[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Mu - Pain (Rasa Sakit)

MILGRAM Mu - Pain (Rasa Sakit)

Vocal: Kusunoki Mu [MILGRAM Prisoner No. 004] (CV: Arisa Kori)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dasa warumono ni suru to to ka

Dasa watashi ni sakarau to ka

Majide gakkari shisugite waracchau

Tenohira kurutte shite mo mou osoi wa

Teka seigi no tsumori na no?

Teka watashi wo yurushitereba

Shinanakatta no ni nande kawaisou

Somosomo watashi warukunai mon

Haihai watashi ikatachi

Nee, kore de owakari?

Chotto shitsuke ga tarinai kanaa?

Aa haihai shouganai ko ne

Ja sumanai kara ne

Tappuri itami wo namete ne

Gomennasai ga kikoenai yo~?

Cho~ kimoi no kidzuiten no?

Gomennasai ga kikoenai yo~?

Kuuki yomenai no honto tsukaenai~

Dasa warumono? ga ikitete

Dasa seigi? ga shinjau toka

Anata datte hitogoroshi kowai kowai

Oroka ne soushite sukikatte

Watashi tte zenchi zen'nou? Hai ka YES de iettsutten no

Papa to mama ni aisareshi queen bee yuujou geemu fudou no boranchi

Jakunikukyoushoku no tsuyoi no hou tomogui shirazu kyou mo zekkouchou

Ge no ge no ge no ge no ge shabenna watashi ga kyoka shitenai

Haihai watashi ikatachi

Nee, kore de owakari?

Chotto shitsuke ga tarinai kanaa?

Aa haihai shouganai ko ne

Ja sumanai kara ne

Tappuri itami wo namete ne

Gomen nasai ga kikoenai yo~?

Naite mo korashime owarimasen~

Gomen nasai ga kikoenai yo~?

Honto ni

Yamenai yo

Itai no yamete agenai yo watashi wa ijimekko damon

Ano ko ga donna omoi de shinda ka wakannai desho

Mou ii wa

Watashi no koto wa warumono de ii kara ano ko ni ayamatte hoshii

Anata ga koroshitan jan watashi yurusanai kara

Ano ko wa warukunai mon

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / ムウ - ペイン

ださ　悪者にするとか

ださ　私に逆らうとか

まじでがっかりしすぎて笑っちゃう

手のひらクルってしても　もう遅いわ

てか　正義のつもりなの？

てか　私を赦してれば

死ななかったのになんで　かわいそう

そもそも私悪くないもん

はいはい　私以下達

ねえ、これでお分かり？

ちょっと躾けが足りないかなあ？

あーはいはい　しょうがない子ね

じゃ済まないからね

たっぷり痛みを舐めてね

「ごめんなさい」が聞こえないよ～？

ちょ～きもいの気付いてんの？

「ごめんなさい」が聞こえないよ～？

空気読めないのほんとつかえな～い

ださ　悪者？が生きてて

ださ　正義？が死んじゃうとか

あなただってヒトゴロシ　こわいこわい

愚かね　そうして好き勝手

私って全知全能？ 「はい」か「YES」で言えっつってんの

パパとママに愛されし女王美　友情ゲーム　不動のボランチ

弱肉強食の強のほう　共食い知らず今日も絶好調

下の下の下の下の下　喋んな　私が許可してない

はいはい　私以下達

ねえ、これでお分かり？

ちょっと躾けが足りないかなあ？

あーはいはい　しょうがない子ね

じゃ済まないからね

たっぷり痛みを舐めてね

「ごめんなさい」が聞こえないよ～？

泣いても懲らしめ終わりませ～ん

「ごめんなさい」が聞こえないよ～？

ほんとに

やめないよ

痛いのやめてあげないよ　私はいじめっ子だもん

あの子がどんな思いで　死んだかわかんないでしょ

もういいわ

私のことは悪者でいいから　あの子に謝ってほしい

あなたが殺したんじゃん　私赦さないから

あの子は悪くないもん

INDONESIA:

Menyedihkan, menjadikanku sebagai penjahat

Menyedihkan, berani-beraninya menentangku

Aku benar-benar kecewa hingga membuatku tertawa

Meskipun sekarang kau berubah sikap, sudah terlambat

Hei, apa kau pikir kau adalah pembela keadilan?

Hei, jika saja waktu itu kau memaafkanku

Kuyakin dia takkan mati, kasihan sekali dirinya

Bagaimanapun juga, itu bukanlah kesalahanku

Ya, ya, kalian semua yang di bawahku

Jadi, apakah kalian akhirnya mengerti?

Mungkinkah aku kurang mendidik kalian?

Ah, ya, ya, kurasa tak ada gunanya lagi

Sama sekali tak bisa diterima

Rasakan saja rasa sakit itu sepuasnya

Aku tak mendengar kata "maaf" darimu

Kau itu menjijikkan, apakah kau tahu?

Aku tak mendengar kata "maaf" darimu

Tak bisa membaca situasi, benar-benar tak berguna

Menyedihkan, yang disebut "penjahat" masih hidup

Menyedihkan, yang disebut "keadilan" justru mati

Kau juga adalah pembunuh, menakutkan, menakutkan

Sungguh bodoh dan seenaknya sendiri

Apakah aku mahatahu dan mahakuasa? Hanya boleh menjawab "ya" atau "tentu saja"!

Putri kesayangan ayah dan ibu, permainan persahabatan, dan pengatur permainan utama

Di dunia yang memangsa yang lemah, aku ada di pihak kuat, tak kenal kalah, hari ini pun prima

Hei, yang paling rendah dari yang terendah, jangan bicara padaku, aku tak mengizinkannya

Ya, ya, kalian semua yang di bawahku

Jadi, apakah kalian akhirnya mengerti?

Mungkinkah aku kurang mendidik kalian?

Ah, ya, ya, kurasa tak ada gunanya lagi

Sama sekali tak bisa diterima

Rasakan saja rasa sakit itu sepuasnya

Aku tak mendengar kata "maaf" darimu

Meski menangis, hukuman takkan selesai

Aku tak mendengar kata "maaf" darimu

Sungguh

Aku takkan berhenti

Aku takkan berhenti menyakitimu, lagi pula aku adalah perundung

Kau bahkan tak tahu apa yang dirasakan olehnya saat dia mati, iya kan?

Sudah cukup

Tak apa jika kau menjadikanku sebagai penjahat, aku hanya ingin kau minta maaf padanya

Bukankah kau sendiri yang membunuhnya? Aku takkan memaafkanmu

Itu bukan kesalahannya