisa mendengar suaramu

#InilahTakdir
Kemudian memposting tweet-nya
Hal yang kurasakan saat ini
Seseorang, dengarkanlah aku
Bahwa keajaiban itu ada
Perasaan yang ingin kuteriakkan sekarang
Menyebarkan kasih sayang

#AkuMencintaimu
Aku pun memposting tweet
Perasaan panas di hati ini
Kau memberikan balasan padaku
Diikuti dengan foto diriku
Yang mencoba memukul buah semangka
Dengan caption "bersama yang tercinta"

Dengan caption "bersama yang tercinta"


Translator: Egy Erzagian

(Download MP3)


11 komentar

  1. gak nyangka artinya sebagus dan selucu ini wkwkwk bener2 anak muda bnget

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. astaga,,, mbak nela ya. Hahaha, makasih mbak udah mampir 😅

      Delete
  3. lagunya enak, liriknya asik ternyata. tks minnnn :)

    ReplyDelete
  4. Terjemahan mantap gan...
    Kekinian banget... Nice.

    ReplyDelete
  5. Bagus gan
    Req mv yg baru kluar gan
    Give up wa shinai

    ReplyDelete
  6. Berharap ini jadi singel ke-18 JKT48 dengan trisula centernya Melody, Shani dan Yupi hehe

    ReplyDelete
  7. makasih untuk terjemahanya, artinya bagus banget

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram