[Lirik+Terjemahan] Kotoko - Light My Fire (Kobarkan Api Semangatku)

Kotoko - Light My Fire (Kobarkan Api Semangatku)
Shakugan no Shana III ~Final~ Opening #1


ROMAJI:

Ima tokihanate
Himeta omoi wo
Mu ni kaeru genjitsu
Tachikiru tameni

Unmei ga hitsuzen dato shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragatte kun da
Sono me ni utsushita
Mirai wo kono te ni

Shout out
Onore no sonzai
Sakebe
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa
Nani ga mieru?
Light my fire

Kotoba ni dekinai
Muryoku de chiisana
Kono kanjou wo
Bokura wa shitteru

Seikai ga doko ni mo nakutatte
Nobody knows that only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?

Shout out
Mamoru beki mono
Sakebe
Shuuen made no Time limit
Norikoete
Genkai made
Light my fire

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?

Finally found
Kaeru beki basho
Koko yo sakende
Nidoto hanashi wa shinai

Shout out
Koe wo agero
Sakebe
Tatoe donna konnan ga
Kono saki ni matte you tomo
Light my fire

INDONESIA:

Kini aku akan mengaturnya..
Perasaan tersembunyiku pun bebas..
Demi memisahkan diriku..
Dari kenyataan yang tidak berarti..

Meski jika takdir tidak dapat dihindari..
Tak ada yang dapat memperkirakan apa yang terjadi..
Aku akan sangat menentangnya..
Masa depan yang terbayang di matamu..
Akan berada di genggamanku..

Berteriaklah!
Demi keberadaanmu..
Maka berteriaklah!
Hingga kamu dapat mendengarku..
Apa yang dapat kamu lihat dari sana?
Kobarkan api semangatku..

Kita semua tahu..
Perasaan yang tak berdaya dan kecil ini..
Yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata..

Meski jawaban yang benar tidak ada lagi..
Tidak ada yang tahu bahwa hanya akulah..
Yang mengetahui api yang membara di dalam dadaku..
Yang tidak akan pernah padam..
Iya kan?

Berteriaklah!
Untuk orang yang harus ku lindungi..
Maka berteriaklah..
Capailah batas waktu itu..
Hingga saatnya kematianmu..
Hingga pada batasmu..
Kobarkan api semangatku..

Oh Tuhan, siapa yang akan tinggal di tempat suciMu..
Dan siapa yang dapat tinggal pada lembah agungMu..

Akhirnya kutemukan!
Tempat untukku kembali..
Di sini, aku akan berteriak..
Dan aku takkan melepasmu lagi..

Berteriaklah!
Dengan suara yang keras..
Maka berteriaklah!
Apapun kesulitan..
Yang akan menanti..
Kobarkan api semangatku..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram