[Lirik+Terjemahan] FRUITS ZIPPER - Watashi no Ichiban Kawaii Tokoro (Bagian yang Paling Menggemaskan Dariku)

FRUITS ZIPPER - Watashi no Ichiban Kawaii Tokoro (Bagian yang Paling Menggemaskan Dariku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Are kidzuchi aimashita ka?

Umarete sanjuubyou de saisho ni kiita kotoba wa

Atarimae ni sorya oboetenai kedo ureshikatta hazu

Ima demo daitai no koto wa kawattenai tte iu ka sorya

Nakami wa kawatteimasu no de, sono hen de mo hyouka! (onegai!)

Keitai no antena wo hikarasete

Sore ga chou kyuuto na ano koro datte shittetari.

Tte iu ka antena tte nan tte itteru you na

Watashi ni tsukiatte kureru no suki,

Gyaku ni demo watashi no doko ga suki?

Nee? Nee? Nee?

Watashi no ichiban, kawaii tokoro ni kidzuiteru

Sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!

Soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no,

Watashi mo sore ni kidzuita!

Dakara

Sore kawaii, are kawaii nante

Dare kawaii, sore kawaii nante

Iwanai de, watashi igai nante yada

Nante arienai?

Watashi kidzuichimaimashita

Mainichi nanjuubyou, homerare makutta okashi wa

Hoka yori chotto amaku naru tte

Mae kiita you na

Sasuga ni sore nanka hen dakedo

Watashi wa iwaretai taipu deshite

Motto wakariyasukute iinda yo, omachi shiteimasu (onegai!)

Nani shite mo donna kao misetete mo

Itsumo chou kyuuto datte kakushin shiteru no wa

Nandaka sa shiranakatta taipu no unmei no hito na no?

Tsukiatte ri wa muri gomen

Gyaku ni demo sore yori tanoshii yo

Ne! Ne! Ne!

Watashi no ichiban, kawaii tokoro wo yoku miteru

Sonna kimi ga honto ni chou rakkii na hito sugiru!

Soshite kimi ga nannen tatte mo sou omoeru you ni

Watashi wa sore ni kidzuita

Aenai toki mo, donna hyoujou shiteru ka toka

Kimochi warui kurai souzou shichau kara

Sore kawaii are kawaii yo tte

Honto ni kawaii tte itte

Watashi no ichiban, kawaii tokoro ni kidzuiteru

Sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!

Soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no,

Watashi mo sore ni kidzuita!

Watashi no ichiban, kawaii tokoro wo yoku miteru

Sonna kimi ga honto ni chou rakkii na hito sugiru!

Soshite kimi ga nannen tatte mo sou omoeru you ni

Watashi wa sore ni kidzuita

Watashi no ichiban, kawaii tokoro ni kidzuiteru

Sonna kimi ga ichiban sugoi sugoi yo sugosugiru!

Soshite kimi ga shitteru watashi ga ichiban kawaii no,

Watashi mo sore ni kidzuita!

Dakara

Sore kawaii, are kawaii nante

Dare kawaii, sore kawaii nante

Iwanai de, watashi igai nante yada

Nante arienai?

KANJI:

FRUITS ZIPPER - わたしの一番かわいいところ

あれ気付いちゃいましたか？

うまれて30秒。で最初に聞いた言葉は

当たり前にそりゃ覚えてないけど嬉しかったはず

今でもだいたいのことはかわってないっていうかそりゃ

中身は変わっていますので、その辺でも評価！(おねがい！)

携帯のアンテナを光らせて

それが超キュートなあの頃だって知ってたり。

っていうかアンテナって何っていってるような

わたしに付き合ってくれるの好き、

逆にでもわたしのどこが好き？

ねえ？ねえ？ねえ？

わたしの一番、かわいいところに気付いてる

そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！

そして君が知ってるわたしが一番かわいいの、

わたしもそれに気付いた！

だから

それかわいい、あれかわいいなんて

誰かわいい、それかわいいなんて

言わないで、わたし以外なんてやだ

なんてありえない？

わたし気付いちゃいました

毎日何十秒、褒められまくったお菓子は

他よりちょっと甘くなるって

前聞いたような

さすがにそれなんか変だけど

わたしは言われたいタイプでして

もっとわかりやすくていいんだよ、お待ちしてます(おねがい！)

