[Lirik+Terjemahan] Karen na Ivory - Linaria no Hana (Bunga Linaria)

Karen na Ivory - Linaria no Hana (Bunga Linaria)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Shigatsu no kaze ni osarete tobira aketa

Namae mo shiranai kyoushitsu fuan deshita

"Tonari, yoroshiku." tte kimi ga itte kureta

Umaku unazukenakatta koukai shimashita

Tsuyu no rokugatsu ajisai no tsuugakuro

Kasa de kakushita shisen wa fushigi to kimi wo otteta

"Hanakotoba" mebuku

Kimi no shiranai basho de

Kyou mo yureru

Nanigenai kotoba datte

Zenbu zenbu oboeteiru

Kyoukasho yori mo kokuban yori mo

Kimi bakari ishiki shite

Mune no peeji mekureteku

Kugatsu bunkasai junbi nijinda ase

Yuuyake-iro no kyoushitsu futari bocchi

Kimi to hajimete inori kyoudou sagyou

Hibiku suisougaku no oto to penki no nioi

Somaru juugatsu kinmokusei kaoru

Korogae shita kimi to me ga atte waraiatteta

"Hanakotoba" irodzuku

Kimi no shiranai basho de

Kyou mo yumemiru

Dareka e no egao datte

Zenbu zenbu miteitakute

Sensei yori mo seiseki yori mo

Kimi no hyouka ki ni shite

Sakiisoide shimau kotae

Ukare tatsu juuichigatsu shuugakuryokou

Onaji han ni narenakute waratte gomakashita

Tanoshisou na kimi no han ni kurasu no hiroin

Mune no oku de hajimete no shitto wo shirimashita

Koi tsumoru juunigatsu kimi no sekai watashi wa iru?

Ashita moshi kiechattara sagashite kuremasu ka?

"Hanakotoba" mebuku

Kimi no shiranai basho de

Kyou mo yureru

Nanigenai kotoba datte

Zenbu zenbu oboeteiru

Sotsugyou made no kauntodaun

Tsubomi hiraku sangatsu

Rinaria no hana ga saku

KANJI:

可憐なアイボリー - リナリアの花

四月の風に押されて扉開けた

名前も知らない教室不安でした

「隣、よろしく。」って君が言ってくれた

うまく頷けなかった後悔しました

梅雨の六月紫陽花の通学路

傘で隠した視線は不思議と君を追ってた

“花言葉” 芽吹く

君の知らない場所で

今日も揺れる

何気ない言葉だって

全部全部覚えている

教科書よりも黒板よりも

君ばかり意識して

胸のページ捲れてく

九月 文化祭準備滲んだ汗

夕焼け色の教室二人ぼっち

君と初めて居残り共同作業

響く吹奏楽の音とペンキの匂い

染まる十月金木犀香る

衣替えした君と目が合って笑い合ってた

“花言葉” 色づく

君の知らない場所で

今日も夢見る

誰かへの笑顔だって

全部全部見ていたくて

先生よりも成績よりも

君の評価気にして

咲き急いでしまう答え

浮かれ立つ十一月修学旅行

同じ班になれなくて笑って誤魔化した

楽しそうな君の班にクラスのヒロイン

胸の奥で初めての嫉妬を知りました

恋積もる十二月 君の世界 私はいる？

明日もし消えちゃったら探してくれますか？

“花言葉” 芽吹く

君の知らない場所で

今日も揺れる

何気ない言葉だって

全部全部覚えている

卒業までのカウントダウン

蕾ひらく三月

リナリアの花が咲く

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Pushed along by the April wind, I opened that door

I felt anxious stepping into a classroom I didn't know

"I'll sit next to you, I hope we get along," you said

I still regret that I couldn't nod properly

In the rainy June, hydrangeas lined the road to school

Behind my umbrella, my eyes somehow kept searching for you

The "language of flowers" began to bloom

In a place you knew nothing about

It sways gently through today

Even your simplest words

Every one of them, every one, I remember

More than textbooks or the blackboard

I find myself thinking of you instead

The pages in my heart keep turning

In September, we were drenched in sweat preparing for the school festival

In the sunset-colored classroom, it was just the two of us

For the first time, I stayed behind with you to work on our project

The sound of wind instruments and the scent of paint filled the room

October began to change its colors, fragrant with osmanthus

As we changed into our uniforms, our eyes met and we smiled at each other

The "language of flowers" burst into color

In a place you knew nothing about

Today, too, I keep dreaming of you

Even the smiles you give to someone else

I want to see them all, every one

More than my teachers or even my grades

I care more about how you see me

An answer that wants to bloom too soon

A joyful school trip in November

We weren't in the same group, so I hid my feelings behind a smile

In your group, having the time of their lives, was the class's most admired girl

For the first time, I learned what jealousy felt like deep inside my heart

Love kept piling up in December. Am I part of your world?

If I suddenly disappeared tomorrow, would you come looking for me?

The "language of flowers" began to bloom

In a place you knew nothing about

It sways gently through today

Even your simplest words

Every one of them, every one, I remember

The countdown to graduation begins

Flower buds bloom in March

And linaria flowers burst into bloom

INDONESIA:

Terdorong oleh angin bulan April, aku membuka pintu itu

Aku merasa cemas saat memasuki kelas yang tak kukenal

"Aku duduk di sebelahmu, semoga kita akur", katamu

Aku menyesal karena tak bisa mengangguk dengan baik

Bulan Juni di musim hujan, jalan ke sekolah dipenuhi hydrangea

Di balik payung, entah mengapa pandanganku terus mencarimu

"Bahasa bunga" mulai bersemi

Di tempat yang tak kau ketahui

Hari ini pun terus berayun-ayun

Bahkan kata-kata sederhanamu

Semuanya, semuanya kuingat

Lebih dari buku pelajaran ataupun papan tulis

Aku justru terus memikirkanmu

Halaman di hatiku terus terbuka

September, keringat membasahi saat persiapan festival budaya

Di ruang kelas yang berwarna senja, hanya ada kita berdua

Untuk pertama kalinya, aku tinggal bersamamu mengerjakan tugas

Suara alat musik tiup dan aroma cat pun memenuhi ruangan

Bulan Oktober mulai berubah warna, semerbak bunga osmanthus

Ketika berganti seragam, tatapan kita bertemu dan saling tersenyum

"Bahasa bunga" memekarkan warnanya

Di tempat yang tak kau ketahui

Hari ini pun terus memimpikanmu

Bahkan senyummu untuk seseorang

Ingin kulihat semuanya, semuanya

Lebih dari guru atau bahkan nilai

Aku lebih peduli penilaianmu padaku

Jawaban yang terlalu cepat ingin mekar

Perjalanan sekolah di bukan November yang penuh kegembiraan

Kita tak sekelompok, karenanya kututupi perasaanku dengan senyum

Di kelompokmu yang terlihat bersenang-senang, ada gadis pujaan kelas

Untuk pertama kalinya, kukenal rasa cemburu yang di dalam hatiku

Cinta semakin menumpuk di bulan Desember, apakah aku ada di duniamu?

Jika esok hari aku tiba-tiba menghilang, apakah kau akan mencariku?

"Bahasa bunga" mulai bersemi

Di tempat yang tak kau ketahui

Hari ini pun terus berayun-ayun

Bahkan kata-kata sederhanamu

Semuanya, semuanya kuingat

Hitung mundur menuju kelulusan

Kuncup bunga mekar di bulan Maret

Bunga linaria pun bermekaran

Karen na Ivory - Linaria no Hana | Music Video