[Lirik+Terjemahan] AAA - 777 ~We Can Sing A Song~ (777 ~Kita Bisa Menyanyikan Sebuah Lagu~)

AAA - 777 ~We Can Sing A Song~ (777 ~Kita Bisa Menyanyikan Sebuah Lagu~)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nanairo

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Mabushii hodo no kimochi wo daite

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Yaranakya ikenai koto nara muri shite mo konasu kuse ni

Hontou ni shitai koto wa itsumo atomawashi no Boyfriend

Futari ja kusugutta sugite hitori ja moteamashite

Osamari tsukanai kisetsu kakedasu kodou

Kaze ga fukinukete ku sukoshi no kyori sae (close to your heart)

Modokashiku kanjiru hodo afureru omoi (stay with me)

Monokuro no mama misugoshita keshiki

Subete ga koko kara kagayakidasu yo (Light up your day!)

We can sing a song! Taiyou abite

Hitotsu ni narou ano sora ni Clap your hands!

Donna mirai datte donna kibou datte

Egao de kanarazu iro dzuku mono sa

Let me see your smile! Mabushisugite

Mitsumerarenai kurai tobikiri sa

Utaou issho ni waraou issho ni

Nanairo no ashita wo ano sora ni egakidasou

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nanairo

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Mabushii hodo irodorou sono kokoro wo

Kantan ni kanau you na wagamama wa ieru wari ni

Hontou ni hoshii mono wa itsumo mitsukaranai Girlfriend

Hitori ja kizukenakatta futari nara konna ni mo

Sugu soba ni aru atarimae ga ureshii

Yubi wo surinukete ku sunadokei mitai (close to my heart)

Sukoshi zutsu tsumotte ku tashika na omoi (stay with me)

Ichibyou ichibyou kitoru you ni

Kono mama jikan ga tomareba ii ne (Light up your way!)

We can sing a song! Kaze wo daite

Hitotsu ni narou ano sora ni Raise your hands!

Kimi ga iru kara soko ni iru kara

Taisetsu ni shitai ima ga aru kara

Let me see your smile! Kotoba dake ja

Tsutaekirenai kurai tobikiri sa

Utaou issho ni waraou issho ni

Nanairo no Rhythm ano sora ni hibikasayou

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Kyou mo hikaru taiyou kimi wo terashi nanairo

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Mabushii hodo irodorou sono kokoro wo

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

KANJI:

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa

今日も光る太陽　君を照らし7色

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa

眩しい程の気持ちを抱いて

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

やらなきゃいけない事なら　無理してもこなすくせに

本当にしたい事はいつも　後回しのBoyfriend

二人じゃくすぐった過ぎて　一人じゃ持て余して

おさまりつかない季節　駆け出す鼓動

風が吹き抜けてく　少しの距離さえ (close to your heart)

もどかしく感じる程　溢れる想い (stay with me)

モノクロのまま見過ごした景色

すべてがここから輝き出すよ (Light up your day！)

We can sing a song！　太陽浴びて

一つになろう　あの空にClap your hands！

どんな未来だって　どんな希望だって

笑顔で必ず色付くものさ

Let me see your smile！　眩しすぎて

見つめられないくらい　とびきりさ

歌おう一緒に　笑おう一緒に

7色の明日をあの空に描き出そう

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa

今日も光る太陽　君を照らし7色

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa

眩しい程彩ろう　その心を

簡単に叶うような　ワガママは言えるわりに

本当に欲しいものはいつも　見つからないGirlfriend

一人じゃ気付けなかった　二人ならこんなにも

すぐ側にある　当たり前が嬉しい

指をすり抜けてく　砂時計みたい (close to my heart)

少しずつ積もってく　確かな想い (stay with me)

一秒一秒切り取るように

このまま時間が止まればいいね (Light up your way！)

We can sing a song！　風を抱いて

一つになろう　あの空にRaise your hands！

君がいるから　そこにいるから

大切にしたい今があるから

Let me see your smile！　言葉だけじゃ

伝えきれないくらい　とびきりさ

歌おう一緒に　笑おう一緒に

7色のRhythmあの空に響かせよう

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa

今日も光る太陽　君を照らし7色

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa

眩しい程彩ろう　その心を

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Raise your hands！

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness！

Shall we sing a song？

Show me！ Clap your hands！

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Today as well, the shining sun illuminates you in seven colors

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Holding feelings so dazzling

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Even when there's something I have to do, I always get it done, even if I have to push myself

Yet the things I truly want to do, I always put off, my Boyfriend

It's too ticklish to bear when we're together, yet too much to handle when I'm alone

A season that can never settle down, a heartbeat bursting into motion

The wind blows right through us, even the slightest distance (close to your heart)

Feels so frustrating, with these overflowing feelings (stay with me)

The monochrome scenery I had overlooked all this time

Everything will begin to shine from here (Light up your day!)

We can sing a song! Bathe in the sunlight

Let's become one, in that sky, Clap your hands!

Whatever future awaits us, whatever hopes we may have

They will surely be colored with smiles

Let me see your smile! It's so dazzling

It's so breathtaking, I can hardly bear to look at it

Let's sing together, let's laugh together

Let's paint a seven-colored tomorrow across that sky

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Today as well, the shining sun illuminates you in seven colors

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Let's color your heart so brilliantly that it's dazzling

Although I can easily make selfish wishes that could come true

The things I truly want are always nowhere to be found, my Girlfriend

Things I could never notice when I was alone, when we're together, they're like this

It's wonderful how the ordinary things right beside us can make us so happy

Like the sand slipping through my fingers, just like an hourglass (close to my heart)

These certain feelings slowly continue to pile up (stay with me)

As if trying to capture every second, one by one

I wish time could stop just like this (Light up your way!)

We can sing a song! Embrace the wind

Let's become one, in that sky, Raise your hands!

Because you are here, because you are there

Because there is a precious present that I want to cherish

Let me see your smile! It's so extraordinary

It's so breathtaking that words alone could never express it

Let's sing together, let's laugh together

Let's make a seven-colored Rhythm resound across that sky

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa

Today as well, the shining sun illuminates you in seven colors

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa

Let's color your heart so brilliantly that it's dazzling

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Raise your hands!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

We can share our happiness!

Shall we sing a song?

Show me! Clap your hands!

INDONESIA:

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa

Matahari yang bersinar hari ini menyinarimu dalam tujuh warna

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa

Dengan perasaan yang begitu menyilaukan

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Jika ada hal yang harus dilakukan, meski harus memaksakan diri pun akan kuselesaikan

Namun hal yang ingin kulakukan selalu saja kutunda, wahai kekasihku

Terlalu geli jika melakukannya berdua, tapi terlalu sulit jika harus menahannya sendiri

Musim yang tak kunjung tenang, detak jantung yang berlari

Angin menerobos melewati kita, bahkan jarak yang sedikit pun (dekat dengan hatimu)

Terasa begitu menyiksa, karena meluapnya perasaan ini (tetaplah bersamaku)

Pemandangan monokrom yang selama ini kulewatkan begitu saja

Semuanya akan mulai bersinar dari sini (terangi harimu!)

Kita bisa menyanyikan sebuah lagu! Nikmati sinar matahari

Mari menjadi satu, tepukkan tanganmu ke langit itu!

Masa depan seperti apa pun, harapan seperti apa pun

Pasti akan diwarnai dengan senyuman

Biarkan aku melihat senyummu! Begitu menyilaukan

Hingga rasanya aku tak sanggup menatapnya, sungguh luar biasa

Mari bernyanyi bersama, mari tertawa bersama

Mari gambarkan hari esok dalam tujuh warna di langit itu

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa

Matahari yang bersinar hari ini menyinarimu dalam tujuh warna

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa

Mari warnai hatimu dengan begitu cemerlang hingga menyilaukan

Meskipun aku bisa mengutarakan keegoisan yang mudah saja terwujud

Hal yang kuinginkan selalu saja tak bisa kutemukan, wahai kekasihku

Hal-hal yang tak kusadari ketika sendirian, jika berdua ternyata bisa terasa begitu

Betapa membahagiakannya hal-hal sederhana yang selama ini ada begitu dekat

Seperti pasir dalam jam pasir yang lolos melewati celah jemari (dekat dengan hatiku)

Perasaan yang pasti perlahan-lahan terus menumpuk (tetaplah bersamaku)

Seolah ingin mengabadikan setiap detik satu per satu

Andai waktu bisa berhenti seperti ini (terangi jalanmu!)

Kita bisa menyanyikan sebuah lagu! Dekaplah angin

Mari menjadi satu, angkat tanganmu ke langit itu!

Karena ada dirimu, karena kau berada di sana

Karena ada saat ini yang ingin kujaga dengan sepenuh hati

Biarkan aku melihat senyummu! Sungguh luar biasa

Hingga tak mungkin tersampaikan hanya dengan kata-kata

Mari bernyanyi bersama, mari tertawa bersama

Mari kita gemakan irama tujuh warna ke langit itu

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa

Matahari yang bersinar hari ini pun menyinarimu dalam tujuh warna

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa

Mari warnai hatimu dengan begitu cemerlang hingga menyilaukan

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Angkat tanganmu!

NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa

Kita bisa berbagi kebahagiaan kita!

Mari kita nyanyikan sebuah lagu?

Tunjukkan padaku! Tepukkan tanganmu!

AAA - 777 ~We Can Sing A Song~ | Music Video