[Lirik+Terjemahan] ReoNa - Nai Nai (Tak Ada)

ReoNa - Nai Nai (Tak Ada)
Shadows House Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hai no nai fukai kage bakari
Ai no nai kotai dooru mitai
Jibun fuzai doko ni mo inai
Nai janai?

Aimai no ai iro mo nai
Ai gitai ikai
Hitogoto mitai
Okagesama dochirasama
Kotae samazama

Nanimono demo nai mama
Nan ni mo dekinai mama
Ikiru no wa muda desu ka
Warui koto desu ka

Koko ni inai inai
Inai no wa jibun? Jibun?
Dare mo minai minai
Minai mama
Haki sutete sayonara

Ureshikunai kanashiku mo nai
Toumei na kibun
Tarinai jibun awasu kao mo nai
Nai nai nai
Waraenai janai

KANJI:

ReoNa - ないない

灰のない深い影ばかり  
愛のない個体  ドールみたい
自分  不在  どこにもいない
ない  じゃない?

曖昧のあい  色もない
愛  擬態  異界
他人事みたい 
お陰様  どちら様
答え  さまざま

何者でもないまま
 なんにも出来ないまま
生きるのは無駄ですか 
悪いことですか

ここに  いない  いない
いないのは  自分?  自分?
誰も  見ない  見ない
見ないまま
 吐き捨ててさよなら

嬉しくない  悲しくもない
透明な気分
足りない自分  合わす顔もない
ない  ない ない  
笑えないじゃない

ENGLISH TRANSLATION:

Only dark shadows without gray
Individuals without love, like dolls
My own existence is nowhere to be found
Nothing, don't you think?

Love is blurry, even without color
Love, imitation, and mysterious world
Like a human relationship
Thank you, you're welcome
The answer can vary

Without being able to be anyone
Without being able to do anything
Is life pointless?
Is that a bad thing?

Something that is not here
Is that me?
Invisible to other people
Invisible as it is
Throwed away and said "goodbye"

I don't feel happy or sad
It's a transparent feeling
I have no face to show
Nothing, nothing, nothing
I can't smile, can I?

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Hanya bayangan gelap tanpa warna abu-abu
Individu tanpa perasaan cinta bagai boneka
Keberadaanku sendiri tak dapat ditemukan
Tak ada, bukankah begitu?

Cinta terlihat buram, bahkan tanpa warna
Cinta, tiruan, dan dunia misterius
Bagai hubungan manusia
Terima kasih dan sama-sama
Jawabannya dapat beragam

Tanpa dapat menjadi siapa pun
Tanpa dapat melakukan apa pun
Apakah hidup tak ada gunanya?
Apakah itu sesuatu yang buruk?

Hal yang tak ada, tak ada di sini
Apakah itu adalah diriku? Diriku?
Tak terlihat, tak terlihat orang lain
Tetap tak terlihat
Dibuang dan diucapkan "selamat tinggal"

Aku tak merasa senang ataupun sedih
Perasaan yang transparan
Aku tak punya wajah untuk diperlihatkan
Tak ada, tak ada, tak ada
Bukankah tak bisa tersenyum?




8 komentar

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram