[Lirik+Terjemahan] Shugo Nakamura - JUMP (MELOMPAT)

Shugo Nakamura - JUMP (MELOMPAT)
Skate-Leading☆Stars Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuruoshii hodo no omoi datte sa
Hitotsu no koto ni zenryoku ni nattatte sa
Kono te ni tsukamenai mono ga aru to
Kidzuitara namida ga afureteta

Kurayami no soko ni ite utsumuitetara
Sashikonda yawarakai
Hikari no naka soko ni ita

Nankai datte ochikondatte
Koko made tadoritsuitanda
Bokura nara sa mada mae ni ikeru darou
Shichiten hakki nisshin geppo
Kanousei no sono saki e
Te wo nobashitara
Yume ni yubisaki ga fureta ki ga shita

"Kachitai" to omou kimochi datte sa
Kanarazushimo todoku koto wa nai kedo
Sore wo mottenakya asu e tsudzuiteiku
Eikou wo nozoke wa shinai daro

Kotoba ni sureba kiechai sou demo
Kotoba ni shinakya tsutawaranai kara
Kurushikute mo tsutanakute mo
Hashiri tsudzukeru sa

Kodomo no koro ni egaiteta mirai ga
Ima wa zenzen chigatteta to shite mo
Sore wa nige janai tokubetsu na nanika wo
Atarashiku mitsuketanda yo

Nankai datte ochikondatte
Koko made tadoritsuitanda
Bokura nara sa mada mae ni ikeru darou
Shichiten hakki nisshin geppo
Kanousei no sono saki e
Te wo nobashitara
Yume ni yubisaki ga fureta ki ga shita
Mada mada sono saki e JUMP shiyou ze

KANJI:

仲村宗悟 - JUMP

狂おしいほどの想いだってさ
1つのことに全力になったってさ
この手に掴めないものがあると
気づいたら涙が溢れてた

暗闇の底にいて俯いてたら
差し込んだ柔らかい
光の中そこにいた

何回だって落ち込んだって
ここまでたどり着いたんだ
僕らならさ まだ前に行けるだろう
七転八起 日進月歩
可能性のその先へ
手を伸ばしたら
夢に指先が触れた気がした

「勝ちたい」と思う気持ちだってさ
必ずしも届くことはないけど
それを持ってなきゃ明日へ続いていく
栄光を覗けはしないだろ

言葉にすればきえちゃいそうでも
言葉にしなきゃ伝わらないから
苦しくても 拙くても
走り続けるさ

子供の頃に描いてた未来が
今は全然違ってたとしても
それは逃げじゃない特別な何かを
新しく見つけたんだよ

何回だって落ち込んだって
ここまでたどり着いたんだ
僕らならさ まだ前に行けるだろう
七転八起 日進月歩
可能性のその先へ
手を伸ばしたら
夢に指先が触れた気がした
まだまだその先へ JUMPしようぜ

INDONESIA:

Bahkan perasaan yang terasa begitu gila
Akan berubah menjadi satu hal dengan sekuat tenaga
Jika ada sesuatu yang tak dapat diraih tangan ini
Tanpa disadari air mata mengalir begitu saja

Jika menundukkan wajah di dasar kegelapan
Kelembutan yang menyinari
Akan ada di dalam cahaya itu

Meski pun merasa putus asa berkali-kali
Ingatlah kita sudah sampai sejauh ini
Kita masih bisa melangkah ke depan, iya kan?
Jangan pernah menyerah dan terus maju
Mari pergi melampaui kemungkinan
Jika kita menggapaikan tangan
Maka ujung jari ini seolah dapat meraih mimpi

Bahkan perasaan yang berpikir "ingin menang"
Meski tak selalu tak dapat menjadi kenyataan
Tapi jika tak memilikinya, kita tak bisa ke hari esok
Ataupun melihat kejayaan yang dapat diraih

Meski kata-kata yang ingin diucapkan seolah hilang
Tapi jika tak diucapkan, maka takkan bisa tersampaikan
Meski pun menyakitkan ataupun menyedihkan
Kita hanya perlu terus berlari

Masa depan yang ingin diraih sejak masih kecil
Meski pun sekarang terlihat berbeda sepenuhnya
Itu bukanlah pelarian diri, melainkan hal istimewa
Yang telah ditemukan dengan barunya

Meski pun merasa putus asa berkali-kali
Ingatlah kita sudah sampai sejauh ini
Kita masih bisa melangkah ke depan, iya kan?
Jangan pernah menyerah dan terus maju
Mari pergi melampaui kemungkinan
Jika kita menggapaikan tangan
Maka ujung jari ini seolah dapat meraih mimpi
Kita masih bisa meraihnya, mari kita melompat



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram