[Lirik+Terjemahan] Inori Minase - Aimai Moko (Sesuatu yang Ambigu)

Inori Minase - Aimai Moko (Sesuatu yang Ambigu)
Tsurezure Children Opening #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Docchi tsukazu no mainichi taikutsu nante nai kedo
Mune no itami kurushikute nakitai toki mo aru
Sasai na dekigoto sae mo tokubetsu datte omou yo
Hora ne ima mo kimi no koto kangaechau no

Suki to kirai kougo ni kazoete yuku uranai
Nibun no ichi no kakuritsu sore ja fumidasenai ne

Kimi to Fly sora miagetara
Kono kimochi datte ieru ka na
Hitotsu hitotsu kotoba ni shiyou
Waratte kiite kureta nara
Kitto...
Ah kono kankei wa aimaimoko tte iu no ka na
Tsuredzure demo I wish i feel my sweet
Daiji ni shinakucha

Koi no shikata wo toitemo seikai nante nai desho
Kimi no kimochi hinto sae mitsukaranai yo

"Suki" no nimoji nandomoatama no naka tonaeru
Himitsu no kotoba omoi wo sore ja tsutawaranai ne

Kimi to Rise sora ni egakou
Karafuru ni natta kono hibi wo
Azayakasa wa umareteku yo
Waratte naite mune no naka
Kitto...
Ah kono kanjou ga aimai moko tte iu no nara
Tsuredzure demo I wish i feel my sweet
Daiji ni shitai yo

Surechigau michi mo hanareteiku kyori mo
Mukiatte kokoro wo hiraketara
Yuuki wo dashite mae ni susumeru sa
Kokoro ni sotto fureru yo

Kimi to Fly sora miagetara
Sunao ni suki tte ieru kana
Kimi no soba de warau mirai
Negattetakute
Nee kitto...
Ah kono kankei ga aimai moko tte iu no ka na
Tsuredzure demo i wish i feel my sweet
Daiji ni shinakucha
Itsuka todoku nara

KANJI:

水瀬いのり - アイマイモコ

どっちつかずの毎日 退屈なんてないけど
胸の痛み 苦しくて 泣きたい時もある
些細な出来事さえも 特別だって思うよ
ほらね 今も君のこと 考えちゃうの

好きと嫌い交互に数えていく占い
1/2の確率 それじゃ踏み出せないね

君と Fly 空見上げたら
この気持ちだって言えるかな
ひとつひとつ 言葉にしよう
笑って聞いてくれたなら
きっと…
あぁ この関係は曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ

恋の仕方を解いても 正解なんてないでしょ?
君の気持ち ヒントさえ 見つからないよ

「好き」の2文字何度も頭の中唱える
秘密の言葉 想いはそれじゃ伝わらないね

君と Rise 空に描こう
カラフルになったこの日々を
鮮やかさが 生まれてくよ
笑って 泣いて 胸の中
きっと…
あぁ この感情が曖昧模糊っていうのなら
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしたいな

すれ違う道も 離れてく距離も
向き合って心を開けたら
勇気を出して前に進めるさ
心にそっと触れるよ

君と Fly 空見上げたら
素直に好きって言えるかな
君のそばで 笑う未来
願ってたくて
ねぇ きっと…
あぁ この関係が曖昧模糊っていうのかな
徒然でも I wish I feel my sweet
大事にしなくちゃ
いつか届くなら

INDONESIA:

Aku tak pernah merasa bosan dengan hari-hari seperti apa pun
Tapi hatiku terasa sakit dan kadang membuatku ingin menangis
Bahkan kejadian yang biasa saja menjadi begitu istimewa bagiku
Lihatlah, hingga sekarang pun aku masih memikirkan dirimu

Bagaikan ramalan "suka" - "benci" yang tak terhitung jumlahnya
Dengan kemungkinan 1/2, aku tak dapat melangkah maju, iya kan?

Jika menatap langit dan terbang bersamamu
Apakah perasaanku ini dapat tersampaikan?
Mari mengungkapkan kata itu, satu per satu
Jika kau tersenyum dan mendengarkannya
Kuyakin...
Ah, apakah hubungan ini disebut sebagai sesuatu yang ambigu?
Meski membosankan, aku harap bisa merasakan manisku
Aku harus menjaganya

Meski menguraikan cinta, jawabannya tak dapat ditemukan, kan?
Bahkan aku tak dapat menemukan petunjuk dari perasaanmu

Kata-kata "cinta" terus terbayang di dalam kepalaku berkali-kali
Dengan kata-kata rahasia, perasaan takkan tersampaikan, iya kan?

Mari melukiskan langit dan naik bersamamu
Hari-hari pun berubah menjadi penuh warna
Warna-warna yang terang pasti akan tercipta
Tersenyum dan menangis di dalam hatiku
Kuyakin...
Ah, jika perasaan ini disebut sebagai sesuatu yang ambigu
Meski membosankan, aku harap bisa merasakan manisku
Aku ingin menjaganya

Meski jalan yang berbeda, meski jarak memisahkan
Andai kita saling berhadapan dan membuka hati
Aku akan memberanikan diri dan mulai melangkah
Menyentuh hatimu dengan lembut

Jika menatap langit dan terbang bersamamu
Apakah aku bisa jujur untuk mengucapkan cintaku?
Masa depan dengan tersenyum di sisimu
Aku pun terus berharap
Hei, kuyakin...
Ah, apakah hubungan ini disebut sebagai sesuatu yang ambigu?
Meski membosankan, aku harap bisa merasakan manisku
Aku harus menjaganya
Jika suatu saat tersampaikan



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram