[Lirik+Terjemahan] French Kiss - Romance Privacy (Privasi Percintaan)

French Kiss - Romance Privacy (Privasi Percintaan)


ROMAJI:

otona ni naru tabi dare mo ga shoujiki de wa naku naru
donna koto demo zenbu hanaseta mama ni mo
me wo awaserarenai himitsu ga dekichatta

natsu iro CAFETERASU PARASORU no shita
sora wo kakusu mitai ni...

PURAIBASHII koi ga hajimaru toki wa
kono mune no DOA ni kagi wo kakeru
tomodachi ga nando NOKKU shitatte
jitto shite inai furi wo suru yo
ano hito e omoi ga todoku hi made
koko kara dete ikanai
ROMANSU no PURAIBASHII

setsunai kurai ni suki da to
sou watashi janaku naru
bonyari to shitari
kyuu ni kuraku nattari
jibun no kimochi ga
dokoka okashiku naru no

RABU SONGU sono kashi wo kaki utsushite
wakaru wa tte hitorigoto

SHIMPASHII koi wo shite iru hito wa
hontou wa tasuke motomete iru
hottoite nante itte ita tte
kono fuan kiite hoshiku naru yo
ano hito ga dorehodo kakkoii ka?
ippai hanashitai no
ROMANSU no SHIMPASHII PURAIBASHII BEIKANSHII

donna toki datte chanto itsumo no watashi de
kokoro wo kakushite dare ni mo kidzukarenai omoi

PURAIBASHII koi ga hajimaru toki wa
kono mune no DOA ni kagi wo kakeru
tomodachi ga nando NOKKU shitatte
jitto shite inai furi wo suru yo
ano hito e omoi ga todoku hi made
koko kara dete ikanai
ROMANSU no PURAIBASHII

IMDONESIA:

Ketika manusia menjadi dewasa, mereka menjadi tidak jujur
Apapun yang terjadi, meski tidak masuk akal dengan itu semua
Kita telah membuat rahasia yang tak dapat kita ketahui satu sama lain

Mentari musim panas, cafe di tepi jalan, berada di bawah payung parasol
Seolah bersembunyi dari sang langit

Ketika privasi percintaan ini dimulai
Aku mengunci pintu di dalam hatiku
Seberapa banyak pun teman-temanku mengetuknya
Aku tak akan bergerak dan bertingkah seolah aku tak ada di sana
Hingga di hari itu, pikiran ini sampai ke orang itu
Tapi Aku tak akan pergi dari sini
Itulah privasi percintaanku

Mencintaimu begitu menyakitkan
Ya, aku menjadi pribadi yang lain
Menjadi pelupa dan tiba-tiba menjadi putus asa
Apakah perasaanku ini menjadi aneh?

Menuliskan lirik lagu cinta
Berkata pada diriku sendiri "Aku tahu"

Orang-orang yang memiliki percintaan simpatik
Benar-benar hanya mengharapkan pendamping
Meski pun jika kau mengatakan padaku "awas" atau semacamnya
Mendengarkan kecemasanmu membuatku mulai menginginkanmu
Betapa kerennya laki-laki itu
Aku sangat ingin berbicara dengannya
Percintaan yang simpati, privasi, kesempatan

Entah sampai kapan pun, aku akan tetap menjadi diriku sendiri
Menyembunyikan perasaan ini dan pikiran yang tidak diketahui orang lain

Ketika privasi percintaan ini dimulai
Aku mengunci pintu di dalam hatiku
Seberapa banyak pun teman-temanku mengetuknya
Aku tak akan bergerak dan bertingkah seolah aku tak ada di sana
Hingga di hari itu, pikiran ini sampai ke orang itu
Tapi aku tak akan pergi dari sini
Itulah privasi percintaanku


Translator: Egy Erzagian

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram