[Lirik+Terjemahan] Hina & Taki (from FAKY) - Black Ghost (Hantu Hitam)

Hina & Taki (from FAKY) - Black Ghost (Hantu Hitam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee douka shiteru mitai

Kurayami iro ni somatte iku yo

Rappu  on narasu Dang Dang

Atashi no koe kidzuite

Asa ga kuru made odorou yo

What's up?

Socchi no choushi wa dou dai

Knock Knock

Anata wo mitsumeteru no

Who am I? Who am I?

Jitsu ni yo wa ikizurai janai

Yume utsutsu ni fura fura

Makuramoto no ura kara

Itazura shite mite mo ii ka na

Toumei na hada nukeru hikari

Tada hitasura ni mabushi sugirunda

Saitei

Hontou rakudai

Ima sara

Akai sora yo ni habakare

Atashi wa Black Ghost

Mou kesshite tsukamenai

Anata motomete

Guru guru guru guru guru guru

Kagami no naka hisonde naita

Saenai Black Ghost

Tada nakushita mono wo

Hoshigaru bakari

Guru guru guru guru guru guru

DAMN

Karappo na butai de

Ai ya iya iya iya

Kiki kaikai no mure

Hibi daitai rifurein

Jucchuu hakku shiku hakku

Hakushi no kaitou

Nani wo yarinokoshita ka

Miren nokori makuri aa mou

Hyururururururururu

Mukanshin ni naranai de choudai

Mado garasu Gata Gata

Hyururururururururu

Kimi ni todoiteru?

Kimi ni kikoeteru?

Kimi ni mieteru?

Nuritsubushite mo umerarenai

Saigo no saigo ni kimi ni furetakatta

Saitei

Ienakatta

Sayonara

Akai sora yo ni habakare

Atashi wa Black Ghost

Mou kesshite tsukamenai

Anata motomete

Guru guru guru guru guru guru

Kagami no naka hisonde naita

Saenai Black Ghost

Tada nakushita mono wo

Hoshigaru bakari

Guru guru guru guru guru guru

Mada ikenai

Mada kaerenai

Hazama de Dance Dance Dance

Fura fura de yodooshi aruita

Sode wo yogoshite

Hontou wa hikari no you ni naritai

Nemuri ni tsuku made mada okitai

Guru guru guru guru guru guru

DAMN

KANJI:

ねぇどうかしてるみたい

暗闇色に染まっていくよ

ラップ音鳴らすDang Dang

あたしの声気づいて

朝が来るまで踊ろうよ

What's up？

そっちの調子はどうだい

Knock Knock

あなたを見つめてるの

Who am I？ Who am I？

実に世は生きづらいじゃない

ゆめうつつにふらふら

枕元の裏から

悪戯してみても良いかな

透明な肌　抜ける光

ただひたすらに眩しすぎるんだ

最低

本当落第

今更

赤い空　世に憚れ

あたしはBlack Ghost

もう決して掴めない

あなた求めて

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる

鏡の中　潜んで泣いた

冴えないBlack Ghost

ただ無くしたものを

欲しがるばかり

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる

DAMN

空っぽな舞台で

あいやいやいやいや

奇奇怪怪の群れ

日々大体リフレイン

十中八九四苦八苦

白紙の解答

何をやり残したか

未練残りまくりあぁもう

ひゅるるるるるるるる

無関心にならないで頂戴

窓ガラスGata Gata

ひゅるるるるるるるる

君に届いてる？

君に聞こえてる？

君に見えてる？

塗りつぶしても埋められない

最後の最後に君に触れたかった

最低

言えなかった

さよなら

赤い空　世に憚れ

あたしはBlack Ghost

もう決して掴めない

あなた求めて

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる

鏡の中　潜んで泣いた

冴えないBlack Ghost

ただ無くしたものを

欲しがるばかり

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる

まだ行けない

まだ帰れない

狭間でDance Dance Dance

ふらふらで夜通し歩いた

袖を汚して

本当は光のようになりたい

眠りにつくまでまだ起きたい

ぐるぐるぐるぐるぐるぐる

DAMN

INDONESIA:

Hei, sepertinya ada yang salah

Aku akan mewarnaimu dengan kegelapan

Suara rap bergema dengan Dang Dang

Sadarilah suara dari diriku ini

Mari menari sampai pagi datang

Ada apa?

Bagaimana kabarmu di sana?

Tok Tok

Aku memandang dirimu

Siapa aku? Siapa aku?

Bukankah dunia ini sulit untuk ditinggali?

Berayun-ayun di dalam mimpi

Di samping bantal ketika sedang tidur

Bolehkah jika aku menggodamu?

Kulit transparan dan cahaya yang masuk

Hanya terlihat dengan begitu menyilaukan

Buruk sekali

Benar-benar gagal

Untuk sekarang

Dibuat takut oleh dunia dan langit merah

Aku adalah Hantu Hitam

Aku tak pernah bisa menggapaimu

Aku terus mencarimu

Berputar-putar-putar-putar-putar-putar

Menangis dan bersembunyi di dalam cermin

Hantu Hitam yang membosankan

Aku hanya menginginkan

Sesuatu yang hilang

Berputar-putar-putar-putar-putar-putar

SIAL

Di panggung yang kosong

Ai ya iya iya iya

Gerombolan yang sangat aneh

Menahan diri di setiap harinya

Bekerja keras dalam semua kemungkinan

Dengan jawaban yang kosong

Apakah hal yang ingin ditinggalkan?

Tapi masih tak terampil, ah, sudahlah

Hyururururururururu

Kumohon jangan mengabaikanku

Jendela kaca bergetar-getar

Hyururururururururu

Apakah menggapaimu?

Apakah terdengar olehmu?

Apakah terlihat olehmu?

Tak bisa memenuhinya meskipun mengisinya

Aku ingin menyentuhmu hingga saat-saat terakhir

Buruk sekali

Tak bisa terucap

Selamat tinggal

Dibuat takut oleh dunia dan langit merah

Aku adalah Hantu Hitam

Aku tak pernah bisa menggapaimu

Aku terus mencarimu

Berputar-putar-putar-putar-putar-putar

Menangis dan bersembunyi di dalam cermin

Hantu Hitam yang membosankan

Aku hanya menginginkan

Sesuatu yang hilang

Berputar-putar-putar-putar-putar-putar

Belum bisa pergi

Belum bisa pulang

Menari, Menari, Menari di antara itu

Aku berjalan melalui malam dengan tak menentu

Mengotori lengan bajumu

Sebenarnya aku ingin menjadi seperti cahaya

Aku ingin tetap terbangun sampai bisa tertidur

Berputar-putar-putar-putar-putar-putar

SIAL