何してもどんな顔見せてても

いつも超キュートだって確信してるのは

なんだかさ知らなかったタイプの運命の人なの？

付き合ったりは無理ごめん

逆にでもそれより楽しいよ

ね！ね！ね！

わたしの一番、かわいいところをよく見てる

そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる！

そして君が何年たってもそう思えるように

わたしはそれに気付いた

会えないときも、どんな表情してるかとか

気持ちわるいくらい想像しちゃうから

それかわいいあれかわいいよって

ほんとにかわいいっていって

わたしの一番、かわいいところに気付いてる

そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！

そして君が知ってるわたしが一番かわいいの、

わたしもそれに気付いた！

わたしの一番、かわいいところをよく見てる

そんな君がほんとに超ラッキーな人すぎる！

そして君が何年たってもそう思えるように

わたしはそれに気付いた

わたしの一番、かわいいところに気付いてる

そんな君が一番すごいすごいよすごすぎる！

そして君が知ってるわたしが一番かわいいの、

わたしもそれに気付いた！

だから

それかわいい、あれかわいいなんて

誰かわいい、それかわいいなんて

言わないで、わたし以外なんてやだ

なんてありえない？

INDONESIA:

Apakah kau menyadarinya?

Kata-kata pertama yang kudengar dalam 30 detik setelah lahir

Tentu saja aku tak mengingatnya, tapi itu pasti momen bahagia

Sampai sekarang, sebagian besar hal semacam itu masih sama

Tapi isinya berbeda, karenanya mari membuat peringkat untuk hal itu (aku mohon!)

Membuat antena ponselku bersinar

Aku tahu saat-saat itu sangat menggemaskan

Atau, apa sih sebenarnya antena itu?

Aku suka kau yang mau menemaniku

Tapi, apa sebenarnya yang kau sukai dari diriku?

Hei? Hei? Hei?

Kau menyadari bagian yang paling menggemaskan dariku

Itulah mengapa kau sungguh luar biasa, sungguh luar biasa!

Diriku yang kau ketahui adalah yang paling menggemaskan

Aku juga telah menyadari itu!

Karenanya

Ini menggemaskan, itu menggemaskan

Seseorang menggemaskan, itu menggemaskan

Jangan mengatakannya kecuali hanya padaku

Tapi rasanya mustahil?

Aku telah menyadarinya

Kue yang dipuji puluhan detik di setiap harinya

Akan menjadi sedikit lebih manis dari yang lain

Aku mendengar hal itu

Mungkin memang terdengar aneh

Tapi aku tipe yang ingin didengar,

Aku suka hal-hal yang lebih jelas, aku menunggunya (aku mohon!)

Apapun yang kulakukan, berekspresi wajah seperti apapun

Kuyakin akan selalu terlihat sangat menggemaskan

Apakah ini tipe orang yang ditakdirkan untukku tapi aku tak mengetahuinya?

Maaf, tapi aku tak bisa berpacaran

Sebaliknya, itu lebih menyenangkan

Hei! Hei! Hei!

Kau sering memperhatikan bagian yang menggemaskan dariku

Kau adalah seseorang yang sungguh sangat beruntung!

Dan agar kau terus merasa begitu bertahun-tahun kemudian

Aku telah menyadari itu

Bahkan saat tak bertemu, ekspresi wajahmu seperti apa?

Aku sering membayangkannya hingga terasa sakit

Katakanlah itu menggemaskan, itu menggemaskan

Katakanlah benar-benar sangat menggemaskan

Kau menyadari bagian yang paling menggemaskan dariku

Itulah mengapa kau sungguh luar biasa, sungguh luar biasa!

Diriku yang kau ketahui adalah yang paling menggemaskan

Aku juga telah menyadari itu!

Karenanya

Ini menggemaskan, itu menggemaskan

Seseorang menggemaskan, itu menggemaskan

Jangan mengatakannya kecuali hanya padaku

Tapi rasanya mustahil?