[Lirik+Terjemahan] Rei - Call Me Sick (Menyebutku Gila)

Rei - Call Me Sick (Menyebutku Gila)
Shousetsu no Kamisama / Gods of Novel Theme Song


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Egaita mirai nara sugu soko
Kotoba wa tsubasa mada toberu wa

Omoide bakari da to imi nai
Todokanai 5 senchi no kyorikan
Chijimetai to hontou wa Feeling So Sick
But I'm All Right All Right All Right

Wasurenai de ite
What is so deep in your heart now
Ai no kotoba wo tsumugi daseba
I just wanna tell my self to give it a shot!

Ima nara toberu ima shika tobenai kara
Hashiru nda itsu no hi mo I'm So Sick
Hontou ni daiji na mono nara
I don't have to worry about tsumi ka batsu ka

Demo shinjitai sou shinjirarenai
Kurushikute mou nigedashitai no ni
Mada toberu tte iikikasete
Okubyou na boukensha
Everyone calls me so Sick

Kurabete mo imi nante nai koto
Naimononedari nanka shitakunai
Atama jaa zenbu wakatteru no
But I'm Jealous Jealous Jealous

Jikan ga nai no nee dareka oshiete
Hana ga saku made ato dore kurai?
Kirai ni nante narenai desho

Mou tomarenai tomaru hazu nai kaze wo tsukamu no
Shudan erabanai no
Hontou ni daiji na mono dake
I don't have to worry about uso mo yume mo

Mada taorenai taorerarenai kara
Sagasu nda kimi to boku no sutoorii
Waraitobasu kurai ga choudo ii
Hontou wa shitteru no
Everyone Calls me so sick

Wasurenai de ite
What is so deep in your heart now
Ai no kotoba wo tsumugi daseba
I just wanna tell my self to give it a shot!

Ima nara toberu ima shika tobenai kara
Hashiru nda itsu no hi mo I'm So Sick
Hontou ni daiji na mono nara
I don't have to worry about tsumi ka batsu ka

Demo shinjitai sou shinjirarenai
Kurushikute mou nigedashitai no ni
Mada toberu tte iikikasete
Okubyou na boukensha
Everyone calls me so Sick

KANJI:

伶 - Call Me Sick

描いた未来ならすぐそこ
言葉は翼 まだ飛べるわ

思い出ばかりだと意味ない
届かない5センチの距離感
縮めたいと 本当はFeeling So Sick
But I'm All Right All Right All Right

忘れないでいて
What is so deep in your heart now
愛の言葉を 紡ぎ出せば
I just wanna tell my self to give it a shot!

今なら飛べる 今しか飛べないから
走るんだ いつの日もI'm So Sick
本当に 大事なものなら
I don't have to worry about 罪か罰か

でも 信じたい そう信じられない
苦しくてもう逃げ出したいのに
まだ飛べるって 言い聞かせて
臆病な冒険者
Everyone calls me so Sick

比べても意味なんてないこと
無い物ねだりなんかしたくない
頭じゃぜんぶわかってるの
But I'm Jealous Jealous Jealous

時間が無いの ねえ誰か教えて
花が咲くまで あとどれぐらい?
嫌いになんてなれないでしょ

もう止まれない止まるはずない風を掴むの
手段選ばないの
本当に大事なものだけ
I don't have to worry about 嘘も夢も

まだ倒れない倒れられないから
探すんだ キミとボクのストーリー
笑いとばすくらいが丁度いい
本当は知ってるの
Everyone Calls me so sick

忘れないでいて
What is so deep in your heart now
愛の言葉を 紡ぎ出せば
I just wannatell my self to give it a shot!

今なら飛べる 今しか飛べないから
走るんだ いつの日もI'm So Sick
本当に大事なものなら
I don't have to worry about 罪か罰か

でも 信じたい そう信じられない
苦しくてもう逃げ出したいのに
まだ飛べるって 言い聞かせて
臆病な冒険者
Everyone calls me so Sick

INDONESIA:

Masa depan yang kubayangkan ada di sana
Kata-kata adalah sayap, aku dapat terbang lagi

Tak ada artinya jika terlalu banyak kenangan
Jarak radius 5 cm yang tak dapat digapai
Ingin lebih dekat lagi, aku merasa sangat gila
Tapi aku baik-baik, baik-baik, baik-baik saja

Jangan pernah lupakan
Apa yang ada di dalam hatimu sekarang
Jika mengukirkan kata-kata cinta
Aku hanya ingin mengatakan padaku untuk mencobanya

Sekarang aku dapat terbang, hanya bisa terbang sekarang
Aku terus berlari, setiap hari aku merasa begitu gila
Jika itu adalah hal yang benar-benar berharga
Maka aku tak perlu khawatir tentang dosa atau hukuman

Tapi aku ingin percaya, ya, aku tak mempercayainya
Meski menyakitkan dan membuatku ingin melarikan diri
Aku masih bisa terbang, kukatakan pada diriku sendiri
Sebagai petualang yang penakut
Semua orang menyebutku begitu gila

Tak ada gunanya untuk saling membandingkan
Aku juga tak ingin berharap terlalu banyak
Meski kepalaku sudah mengetahui semua itu
Tapi aku merasa iri, merasa iri, merasa iri

Aku tak memiliki waktu, seseorang katakan padaku
Berapa lama lagi hingga bunga itu dapat mekar?
Aku tak bisa membencinya karena hal itu, kan?

Tak bisa berhenti, aku akan menggenggam angin yang tak berhenti
Dengan cara seperti apa pun
Hanya sesuatu yang benar-benar berharga
Maka aku tak perlu khawatir tentang kebohongan atau impian

Aku belum terjatuh, karena aku takkan terjatuh
Aku akan mencari cerita antara kau dan aku
Jika dapat menertawakannya, itu adalah hal baik
Sebenarnya aku mengetahuinya
Semua orang menyebutku begitu gila

Jangan pernah lupakan
Apa yang ada di dalam hatimu sekarang
Jika mengukirkan kata-kata cinta
Aku hanya ingin mengatakan padaku untuk mencobanya

Sekarang aku dapat terbang, hanya bisa terbang sekarang
Aku terus berlari, setiap hari aku merasa begitu gila
Jika itu adalah hal yang benar-benar berharga
Maka aku tak perlu khawatir tentang dosa atau hukuman

Tapi aku ingin percaya, ya, aku tak mempercayainya
Meski menyakitkan dan membuatku ingin melarikan diri
Aku masih bisa terbang, kukatakan pada diriku sendiri
Sebagai petualang yang penakut
Semua orang menyebutku begitu gila



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram